Форум » Sangam - информационный раздел » О звёздах... » Ответить
О звёздах...
Jaany: Статьи, интервью и всё всё всё, что касается любимых актёров и актис
Lera : [center] 02/07/10 Аамир Кхан набрал более 70 000 последователей в твиттере в течение 2 дней[/center] Болливудский перфекционист, Аамир Кхан присоединился к твиттеру 1 июля и актер набрал более чем 70 тысяч последователей в течение всего двух дней. Но Аамир следит только за одной учетной записью, а именно за Амитабхом Баччаном, который убедил его присоединиться к микро-блогов на сайте. Пока Аамир разместил около 12 сообщений. Изначально, актер использовал свой мобильный телефон Samsung. Теперь, следуя за Баччаном, он решил пользоваться Androids. Его сообщения о матчах ФИФА и о фильмах. В начале возникла путаница - реальный ли блог артиста. Его двойник с ID aamir_khan Aamir, привлек много последователей, в том числе Приянку Чопру и Амитабха Баччана. Они даже приветствовали его в твиттере называя его Аамиром. Двойник набрал 6000 последователей с поддельной учетной записью. Племянник Аамира Кхана - Имран Кхан потом рассеял эти сомнения. Он написал, что реальный аккаунт это aamir_khan. Приянка, который также следовала за фальшивым ID, попросила всех прислушаться к Имрану. В своих сообщениях Аамир Кхан пишет, что его любимая команда в ФИФА это Аргентина, и он хочет, чтобы команда выиграл чемпионат мира в этом году. Большой Б сказал Аамиру: "Доброе утро, я сказал, ты создашь безумие, у тебя более 70 000 последователей только в течение двух дней, это огромное число". Аамир Кхан начал в твиттере с тестриования, "Тестирование. Aamir". Потом он написал Большому Б небольшой стишок. Актер, безусловно, будет иметь тысячи последователей в ближайшие несколько дней, твиттерьте ! Реальный аккаунт Аамира http://twitter.com/aamir_khan * по материалам www.indiatv.ru (информацию предоставила Cahan)
Lera : 01/07/10 Аршад Варси помирился со своей женой После того, как прошел период брачного разногласия, Аршад Варси помирился со своей женой Марией Горетти. Они объявят о своем воссоединении на танцевальном реалити - шоу "Zara Nach Ke Dikha", где пара выступит вместе. Они сейчас репетируют номер для шоу и кажутся весьма счастливыми. Они объявят на шоу, что они начинают свои отношения с чистого листа. Конфликт между Аршадом и Марией начался после того, как появились сообщения об отношениях Аршада с Дией Мирза. Но теперь конфликт был исчерапн. Когда связались с Аршадом, он сообщил, "Да, Мария и я репетируем для большого шоу. Это - очень тяжелая работа. С тех пор, как я начал сниматься в кино, а Мария занималась нашими детьми - мы не танцевали перед публикой". Аршад подтверждает разногласия со своей женой, он сказал, "Ну и нас были ссоры. Но у какой пары их нет ? Мы сейчас очень счастливы, и это - главное." Все хорошо, что хорошо кончается. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Lera :
Lera : 30/06/10 Абхи хочет сняться в комедии со своей мамой Самый последний провал по мнению - фильм 'Ravan' не привел в уныние актера Абхишека Баччана. Он выразил свое желание сыграть комедийную роль в паре со своей матерью. "Я хочу сделать комедию с мамой. Я думаю, что мы сможет заставить всех смеяться. Нам остается только подождать подходящего сценария, " сказал Абхишек. В прошлом, дуэт матери-сына был замечен в фильмах подобно 'Дрона / Drona' и 'Падший ангел / Laaga Chunari Mein Daag'. Но эти два фильма провалились в прокате. Комбинация Абхишека с его отцом более удачна, чем с его матерью. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Lera : 03/07/10 Рани отказалась фотографироваться на фоне свадебной одежды Много было написано о секретной любви между Рани Мукхерджи и Адити Чопра; не с ее согласия, конечно, поскольку актриса хотела держать этот вопрос в тайне. Актриса часто ругала прессу за распространение материалов по этому вопросу. И недавно, некоторые фотографы стали свидетелями гнева Рани. В среду вечером, на презентации нового демонстрационного зала дизайнера Сабиасачи, все шло гладко. Гости общались друг с другом, а Рани позировала перед коллекцией одежды для фотографов. Согласно источнику, Рани сама выбирала фон, в то время как фотографы просто ее снимали, пока она не поняла, что она стоит перед свадебной коллекцией Сабиасачи. Внезапно, она приказала, чтобы все фотографы перестали ее фотографировать. Когда фотографы спросили у нее причину, она сказала, "Что фотографии на фоне свадебной одежды породят новые слухи в прессе и неверные умозаключения обо мне." Тогда фотографы постарались объяснять ей, что фотографии на фоне свадебной коллекции вышли самыми красивыми, но она отказалась соглашаться. Фактически, она даже была рассержена на них, что они начали обсуждать это. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Lera :
