Форум » Sangam - информационный раздел » Новости Болливуда - 3 » Ответить
Новости Болливуда - 3
мариша: Пишем читаем и обсуждаем но не забываем указать источник и автора перевода
Tanu Sim: Всем награду "Phalke Ratna Award"!!! 24/04/2011,http://www.priyankachopra.org Нью Дели: Звезда прошлого Дхармендра (75 лет), будет удостоен награды "Phalke Ratna Award", самой высокой премии Академии Dadasaheb Phalke, за 50лет служения индийскому кинематографу. В последний раз мы видели его в фильме Yamla Pagla Deewana, который до сих пор пользуется большим спросом у телезрителей. Церемонии награждения пройдет 3 мая в Мумбае. Актриса Болливуда Рани Мукхерджи тоже находится в очереди к получению награды в этом году. Она получит свою премию за "отличную игру" в роли журналистки Миры в фильме Раджкумара Гупты "Никто не убивал Джессику", в то время как Приянка Чопра будет удостоена награды за "незабываемое представление" в фильме Вишала Бхарваджа "7 прощенных убийств". Полюбившаяся всеми пара Анушка-Ранвир будет награждена за совместную игру в фильме Band Baaja Baaraat, а Арбааз Кхан получит награду за свой дебютный продюсерский проект, который получил колоссальное одобрение со стороны зрителей и кинокритиков и впоследствии стал хитом, Dabangg. *перевод:Tanu Sim
Tanu Sim: очень рада за Раничку и мою При, они действительно этого заслужили!!!
Аксинья 30: 14/05/11 *Первый взгляд на "Героиню"* О съемках одного из самых ожидаемых фильмов Мадхура Бхандаркара "Героиня" с участием Айшварии Рай Баччан было объявлено на Каннском Кино Фестивале. Фильм расскажет историю блеска и очарования Болливуда, и на что идут звезды, когда хотят достичь славы. Это - честолюбивый проект Бхандаркара и он в течение долгого времени искал идеальную "Героиню" и наконец нашел ее в лице Айшварии Рай Баччан. Говоря о фильме и ее сотрудничестве с Мадхуром и компанией "UTV", Айшвария Рай Баччан сказала, "Героиня" - фильм, которой ждет вся съемочная команда и, да я только что согласилась исполнить главную роль. Мадхур общался со мной много лет по вопросу совместной работы над фильмом и я рада, что мы наконец поработаем вместе над "Героиней". Он - режиссер, который получил очень много наград за свои фильмы в Индии и, следовательно, как актриса, я конечно жду от этой работы - опыта. "UTV" и я работали прежде над "Джодха и Акбар / Jodhaa Akbar" и "Мольба / Guzaarish" - эти фильмы были оценены и принесли нам награды. Этот новый проект - новая сильная творческая работа, и я ее очень жду." В этом случае, Мадхур Бхандаркар, который снимает реалистическое кино, сказал, "Я чувствую восхищение, объявляя о начале работы над "Героиней" в Каннах - это одна из самых престижных глобальных платформ. Обнародование здесь постера к фильму - наверняка будет благоприятным началом для фильма, который мы начнем снимать в середине этого года. "Героиня" - чрезвычайно очаровательна, но все же смелая история закулисной жизни Болливуда, рассказывающая о пути становления звезды и покорения зрителей всего земного шара, и поэтому Айшвариа стала идеальным выбором на роль - это одна из лучших ролей. Я также доволен, что компании "Bhandarkar Entertainment" и "UTV" снова работают вместе. Это - наш второй совместный фильм и мы разделяем видение о том, как должно создаваться кино." Представитель "UTV" сказал "Комбинация "UTV" и Мадхура в фильме "Мода" - объединила правильную смесь реальности и гламура, в этом Мадхур превосходит других. С "Героиней" мы перенесем эту комбинацию на новый уровень и когда вы увидите фильм, вы наконец поймете, что эта история была написана для талантливой и ошеломляющей Айшварии Рай." * по материалам www.bollywoodmantra.com (http://www.bollywoodmantra.com/news/first-look-of-heroine-revealed/7301/) (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru) ***************
