Форум » Sangam - информационный раздел » Новости Болливуда - 3 » Ответить
Новости Болливуда - 3
мариша: Пишем читаем и обсуждаем но не забываем указать источник и автора перевода
Аксинья 30: 12/09/11 *Карина Капур исполнит танец муджра в фильме "Агент Винод"* Муджра занимает особенное место в Болливуде. Эта форма танца восхищала аудиторию с самых древних времен. В прошлом, много актрис пробовали свои силы в этом танце - Мина Кумари, Мадхубала, Хема Малини, Мадхури Дикшит, Айшвария Рай, Рани Мукхерджи. Теперь к этому списку присоединяется Карина Капур. За всю карьеру, Карина никогда не исполняла этого танца, она сделает это впервые для фильма "Агент Винод". Режиссером фильма выступает Срирам Рагхаван, продюсирует - продюсерский дом Саифа, хореографию ставит - Сародж Кхан, а образ создает - Маниш Мальхотра. Бебо выглядит просто ошеломляющей в ярко красном одеянии, с распущенными волосами. Карине тяжело дались танцевальные шаги. Ушло приблизительно 22 часа, чтобы отточить идеальные движения. Не обученная танцу катхак, Бебо получила ушибы рук и коленей, поскольку во время танца было много движений на полу. _Танец куртизанок северной Индии_ Индия + Персия = муджра Эти танцы переносят нас в эпоху старосветской культуры северной Индии XVI - н. XIX столетий. Возникновение этого изящного стиля восходит к временам, когда индийский классический танец катхак проник во дворцы могольской знати и получил новое развитие в качестве придворного развлечения. Муджра – удивительный танец, созвучный культуре Великих Моголов. Его единственная тема – любовь, его цель – утонченный соблазн. Исторически муджра – это одновременно вокальное и танцевальное выступление куртизанки. Исполнительницы были профессиональными певицами северной индийской классической музыки Хиндустани, поэтессами (язык урду) и, конечно, танцовщицами стиля катхак. Эти девушки были высоко образованы и изящны, неизменны их ассоциации с японскими гейшами, греческими гетерами, индийскими ганиками… Муджру исполняли по случаю мехфил (махфил) - вечеров традиционных придворных развлечений: музыки Хиндустани, поэзии, танца. Эти интеллектуальные собрания украшали прекрасные куртизанки. Мехфил проводили в домах знати или дворцах мусульманских владык, меценатов и покровителей искусств. Муджру также исполняли в специальных домах, их называли котха. В Джайпуре традиция исполнения муджры была потомственным занятием и передавалась от матери к дочери, исполнительницы были мусульманками. Во времена восстания сипаев в 1857 г. представления муджры были удобны для встреч повстанцев: эти мужские собрания не привлекали внимания. Как следствие, по приказу британских властей многие дома котха были закрыты. Так старинная традиция пришла в упадок, ремесло куртизанок с тех пор стало ассоциироваться исключительно с проституцией, а оставшиеся дома котха - с притонами. Судьба некоторых танцовщиц была более радостна: Наргис, Гаухар Джаан стали исполнять муджру в кино. Современные танцовщицы муджры украшают своим искусством свадьбы, холостяцкие вечеринки, традиционные мальчишники перед свадьбой. В Пакистане муджру танцуют под современную популярную музыку, но этот танец уже имеет мало общего с изысканным искусством средневековых куртизанок Дели, Джайпура, Лакхнау. Муджра заимствует хореографию классического индийского стиля катхак. Элементы «чистого танца» катхак в муджре условно упрощены, одновременно более мягки и обязательно приправлены яркой чувственностью. Муджра редко обходится без характерных движений, подчеркивающих эротический смысл песни. Поэтический материал муджры - любовная лирика на языках фарси, хинди, урду. Это тхумри, газели, популярные стихи таких поэтов, как Амир Хосров, Хариванш Рай Баччан, Бахадур Шах Зафар… Муджра, танцы индийских куртизанок, стилизация индийского танца катхак. Муджра может исполняться в медленном, среднем, иногда стремительно быстром темпе под ритмические слоги катхак. Муджра раскрывает природу женственности: порывистая и