Lera : 01/07/10 Приянка Чопра вернулась в Мумбаи Приянка Чопра вернулась в Мумбаи со съемок фильма “Saat Khoon Maaf” режиссера Вишала Бхарадваджа. 65 дней изнурительного съемочного графика закончились. Возвратившись к друзьям, Приянка начала светскую жизнь с празднования дня рождения своей хорошей подруги Мабины Раттонсей. Много других знаменитостей также присутствовали на этом празднике. Приянка была в прекрасном настроении и много танцевала. У актрисы наступило время отдыха. * по материалам indiakino.ru
Lera :
Lera : 06/07/10 Шахрукх отправляется на финал чемпионата мира по футболу Шахрукх Кхан - большой футбольный фанат и в связи с этим он отправляется в Южную Африку, чтобы в живую посмотреть великий финал чемпионата. Он также возьмет с собой свою семью. Подтверждая новости, источник сообщил, "Арьян - такой же большой фанат футбола как и его отец, они собираются ехать в Африку на финал чемпионата. В настоящее время, вся семья находится на отдыхе в Лондоне. Шахрукх отдыхает со своей семьей, отлично проводит время со своими детьми, женой и парой друзей. Шахрукх и его дети следили за всеми футбольными играми и очень сильно хотели посмотреть финал в живую на стадионе." "Дети Шахрукха любят футбол. ШРК также играет и тренирует свою дочь и ее друзей. Любимые команды семьи - Аргентина, Испания, Германия, и Бразилия, причем Германия и Испания будут играть друг против друга за выход в финал." Кроме Шахрукх Кхана - на финал в Африку отправляются Джон Абрахам и Имран Кхан. Имран подтвердил новости, "Я лечу на финал с друзьями в пятницу. Я болею за Германию." Вот как FIFA привлекает многих знаменитостей Болливуда. * по материалам click here (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Дарочка: После перерыва в семь лет, Приянка Чопра и Лара Датта будут делить место на экране еще раз. Лара была приглашена на одну из ролей в "Дон 2. "Лара будет играть главную роль в амбициозном проекте Фархана Ахтара. Актриса с нетерпением ждет работы с Шахрукхом Кханом и Арджуном Рампалом. Она особенно рада работать с Приянкой еще раз. Фильм же, в настоящее время хранится в тайне ", сказал источник.
Дарочка: Приянка Чопра серьезно заболела. Ведущая актриса фильмов What’s Your Rashee,Kaminey и Pyaar Impossible-Приянка Чопра посещала больницу из-за своих проблем со здоровьем.Ее мама д-р Мадху Чопра серьезно занялась проблемами дочери.Приянка,которая за 6 месяцев получила 10 наград и которая снимается сверхурочно и играет 12 различных персонажей в одном фильме What’s Your Rashee действительно нуждается в помощи.Вот что сказала нам сама актриса:"What’s Your Rashee - наиболее трудный фильм в моей карьере.Поверьте-Я вложила свой пот, слезы и кровь в этот фильм. Это - наиболее трудный фильм в моей карьере. Неудивительно что мое здоровье не выдержало после таких нагрузок." Для статистики:Только один актер в индийском кино играл 16 различных символов в одном фильме-это было в 1920,далее следует Камал Хасан,сыгравший 10 символов в Dasavatharam (2008), и Санжив Кумар-9 символов в Naya Din Nayi Raat (1974).
мариша: 300 крор (64 млн. $) за ШРК Уже 20 лет как Шахрукх Кхан в кино промышленности, а он все еще пользуется спроссом. Появились сообщения, два его проекта, в которых он играет главную роль, были проданы за астрономические суммы. Если этим сообщениям можно верить, то "Дон 2" недавно был продан за 125 крор (26,6 млн. $), а "RA.One" за 175 крор (37,4 млн. $). Компания "Reliance Big Pictures" заплатила за "Дона 2" - продолжение хита 2006 года на 25 крор больше, чем они купили фильм "Бумажные змеи". И это - несмотря на тот факт, что съемки "Дона 2" еще не начались. Тем временем, фильм "Ra.One", чьи съемки идут полным ходом, был куплен "Eros International". На данный момент - это одна из самых крупных сделок. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