Аксинья 30: 07/05/11 Каджол хочет играть прекрасную мать Актриса Каджол, кажется, отказалась сниматься в этом году в фильмах. Как и прежде, Каджол решила дать приоритет семейную жизнь перед съемкам в кино. Каджол, которая активно снимается в рекламах, не стала показывать свой план насчет фильмов. «Я не сделаю никаких фильмов в этом году. В съемках реклам я буду активно работать, но, а насчет кино, я решила отдохнуть и провести время, играя роль прекрасной матери вместо этого». Каджол также взволнована карьерой своего мужа, которая переходит от успеха к успеху. Говоря об Аджае, актриса добавляет: «Аджай постоянно развивается как актер, звезда и как человек, и он заслуживает всей славы и успеха. В конце концов, он всегда был одним из самых прекрасных актеров в нашей области». Ну, после победы в Padma Shree и Filmfare за прошлый год, кажется, Каджол может позволить себе дать себе отдых и сыграть самую главную роль в своей жизни – мамы. * по материалам www. glamsham.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Аксинья 30: *Пакистанская связь Айшварии Рай.* *19.05.11* Угадайте, кто большой поклонник *Айшварии Рай*? Никто иной, как сам Премьер-министр Пакистана Юсуф Реза Гелиани. Недавно несколько членов неправительственной организации (NGO) побывали в Пакистане. Во время посещения они встретились с Премьер-министром. Переговоры перешли к фильмам хинди, и оказалось, что г-н Гелиани – большой поклонник Айшварии Рай. И к всеобщему удивлению, Премьер-министр начал спрашивать о своей любимой актрисе. Ему хотелось все знать о ней, что она любит и не любит, о ее фильмах, ее образе жизни, и все, что известно о ней. NGO не могло много дать ответов. Но любопытство Премьер-министра их действительно заинтриговало. http://www.filmfare.com перевод MALIKA-AIDA
Аксинья 30: 20/05/11 *Айшвария Рай с супругом в Питере вели себя крайне скромно * В одном из еще не до конца облагороженных трехзвездочных отелей Питера на три дня остановилась звездная пара - чуть ли не самая красивая женщина планеты, Мисс мира-94, актриса Айшвария Рай и ее супруг Абхишек Баччан, актер, сын звезды индийского кино Амитабха Баччана. Столь странный выбор места проживания объяснялся просто: Баччан прибыл в Россию в составе индийской съемочной группы фильма с рабочим названием "Игроки", а Айшвария решила просто составить ему компанию, потому что съемки фильма шли три недели в Мурманске и три дня в Питере. Не проявляя никаких признаков звездности, пара жила в тех же более чем скромных отелях, где и все индийские сотрудники - от режиссера до монтировщиков, перемещалась по Питеру на "Фольксвагене" (она) и "Хёндае" (он), и оба запросто фотографировались с теми, кто их об этом просил. Айшвария, конечно, не желала сильно "светить" свое тайное пребывание, поэтому в первый день съемок - на стрелке Васильевского острова - она появилась только под конец, не выходя из машины усадила супруга в автомобиль, и оба уехали в неизвестном направлении. Во второй и третий день съемка шла в Доме архитекторов. Айшвария появилась там в финале второго дня буквально ненадолго, после чего с мужем прибыла в отель. На третий день она вообще на площадке не появлялась, зато Абхишек чувствовал себя среди любопытных как рыба в воде, раздавал автографы и вообще был крайне демократичен. Его охранник следовал за ним неотступно, помогая во всем. Рано утром 20 мая коллектив покинул Питер и улетел через Москву в Мумбай. При выходе из отеля актеры сфотографировались с теми, кто с ними работал, а также с папарацци, которые их вычислили, и подписали снимки на память, обещав вернуться... * по материалам www.paparazzi.ru (http://www.paparazzi.ru/blogs/Teatral/146950/?sphrase_id=235781)