страстная, нежная и лиричная, трепетная и волнующая. Танец идеально подчеркивает женственность, грацию, изящество. Полный изысканного обольщения, очарования, достоинства, он никого не оставит равнодушным, но главный адресат этого танца - всегда мужчина. Этот подвид стиля катхак требует от исполнителя тонкого артистизма и чувства меры: в исполнении муджры важна загадка и недосказанность. Знания стиля катхак будут замечательным подспорьем в освоении технических танцевальных элементов муджры. В муджре присутствуют элементы танца, исполняемые в положении сидя, лежа. А овладеть душой муджры, на мой взгляд, дано тем, кто в полной мере осознает свою женственность. Прекрасные образцы классической муджры можно увидеть в индийском кино о временах правления моголов: Mughal-E-Azam, Pakeezah (1972), Umrao Jaan (1981) - Рекха, Devdas (2002) - Мадхури Дикшит, Umrao Jaan (2006 г) – Айшварья Рай, Mangal Pandey – Рани Мукхерджи. Многие танцевальные номера, исполняемые звездами индийского кино, представляют собой муджру или комбинацию еe элементов (Saajan, Aja Nachle, Bunty Aur Babli, Lagaan). * по материалам www.apsara.ru (http://www.apsara.ru/articles/art-mujra.html) и www.bollywoodmantra.com (http://www.bollywoodmantra.com/news/kareena-kapoor-does-mujra-in-agent-vinod/7867/) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) ***************
Аксинья 30: 13/09/11 ШРК посвящает музыку из фильма "Ra.One" - Яшу Джохару Звезда Болливуда Шах Рук Кхан, который в понедельник презентовал выпускал музыку к фильму "Ra.One", посвятил этот альбом кинопродюсеру Яш Джохару и главному администратору его компании "Red Chillies Entertainment" - Бобби Чавла. И Джохар, который является отцом кинопродюсера Карана Джохар и Чавла - брат актрисы Джухи Чавла - были очень близки ШРК. В то время, как Яш Джохар скончался в июне 2004, Чавла находится в коме уже около года. "Когда мы открывали нашу компанию "Red Chillies Entertainment", тогда именно Яш - джи помог мне и дал мне так много любви, поэтому я хочу посвятить этот альбом ему, а также Бобби, который очень близок мне и который, к сожалению, не может быть здесь сегодня, " сказал Шах Рукх репортерам. На презентации, которая прошла в студии "Film City" выступили: Карина Капур, Арджун Рампал, композиторы Вишал - Шекхар и сам Шах Рукх непосредственно, презентация была крупно - масштабной и была очень внушительной. "Это правда, что если мой отец и любил и обожал кого - то в этой кино индустрии, так это был Шах Рукх и в свои последние дни, он жил воспоминаниями о Шах Рукхе. Я знаю, что где бы он не находился в этой вселенной, он благословит Шах Рукх и его фильм, даря ему много любви и успеха, который только можно вообразить, " сказал Каран. "Этот альбом - один из наших лучших альбомов. Он полностью - инновационный и все же красивый. Он - великий во всех отношениях, от вида песен, которые мы написали до сотрудничества, которое было создано с Эйконом и Пражским Филармоническим Оркестром. Мы надеемся каждый, кто услышит его, полюбит эту музыку так, как и мы, " сказал Шекхар. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *Выпуск «Ra.One» также на тамили и телугу.* *13.09.11* Чтобы добиться расположения Южной аудитории, звезда Болливуда *Шахрукх Кхан* выпустит свой многоожидаемый фильм «Ra.One» также на тамили и телугу языках. «Фильм выпустят также на языках тамили и телугу. Они выйдут одновременно в хинди версией. Тамильские и телуги версии уже готовы. Дубляж уже сделан» - заявил Шахрукх журналистам на запуске музыки фильма. "Мы могли бы выпустить его на немецком и некоторых других языках. Я в переговорах с Eros для этого», - добавил он. «Ра.One ", который намечен на Дивали, будет доступен для просмотра в 3D и 2D-форматов, представит впервые Шахрукх в роли супергероя. В фильме режиссера Анубхава Синха снялись также Карина Капур и Арджун Рампал в главных ролях. http://www.deccanchronicle.com перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents) ***************