мариша: Абхишек получил награду Talent Award Хотя его 'Raavan' не сумел впечатлить критиков, Абхишек Баччан не тот человек, чей талант можно оценить, посмотрев один фильм. Младший Баччан знает, как привлечь внимание аудитории. Недавно телевизионный канал "Colors" провел церемонию "New Talent Awards 2010", на которой Абхишек был выдвинут к награде в одной из номинаций. Актер получил награду "Best Anchor Male" за лучший дебют на телевидении в качестве ведущего лото "National Bingo Night". * по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Saule: Пожелания Шахрукх Кхана к дню рождения Thackarey By BW Team Thursday, Jul 29, 2010 Недавно у лидера партии Шив Сена Уддхава Теккерея было 50-летие, и сюрприз из сюрпризов, его поздравила мегазвезда Болливуда. Речь идетне о ком ином, как о ШРК. Кддхав получил одно из самых лучших поздравлений от Шахрукх Кхана, бывшим ранее объетом нападок партии Шив Сена. Пожелания в день рождения не были обычными, они были и очень конструктивными, и также романтическими. Вместо обычной, в таком случае, традиционной открытки, с текстом на полстраницы, опубликованной в какой-нибудь газете, ШРК отправил поздравление через рупор партии, газету Saamna, собственником которой является партия Шив Сена, и главный редактор в ней - Уддхав Теккерей. SRK пожелал ему всяческих благ от компании Red Chillies Entertainment, а также от съемочной группы своего фильма Ra.One. Это поздравление, должно быть, шокировало и развлекло публику, поскольку всего лишь несколько месяцев назад, партия Шив Сена начала порочную публичную атаку на ШРК и его фильм «My Name Is Khan». Уддхав же просто сказал, что он принимает с уважением пожелания от всех. Можно сказать так: звезды Болливуда страшно уникальны! http://www.bollywoodworld.com/bollywood-news/shahrukh-khans-birthday-wish-to-thackarey-111859.html Перевод Saule
Saule: click here Шахрукх Кхан, Каран Джохар и Ra.One By BW Team Wednesday, Jul 28, 2010 Эпический фильм о супергерое Шахрукха Ra.One, режиссером которого в настоящее время является Анубхав Сингх. Однако Каран Джохар, близкий приятель ЩРК, похоже прилагает все свои творческие силы для того, чтобы контролировать съемочный процесс фильма. Согласно последним слухам в промышленности, Каран Джохар специально прилетел в Лондон по просьбе Шах Рух Хан, с тем, чтобы помочь ему с фильмом. По словам источников, ШРК считает Карана своим счастливым талисманом и, возможно, хотел бы, чтобы он стал частью его проекта. Источник также сообщил, что Шахрукх Кхан написал Карану сообщение на Твиттере и просил его приехать в Лондон. Всей индустрии известно о творческом содружестве ШРК и Карана Джохара. Каран в настоящее время находится в Лондоне, на съемках Ra.One и снимает некоторые трогательные сцены. В течение двух дней съемочный график фильма был разбит на две части. Режиссер фильма Анубхав Сингх будет заниматься монтажом последовательности действий фильма и съемками трюков, в то время как Каран возьмет на себя ромнтику и эмоциональную часть проекта. http://www.bollywoodworld.com/bollywood-news/shahrukh-khan-kajol-and-ra-one-111839.html Перевод Saule
Tanu Sim: "Уж лучше попробовать и обжечься, чем вообще ничего не чувствовать!" - Приянка Чопра 06 октября 2010 Лед и пламень, сладость и острота... Все это можно отнести к Приянке Чопра, когда она влюблена - как выяснила команда Filmfare... -Что самое приятное в звездном статусе? Всевозможные льготы и осознание того, что тебя внимательно слушают люди...ну и конечно же то, что тебе больше не приходится стоять в очередях. -А плохое? Не было ни одной минуты, когда бы люди тебя не обсуждали... Ты всегда находишься в центре внимания. Я даже не могу и подумать, чтобы встать рано утром и отправиться за покупками не накрашенной. Все, включая моего водителя и заканчивая соседями, оценивают меня. Каждый рассматривает тебя под микроскопом. И так каждый день. -Вы бы смогли родить ребенка вне брака? Нет. Насколько сильно я придерживаюсь феминистского взгляда на то, что брак - не самое главное в жизни, настолько же сильно я верю в институт семьи. И в том, что ребенок незаконнорожденный нет его вины. В нашей стране эта проблема до сих пор расценивается как "позор всей семьи". -Каков был самый романтичный момент в вашей жизни? Ой, у меня их было много! В этом плане, мне крупно повезло. меня всегда окружали люди, которые позволяли ощущать себя особенной. Для меня очень важны моменты, когда, допустим, дабы поднять мне настроение он везет меня в кафе побаловать мороженым. Мелочь, а приятно! Я могу заниматься серьезными делами, но стоит только кому-то взять меня за руку и убедить меня в том, что он будет заботиться обо мне всю свою оставшуюся жизнь...вот это и есть самый романтичный момент в жизни! -Какой, на Ваш взгляд, лучший сценарий для ухаживаний? Хм...