Jaany: Кто хочет быть следующей Рекхой? Младший брат Анила Шармы - Капил Шарма готовится стать режиссером и хочет снять фильм о жизни великой актрисы - Рекхи. Интересно, что он на эту роль рассматривает Бипашу Басу, Шридеви и Рани Мукхерджи. Наш источник сообщает, "Это будет фильм о Рекхе, жизнь которой окружена тайной. Капил написал сценарий и после работы над "Dunno Y... Na Jaane Kyon", он хочет сделать фильм о кино индустрии. Капил рассматривает некоторых актрис на роль Рекхи и других героев, которые были в жизни Рекхи, начиная от Большого Б, Кирана Кумара и до Винода Мехра и даже Джаи Баччан." Сам Капил сказал, "Да, я делаю фильм о этой актрисе, которая была лучшей актрисой своего времени. Однако, мне не удобно говорить об этом сейчас. Все, что я могу сказать - то, что фильм называется "Sitaare" и рассказывает о жизни в Болливуде. В фильме будет 7 - 8 главных героев. Я еще должен утвердить актеров на эти роли." "Это - история, которую я хотел бы рассказать. Я - ребенок кино индустрии и я хочу обнародовать тайну актрисы. Это - путь актрисы, который является настолько интересным и красочным. Это - ее актерская карьера, ее отношения, взлеты и падения в ее жизни, " добавил он. Нам остается только ждать. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Jaany: Кто хочет быть следующей Рекхой ? Думаю, лучший вариант - Бипаша. Рани бы великолепно сыграла, это несомненно. Но они с Рекхой не очень то похожи... Шридеви тут вообще не в тему, уже своё отыграла, пусть сидит. А вот Бипаша может чем-то напомнить Рекху. Дипика да, чем-то напоминает, но по темпераменту она на роль Рекхи не подходит
Jaany: 11/05/11 Шилпа Шетти ждет аиста Шилпа Шетти на луне от счастья. Она всегда хотела ребенка и благодаря Богу, ее желание - сбылось. Шилпа ждет своего первого малыша. Шилпа вышла замуж за Раджа Кундра в 2009 и вот теперь станет матерью. Перед свадьбой она сказала в интервью, "Я отчаянно пытаюсь создать семью. Я очень люблю детей и мы сделали красивую детскую комнату (в новом доме). Я хочу по крайней мере двух детей. Есть уже спальня для ребенка, потому что у Раджа есть племянник и я, конечно, могу представить своих детей, бегающих вокруг этого места. В доме достаточно места и для нас." Пара не хочет объявлять об этом официально, поскольку идет первый триместр. В последнее время, Шилпа была замечена в нескольких клиниках. Чувство быть родителями - в новинку для Шилпы, в то время как Радж уже знает что это такое. У него есть дочь от первого брака. * по материалам www.bollywoodmantra.com и www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
Jaany: 13/05/11 Звездные истерики Анушки Шармы Одна из актрис как - то сказала, Анушка Шарма слишком много о себе возобновила. Когда осветители выставляют на съемочной площадке свет, они просят актеров присутствовать при этом процессе, для того, чтобы подобрать тот свет, при котором их лица будут выглядеть оптимально красиво. Но мисс Шарма считает, что она - дива. Представитель съемочной команды говорит, "На съемках фильма "Ladies Vs Ricky Bahl", она отправляет одного из своих помощников, что он стоял вместо нее, пока подбирается свет, поскольку для нее - это пустая трата времени. Она не понимает, что это индивидуально для каждого лица. Даже Катрина и Карина стоят под светом, потому что они знают, что правильно подобранный свет придаст им красоты. Коллеги по фильму Анушки смеются над ней из-за ее невежества и отношения к работе." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
полная версия страницы