Аксинья 30: Нет секрета успеха, удача работает для меня: Бебо. Mumbai, September 14, 2011 Актриса Карина Капур,попавшая в цель с фильмом "Телохранитель", в котором так же играет звезда Салман Кхан, говорит, что за ее успехом не кроется никакой особой тайны, поскольку удача творила для нее чудеса. "У меня нет никакого секрета успеха. Нет никакого особого вычисления, мантры или чего то подобного. Я просто была удачлива с несколькими хорошими фильмами, хорошими режиссерами и хорошими сценариями," сказала Карина репортерам после музыкального запуска песен готовящегося к премьере фильма "Rа.One". "Телохранитель" превзошел все кассовые отчеты, в то время как ее предыдущие фильмы " 3 Идиота" с Аамиром Кханом и "Golmaal 3" были также кассовыми хитами. Далее Карину можно будет увидеть на экране с Шах Рукх Кханом в научно-фантастическом фильме "Ra.One", который наверняка станет хитом, он выходит 26 октября. Следом будет "Агент Винод", триллер действия с ее бойфрендом Саифом Али Кханом, который выпустят 9 декабря. "Шах Рукх дал мне такой замечательный фильм, и я с нетерпением жду своего следующего праздничного релиза, которым является "Ra.One", я верю что это будет один из самых больших хитов," сказала Карина. В будущем Карину можно будет увидеть в фильме Реемы Кагти с Аамиром Ханом и Рани Мукхерджи, который пока не имеет названия и выйдет в январе 2012 года, и романтической комедии Карана Джохара "Ek Main Aur Ekk Tu" с Имраном Кханом, планируемой к выпуску на 10 февраля. Источник: hindustantimes.com перевод: irsr для,bwtorrents.ru
Аксинья 30: Я потеряла большого друга: Мадхури Дикшит 15.09.11 Мадхири Дикшит не может поверить, что ее дорогого друга Gautamа Rajadhyaksha нет больше. Актриса сказала: «Мой дорогой друг, Gautam Rajadhyaksha скончался. Я буду очень скучать по нему. Мир потерял великого фотографа и прекрасного человека. Я потеряла великого друга.» Амитабх Баччан также выразил соболезнования. «Gautam Rajadhyaksha самый нежный человек, и один из лучших фотографов в промышленности, друг, моя семья. Я просто шокирован, узнав о смерти Gautamа! Мы говорили с ним только на днях. Многие его фотографии украшают наш дом и наши книги. Вы оставили после себя наследие, и мы всегда будем помнить. Эта такая потеря…» http://timesofindia.indiatimes.com перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Аксинья 30: 14/09/11 *Шах Рукх разочаровал Джухи Чавла * Шах Рукх Кхан и Джухи Чавла - близкие друзья, а также деловые партнеры - но что произошло между звездами ? Брат Джухи - Бобби был главным администраторов в продюсерской компании "Red Chillies", сейчас он уже около года находится в коме. На недавней презентации музыки к фильму "RA.One", Шах Рукх посвятил альбом отцу Кааран - Яшу Джохару и Бобби. Но этот жест, травмировал Джухи. Она чувствует, что ШРК слишком поздно вспомнил о ее брате. Джухи сказала в интервью, что она испытывает смешанные чувства касательно заявления ШРК на презентации музыки. Она добавила, что она считате, что у ШРК больше нет времени на его старых друзей. Она даже задавалась вопросом, почему люди были должны ждать трагедию, чтобы сказать близкому человеку, что он тебе дорог. Мы надеемся, что Джухи и ШРК скоро все выяснят между собой и эта Болливудская дружба станет только сильней. * по материалам www.masala.com (http://www.masala.com/33269-shah-rukh-upsets-juhi-chawla) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Аксинья 30: *Табу планирует стать режиссером.* *17.09.11* *Табу* исчезла с большого экрана, но в декабре 2012 году готовится к выпуску ее международный проект. Актриса недавно призналась, что она сама собирается снимать фильмы, но пока не получила такой шанс. Табу говорит: «Да, я хочу сама снимать. Это будет хорошо, иметь полный контроль над всем». Табу в последний раз видели в фильме ‘Toh Baat Pakki’, который стал провальным в кассе, и нем снялись также Ювика Чаудхари, Шарман Джоши и Ватсал Шет. Ее последним хитом стал фильм с Амитабхом Баччаном ‘Cheeni Kum’, который, по признанию актрисы, стал самым ее любимым. Табу сказала: «Я играла саму себя, возраст и характер героини – все это мое». Так что фанаты Табу, вы можете скоро засвидетельствовать ее режиссерский дебют в Болливуде. Держим пальцы скрещенными и желаем ей всяческий удач с будущим своим проектом. http://www.supergoodmovies.com перевод MALIKA-AIDA (Bwtorrents)