мне нравится, когда за мной пытаются ухаживать. Это самая лучшая часть в отношениях. Я люблю, когда меня добиваются, это некого рода игра. Он не должен сдаваться, и в то же время не быть "тряпкой". Я ведь должна его уважать, верно? Ему стоит быть оригинальным; я не принимаю классических ужинов с букетами роз - сладостями - шампанским. Слишком скучно! (смеется) Если кто-нибудь попытается ухаживать за мной так старомодно, я просто укажу ему на дверь. -Вашему парню придется пройти сквозь "огонь, воду и медные трубы"... Такова моя позиция. Только Бог знает, смогу ли я все это получить или же нет... Но если ты стремишься к луне, и даже потерпев неудачу, ты как минимум получишь звездочку, верно? -Какую самую рискованную вещь Вы совершили в жизни? Ну, это очень рискованно быть на слуху у всех и красоваться на обложках журналов... - Что в Вас самое сексуальное? Это манера, как я себя приподношу людям. Не думаю, что я действительно сексуальна, это всего лишь игра! (усмехается) -Кто-нибудь делал Вам предложение? Мне много раз делали предложение...но это были не предложения руки и сердца. - Если бы у Вас была возможность изменить в себе одну вещь, что бы это было? Моя гипер-чувствительность... Также, я очень быстро привязываюсь к людям, и очень болезненно переживаю разочарование в них. Это то, что я хотела бы изменить в себе. Хотя, если хорошо подумать, то...наверное, я уж лучше попробую и обожгусь, чем вообще ничего не буду чувствовать"... -У Вас лучше получается играть на экране или же в жизни? Безусловно на экране! В жизни меня быстро разоблачают. Когда я обманываю маму, говоря, что иду спать, а сама собираюсь поехать выпить чашечку кофе, она моментально разоблачает меня. Я сразу же попадаюсь, как только начинаю врать близким людям. - Вас легко смутить? Нет, так как я всегда аккуратна в своих высказываниях и поступках. -Какая была самая странная вещь, которую Вы когда-либо пробовали? О да, многие штучки...например, прожаренные в меде личинки, живые сверчки, щупальца осьминога... В школе я была очень отчаянной, и мои друзья часто бросали мне вызов. Предлагали решиться на то, чего я действительно боялась. *по материалам http://www.filmfare.com/articles/priyanka-chopra-id-rather-get-hurt-than-feel-nothing-at-all-1581.html перевод Tanu Sim специально для www.bolly-tollywood.com
мариша: ШРК исполнилось 45, готовиться к олицетворению супергероя От фильма к фильму Шахрукх Кхан очаровывал экран как основной дамский угодник. Так как ему во вторник исполнилось 45, нешаблонно выглядящий молодой человек, который взял штурмом Болливуд 18 лет назад, собрался сверкать в новой ипостаси, превратившись в супергероя в Ra.One. Шахрукх, имеющий более 60 фильмов за плечами и миллионы фанатов по всему земному шару, наслаждался своим днем рождения в Берлине, где он снимается для Дон 2. "Я ранее так не веселился на своем дне рождения… изучал ripsticking... Дуггу (Ритик Рошан), Сюзанна, Равина и команда Дона 2 оторвались на вечеринке," объявлял он на своей странице Твиттера. Он также поблагодарил всех своих фанатов на Твиттере "во всем мире" за то, что они заставляют его "чувствовать себя так по особенному" на его дне рождения. Актер собирается создать новый облик в фильме его домашнего производства Ra.One. "Такие люди как Шахрукх сами открывают себя заново. Они любят вызовы и любят примерять на себя различные характеры. Когда тебе 20-21, ты можешь играть влюбленного студента легко, но он понимает, что когда уже больше 35 или около того, ты не можешь просто делать тоже самое, таким образом он заново изобретает," сказал критик кино Омар Куреси IANS. "Он очень умный и знает, что срабатывает. Я уверен, когда он думал о роли супергероя, он знал, что это сработает," добавил он. Шахрукх дебютировал с фильмом "Безумная любовь" в 1992. В первоначальный период он попробовал характеры в мрачных тонах в "Игре со смертью", "Жизнь под страхом" и "Каприз". Но именно его роль в "Непохищенной невесте" завоевала ему прочное место в романтичных сагах и превратила его в национального сердцееда. Позже "Обманутые надежды", "Сумасшедшее сердце", "Все в жизни бывает", "Любовь с первого взгляда", "Влюбленные", "Никогда не говори прощай" и "Вир и Зара" помогли ему стремительно подниматься по лестнице суперславы. С вереницей хитов, суперзвезда, также называемая Король Кхан, стала явлением, которое не поддается объяснению. Это не остановило Шахрукха, сына борца за свободу, сняться в нестандартных ролях в "Возвращении на Родину" и "Вперед Индия", что принесло ему похвалы и зрителей, и критиков. Он также пробовал себя в продюсерстве и на телевиденье. Актер, который начал свою карьеру с популярного телевизионного сериал "Новобранец" в конце 80-х, стал ведущим "Кто хочет стать миллионером" и "Кто умнее пятиклассника". Актер, который имеет 13 наград Filmfare и Padma Shri, в этом году попробовал что-то новое, снявшись в проблемном "Меня зовут Кхан", в котором на переднем плане предубеждения против мусульман после событий 9/11. В 2011 году его можно будет увидеть в роли Дона и супергероя. В то время как "Дон 2 - Преследование Продолжается" - продолжение фильма "Дон" Фархана Актара, где также в основных ролях заняты Ом Пури, Приянка Чопра и Кунал Капур, Ra.One - научно-фантастическая история, где Шахрукх будет играть супергероя, наделенного экстраординарными способностями. "Ra.One - простая история отца и сына. Было много кинофильмов и песен, посвященных матерям, но к сожалению отцы игнорируются. Я сам отец и часть киноиндустрии, поэтому решил дать им всем немного места через свой фильм," сказал Шахрукх. "Фильм посвящен всем отцам в мире. Я надеюсь, что этот фильм поможет вывести отцов на передний план и сделает меня героем в глазах моего сына," добавил он. Актер имеет двух детей - сына Арьяна 13-ти лет и дочь Сухану 10-ти лет - с женой Гаури Кхан. Как ожидается, Шахрукх сделает несколько безрассудных трюков в Ra.One, который снимает Анубхав Сингха и где снимаются также звезды Карина Капур и Арджун Рампал. Он снимается под продюсерским баннером Шахрукха, Red Chillies Entertainment. Укрепил ли воплощение супергероя статус Шахрукха как суперзвезды? Увидим. * по материалам www.mid-day.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
мариша: Шахрукх Номер 1 или 2? Бадшах Болливуда, Шахрукх Кхан вступил сегодня в 46-ой год своей жизни. В то время как 1 была числом, которое ассоциировалось с SRK, есть некоторые, кто считают, что Шахрукху соответствует число 2. Это астрологически! "Шахрукх родился 2 ноября 1965, который делает его числом в нумерологии 2", говорит астро-нумеролог Бхавикк Сангхви. Но номер 2, оказывается, имеют свое преимущество. "Так как им управляют число 2, им автоматически управляет число 7 (Нептун), так как оба числа 2 и 7 всегда идут рука об руку. Его знак солнца - Скорпион (властелин Марс - Число 9), и его число судьбы соответствует Числу 7 (Нептун). Так что еще раз, им управляет Число 2. В этом случае, им управляет самые творческие из планет Луна и Нептун дважды. Слишком хорошо!", объясняет Бхавикк. Объясняя характеристики числа 2, Бхавикк растолковывает, "Будучи Числом 2, SRK очень заботливый, любящий, чувствительный, капризный, творческий и принимает решения от сердца. Также он - трудоголик из-за воздействия Марса и не любит отдыхать или брать перерывы между работой. Это - хорошее качество, но и плохой также, поскольку это может привести к осложнениям со здоровьем. Он не везучий в юридических делах и поэтому должен держаться подальше от любых ненужных споров, сплетня и т.д. Самое важное он должен прекратить доверять каждому вокруг себя, а должен только делать работу или действовать так, как он считает самым верным для себя. Кроме того он должен убедится, что он не раскрывает свои планы слишком рано, поскольку есть вероятность пострадать от слишком большого количества негативных эмоций". Но теперь мы коснемся самого существенного вопроса, будет ли Шахрукх и дальше править бокс-офисом и восстановит ли его положение номера 1. "SRK теперь вступает в 46-ой год своей жизни, который является относительно хорошим периодом для него. 2011 году соответствует Число 4 (Rahu - Уран), которое является одним из его не самых благоприятных чисел, таким образом ближайшие несколько месяцев могут привести к большим стрессам для него особенно на ментальном уровне. Однако его команда крикета 'Kolkata Knight Riders' выступит весьма прилично в наступающем сезоне IPL", предсказывает Бхавикк. В сфере кино у Шахрукха был только один заметный релиз "Меня зовут Кхан", который сработал неплохо, но его сверстники, такие как Салман Кхан, Аамир Кхан и Акшай Кумар, несомненно были больше в центра внимания в 2010. Проявят ли его фильмы чудеса в плане кассовых сборов в наступающем году? " В сфере кино его самому честолюбивому научно-фантастическому фильму домашнего производства 'Ra.One' соответствует Число 20, который является не 'земным' числом, а 'духовным'. Фильм будет оценен как 'первый' в своем роде, но увы, кассовые сборы скажут совсем другое. В лучшем случае фильм сделает среднюю кассу. Но с 'Дон 2 - Преследование Продолжается', он снова продолжит свою 'победную' линию и фильм сработает великолепно", предсказывает Бхавикк. Однако, астро-нумеролог Нирадж Манкчанда утверждает, что Шахрукх будет причиной новостей, но ниже ожиданий. "Ra.one доходит до числа 20, которое является средним числом и именно поэтому бизнес согласно затрат будет средним. 'Дон 2 - Преследование Продолжается' доходит до 88, снова очень среднее число. Так что оба фильмы будут сверхраздуты, но в конце концов сделают только средний бизнес. Далее его основная чакра нарушена, которая связана с его числовым положением. Таким образом ни один из этих двух фильмов не будет близок к успеху 3 Идиотов или Dabangg", предсказывает Нирадж Манкчанда. Манкчанда выходит за пределы чисел и добавляет, "В настоящее время аура Шахрукх Кхана седоватая и пока она не изменит цвет на серебристо-желтый, это будет трудное время для него. (Цвет аура меняется с мыслями)". * перевод: nml, ZnaemTolk.com