Аксинья 30: *Мадхури Дикшит возвращается в Индию.* Saturday, September 17, 2011 (New Delhi) Болливудская актриса Мадхури Дикшит-Нене, ставшая женой доктора Шрирама Нене в 1999 году и переехавшая жить в США, возвращается в Индию. Недавно Мадхури написала на Твиттере: "Для всех моих поклонников, мы переезжаем в Индию! Это будет хорошо, вернуться домой." Мадхури ведущая актриса таких блокбастеров как "Жгучая страсть" / Tezaab Is Acid и Hum Aapke Hain... Koun! считается одной из ведущих актрис конца 80-ых и 90-ых. Она также считается одной из лучших танцовщиц Болливуда, ее блестящие способности продемонстрированны в фильмах "Сумасшедшее сердце" / Dil To Pagal Hai к Pagal Hai и Khalnayak. Творческий отпуск Мадхури закончился в 2007 году с "Давайте танцевать" / Aaja Nachle . Но фильм провалился в прокате, и ее попытка возвращения на экран сорвалась. В прошлом году она сделала то, что многие посчитали следующей попыткой возвращения, на сей раз, через реалити-шоу танца на телевидении "Jhalak Dikhla Jaa". У 44-летней актрисы есть два сына, Арин и Райян. Источник: ndtv.com перевод: irsr для,bwtorrents.ru
Аксинья 30: *Почему ее первый съемочный день был почти отменен* *18.09.11* Кажется, первый полноценный рабочий день 'Dangerous Ishq', фильма-возвращения *Каришмы Капур* не удался, и все благодаря ультра-современному оборудованию, что режиссер Викрам Бхатт привез из Торонто. Сложная 3-D техника прибыла на съемки вовремя. Но катастрофа началась после того, как часть оборудования вышло из строя. Она оказалась непригодной для использования. И Викраму пришлось отменить съемки в первый же день на прошлой неделе. Викрам не отрицает, что была проблема. "С 3D-камерами и другим оборудованием, которое мы импортировали для съемок 'Dangerous Ishq' не так легко справится. Таким оборудованием еще никогда раньше не работал в индийском кинематографе. Никто не может нам помочь справиться с этим» - сказал Бхатт. Викрам и его оператор-отец Правин Бхатт (с которым он снял все вои фильм) теперь должны пройти месячную подготовку по работе с оборудованием. Викрам говорит: «Мы оба – я и отец должны вернуться в киношколу, так сказать. Мы должны забыть часть того, что до сих пор знали, и узнать новые способы работы с камерой. Это увлекательный опыт для нас обоих. Да, бывают, глюки с новыми технологиями». «Но Каришма повела себя как профессионал. Это непросто, так как она так долго не снималась», - сказал режиссер. 'Dangerous Ishq' – фильм про перерождение героини, которую играет Каришма Капур. «Сначала мы должны были снимать современную часть фильма с Каришмой. Поскольку прошлое героини нужно снимать зимой в Раджастхане. Мы же не можем там летом снимать» - сказал Викрам. http://www.masala.com перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Аксинья 30: *Шахрукх, Приянка, Ритик и Арджун Рампал, как ожидается, выступят на Глобальной индийской музыкальной премии (GIMA)* 18 сентября 2011 Шахрукх, Приянка, Ритик и Арджун Рампал, как ожидается, выступят на Глобальной индийской музыкальной премии (GIMA) в Королевстве Мечты в Гургаоне 22 сентября. На мероприятии можно будет увидеть некоторых знаменитостей с большими именами - актеры, музыканты и певцы - от Tinseltown, и будет организовано Ranveer Сингх. Источник говорит: "ПК, Рампал, Ритик, Диа Мирза и Zayed Khan подтвердили свое участие. Шанкар-Ehsaan-Лой, Shaan и Сону Nigam также подтвердили". Viraf Sarkari из Wizcraft сказал: "Да, это 3-4 часовое событие, только по приглашению". Перевод Ассель для srkgalaxy http://timesofindia.indiatimes.com/enterta....325.cms
полная версия страницы