мариша: "Байкеры / Dhoom" - ничто без Джая и Али Абхишек Баччан подтвердил, что "Dhoom 3" находится в работе и он снова исполнит роль полицейского Джая. "Сценарий "Dhoom 3" - готов. "Dhoom" ничто без героя Удая и моего героя. Мы - основа фильма, " говорит актер. Абхишек играет полицейского Джая, в то время как Удай - его помощника Али Акбара Фатеха Кхана. Абхишек, который будет также замечен в продолжении фильма "Dostana", сказал, что он изначально был против "Dostana - 2". "Я не мог представить, что еще Тарун Мансукхани может придумать. Но он сказал, 'Позволь мне написать сценарий. Ты будешь первым человеком, которому я расскажу сюжет второй части. Если тебе не понравится, то я выброшу этот сценарий в мусор. Поверьте мне, "Dostana 2" будет вдвое смешнее, чем первая часть," говорит Абхишек. Актер только что вернулся из Греции, где он снимался для фильма Абхиная Део "Игра / Game". Сцены трюков в "Игре" отличались от трюков фильма "Raavan". После съемок в фильмах Мани Ратнама "Raavan", Ашутоша Говарикера "Khelenge Hum Jee Jaan Se" и "Game", которые стали непростыми для Абхишека, актер теперь решил немного отдохнуть. Он подписал контракт на съемки в двух комедиях, которые будут снимать Анис Базми и Випул Шах. Так что он преднамеренно постепенно сокращает количество сложных ролей, переходя от жанра к жанру ? Абхишек возражает, "Я - не расчетливый актер. Я не выбираю жанры, жанры выбирают меня. Я следую за своим сердцем." Он добавляет, "Я нетерпелив. Я люблю много работать. Я счастлив тем интересом, с которым я работаю. Если завтра я захочу сделать только один фильм в год, я его сделаю. Прямо сейчас, я наслаждаюсь тем, что я получаю много предложений. Сколько актеров могут утверждать, что они сделали два столь разных фильма, как "Paa" и "Raavan" один за другим? " * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Goldie: Только бы дождаться [center] 02/11/10 Аамир снимется в саспенс - драме* [/center] Аамир Кхан подписал контракт на съемки в следующем фильме и ни с кем иным, как с Фарханом Акхтаром. Эти двое работали вместе над суперхитом "Желание сердца / Dil Chahta Hai" и тепрь они снова соединяют свои силы ..., но на сей раз для саспенс - драмы! Режиссером выступает Рима Кагти из компании "Honeymoon Travels Pvt Ltd". В этом жанре Аамир еще никогда не работал, и нам будет любопытно увидеть то, что он нам предложит! Главные актрисы пока не утверждены, но согласно источникам, и Фархан и Аамир очень взволнованы этим проектом. * Саспе́нс (англ. suspense — неопределённость, беспокойство, тревога ожидания, приостановка; от лат. suspendere — подвешивать) — состояние тревожного ожидания, беспокойства. В английском языке этот термин широко употребляется при описании бытовых и жизненных ситуаций. В русском языке этот термин употребляется только применительно к кинематографу и изредка к литературе: словом «саспенс» обозначают художественный эффект, особое продолжительное тревожное состояние зрителя при просмотре кинофильма; а также набор художественных приёмов, используемых для погружения зрителя в это состояние. Саспенс в основном применяется в триллерах и в фильмах ужасов. Использование саспенса в кинематографе обычно связывают с именем Альфреда Хичкока, прозванного «мастером саспенса». Хичкок умел искусно создавать в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости, напряжённого ожидания, боязни неизвестного, предчувствия чего-то ужасного. Вслед за Хичкоком этот приём получил широкое распространение и в голливудском кино и в кинематографах других стран. Одним из самых ярких примеров применения саспенса стал фильм ужасов «Хеллоуин» (США, 1978, 91 мин.), в котором режиссёру Джону Карпентеру удалось воссоздать эффект саспенса, возможно, даже лучше, чем самому Хичкоку. ** по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Goldie: Блог Аамира Happy Diwali. Nov,05,2010 Hello everyone. Wishing all a very happy Diwali. Good health, happiness and prosperity. Love. a. Posted by Aamir Khan at 06:46 PM Счастливого Дивали. Привет всем. Желаю всем счастливого Дивали. Крепкого здоровья, счастья и процветания. С любовью. а.
Madhu: Goldie пишет: Аамир снимется в саспенс - драме* Ух ты! Скорее бы... Думаю Аамирка справится. Он - таллантливый, многгсторонний актёр. Будем ждать шедевра
Goldie: [center] 14/11/10 Снова "Andaz Apna Apna"? [/center] Очень ожидаемое продолжение культовой комедии 1994 года ""Andaz Apna Apna" может быть скоро начнут снимать. В фильме снимались Аамир Кхан и Салман Кхан, их герои - враждующие друзья, Амар и Прем, создали ситуативный юмор на долгое время вперед. Недавно, режиссер Радж Кумар Сантоши встречался с Аамиром и очевидно, они наконец нашли ту идею, которая оправдает долгожданное продолжение и воздаст обоих суперзвезд. Согласно источнику, "Когда Аамир встретился с Сантоши, он сказал режиссеру, что он избежал бы съемки продолжения. Но поскольку фильм "Andaz Apna Apna" - особенный, то они обсудили различные идеи и пришли к той, которым обоим понравилась." И Аамир и Салман сильно хотели сняться в продолжении. В последнее время суперзвезды стали друзьями. Если Салман хвалит фильм Аамира "Peepli (Live)", то Аамир хвалит фильм Салмана "Dabangg". "Это была идея Салмана, который и предложил Аамиру - сняться вместе в продолжении. Оба актера очень близки с Сантоши (Салман снялся для эпизодической роли в "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani", а Аамир вел переговоры об участии в нескольких проектах) и они решили создать продолжение, " добавляет источник. Когда связались с Радж Кумаром Сантоши, он подтвердил его недавнюю встречу с Аамиром относительно съемок продолжения. "Удивительно, сколько проявляется интереса к фильму "Andaz Apna Apna" спустя столько лет. Мой фильм "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" - стал данью того фильма. Я действительно жду совместной работы с Салманом и Аамиром, " сказал Сантоши. Аамир и Сантоши могут также вместе продюсировать продолжение фильма. Ранее сообщалось, что Рамеш Таурани из компании "Tips" будет продюсировать продолжение, но Сантоши опровергает это. "Я делаю другой фильм для Рамеша Таурани с Салманом. Это - семейная драма." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Goldie: [center] 09/11/10 Специальное приглашение от Обама для Аамир Кхана[/center] Во время обеда у премьер-министра Манмохана Сингха, президент США лично Обама пригласил Аамира приехать и представить его фильмы и в Америке. На специальном ужине, организованном в Дели в резиденции премьер-министра Манмохана Сингха в честь президента США Барака Обама, были сливки Индии. Среди таких людей как Азим Премджи, Нараян Мурти, Соня Ганди, Рахул Ганди, Джавед Ахтар, Капил Сибал, Вишванатан Ананд и Чидамбрам, был и Аамир Кхан. К сожалению, Амира жена Киран Рао не смогла прийти на этот обед, так как она была нездорова. Тем не менее, обед оказался очень плодотворным для Аамира. За свою долгую беседу с президентом Обама, Аамир был в восторге, узнав, что Обама хорошо осведомлен о его работе. И это еще не все, президент США также специально пригласил Аамира приехать в США и заниматься представлением собственных фильмов. На встрече, президент Обама также спросил Аамира о его жене Киран. Узнав, что она нездорова, Обама пожелал ей скорейшего выздоровления. Кстати, Мишель Обама больше мужа знакома с фильмами Аамира и рассказала мужу о них. Уверенность, с которой Мишель Обама говорил о фильмах Аамира, было очень приятным сюрпризом для актера. Первая леди США сказала мужу, что она даже танцевала под песню из одного из фильмов Аамира недавно в школе в Колабе. Когда связались с актером, Аамир сказал: "Это была большая честь быть частью такого уважаемого собрания. Это было очень достойно и со вкусом сделанное дело. Я сидел за одним столом с Вишванатаном Анандом, я его большой поклонник. Обама сказал о своем уважении к Киран и добавил: "Скажи ей, что нам ее не хватало". А Мишель Обама сказала мне, что ей очень понравилось танцевать под мою песню из Rang De Basanti ". * по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - Cahan)
Goldie: [center] 12 ноября, 2010 г. Аамир и Имран в культовом ремейке "Yaadon Ki Baraat' [/center] Хотя он теперь большой приятель Салмана Кхана и признается , что в восторге от "Сэра Санджу " (Датт), но ни у кого нет сомнений, что это - дядя Амир Кхан, который занимает главное место в жизни племянника Имрана. Пресса гудит новостями о согласии Аамира Кханна на съемки фильма Reema Kagti. Источники говорят, что Аамир очень восторженно отнесся к идее снять ремейк "'Yaadon Ki Baraat" / "Найти друг друга", фильм созданный его покойным отцом Тахиром Хуссейн, фильм, который сегодня считается культовым и был блокбастером семидесятых. Близкий источник заявил: "Амир очень рад и взволнован , что " 'Yaadon Ki Baraat' будет переснят , так как этот фильм занимает особое место в его сердце. Кроме того, что он был снят его отцом, в этом фильме Аамир впервые предстал перед камерой как актер-ребенок. Теперь Аамир будет играть роль Дхармендры, а также он хочет привлечь к съемкам Имрана Кхана, чтобы тот сыграл роль младшего брата. Дядя и племянник раньше никогда вместе не разделяли экранное пространство, надеемся, что это окажется удачным кастинговым ходом, и говоря словами "идиота " Аамира будет "усё хорошо." И если в ремейке они сохранят песню-шлягер "chura liya hai tumne jo dilko…', то Кханы, скорее всего, от этого только выиграют... Источник: http://www.bollywoodji.com Перевод Галина , для http://bwtorrents.ru
Goldie: [center] 15/11/10 Смысл согласия Аамир Кхана[/center] Аамир Кхан не спешит подписывать контракт ни на какой фильм. Он даёт согласие только тогда, когда его полностью удовлетворяет сценарий. Его "да" - гарантия безупречного фильма. С этой совершенством и связан успех тех фильмов. После "Rang De Basanti" (2006) ни один из фильмов с участием Аамира не проваливался в прокате, хотя после этого он во всех своих фильмах работал с разными режиссёрами, и их тематика была совершенно различной. Теперь эталоном нового успеха считают фильм режиссёра Римы Кагти. В тот самый день, когда стало известно, что Аамир будет сниматься в фильме Римы Кагти, один известный режиссёр написал в своём твиттере, "хотя я и не отправлял Аамир Кхану никакого сценария и не рассчитывал на его согласие, однако сейчас мне кажется, что я потерпел неудачу. Нас, всех режиссёров обскакала Рима Кагти". Режиссёры чувствуют себя неполноценными, когда им не удаётся работать с Аамир Кханом. По этой причине фильм режиссёра, у которого снимался Аамир Кхан, сразу сам по себе оказывается в центре внимания. С тем фильмом растут ожидания зрителей, и он из обычного становится большим. Мы уже видели возросшую популярность фильма "Peepli Live", который лишь опосредовано связан с Аамир Кханом. Рядовой зритель даже не знает, что Аамир Кхан - всего лишь продюсер этой картины, а её режиссёр Ануша Ризви. На днях Ануша Ризви выразила недовольство Аамир Кханом. Она заявляет, что из -за Аамир Кхана её фильму нанесён урон. Фильм Римы Кагти - саспенс триллер. Для Аамир Кхана это будет новый жанр. На этом этапе жизни он ищет для себя новые роли. Ему известно, что в этом возрасте он уже не может играть романтических героев в кино хинди. В фильме Римы Кагти вместе с ним снимаются также Ритеш Дешмукх и Фархан Акхтар. Очевидно, теперь на его плечах не будет лежать полная ответственность за судьбу картины. В эти дни все немолодые актёры преспокойно становятся частью фильма с участием многих актёров. В связи с этим согласием Аамир Кхана возросло косвенное давление на фильм Шахрукх Кхана "Ra.One". Фильм Аамир Кхана "3 Idiots" и фильм Салман Кхана "Dabangg" в какой- то мере затмили популярность фильма Шахрукх Кхана "My Name Is Khan". Теперь эта опасность нависает над фильмом "Ra.One". Ему грозит конкуренция как с фильмом "Dabangg", так и с новым фильмом Аамир Кхана. Шахрукх Кхану придётся постараться, чтобы его "Ra.One" стал большим хитом, нежели чем "Dabangg" и "3 Idiots". Если взглянуть на фильмы Аамира за последние 10 лет, то кроме Радж Кумар Хирани он работал со всеми мало успешными режиссёрами. В их числе: Ракеш Мехра, Кунал Кохли, Ашутош Говарикар и Фархан Акхтар. В этом списке новое имя Рима Кагти. Работая со сравнительно мало успешным режиссёром, Аамиру удаётся отстоять свою точку зрения. Аамир говорит, "для меня более важен сценарий, чем режиссёр и баннер. Если мне нравится сценарий, я готов работать с кем бы то ни было. Когда мне сценарий по душе, я становлюсь продюсером". Кстати, Аамир Кхан является сопродюсером фильма Римы Кагти. * по материалам www.in.jagran.yahoo.com (перевод с хинди Филипа, www.indiatv.ru)
Angel: [center] 15/11/10 Шахрукх первый Джеймс Бонд Индии Экшен - мантра для Шахрукх Кхана в этом сезоне. Похоже, актеру Болливуда в настоящее время нравится этот жанр. Хотя аудитория больше привыкла видеть Короля Кхана в романтических ролях, SRK готов поджечь экраны с экшеном в его предстоящих релизах Дон 2 и Ra.One. Одного взгляда на недавно приобретенное худое телосложение актера достаточно, чтобы подтвердить факт, что он потел, чтобы стать первым Джеймсом Бондом Индии. Первый из этих двух боевиков, показывающих Шахрукх Кхана в главной роли, Дон 2 Фархана Актара. Хотя режиссер уже улучшил старую версию Дона, он планирует сделать продолжение еще более стильным и полным экшена. И по этой причине Фархан Ахтар берет на вооружение страницу из книг о Голливудского героя боевиков Джеймсе Бонде. Команда фильма в настоящий момент снимает в немецкой столице Берлине и сообщалось, что хотя для чрезвычайных трюков будут использоваться дублеры, сам SRK тоже выполнит некоторые из трюков, показанных в фильме. На самом деле актер даже попал в аварию, выполняя трюк в Берлине. Следующий после Дон 2 Ra.One, для которого, как предполагается, Шахрукх Кхан должен будет выполнить много трюков, так как он будет играть в фильме супергероя. Ra.One рекламируется как один из самых амбициозных проектов, осуществляемых актером в расцвете его карьеры. Экшен или не экшен, мы любим Шахрукха и будем ждать, когда его фильмы поразят кинотеатры. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода - nml)[/center]
Angel:
Angel: [center] Айшвария Рай: "Моя карьера не основана на звездных партнерах или лагерях" Айшвария Рай Баччан - занятая пчелка. У нее нет времени, чтобы отпраздновать успех фильма "Робот / Endhiran", поскольку на горизонте у нее еще две премьеры - "Action Replayy" и "Guzaarish". Какие моменты вашей жизни вы бы хотели снова прожить в "Action Replayy"? У меня есть воспоминания. Я могу их проматывать в своей голове. Я очень благодарна тому, что имею так много хороших ролей в своей карьере. Это - благословение, что у меня такой большой и удивительный опыт. Я не должна возвращаться назад и снова переживать это заново. Также, интересно, что моя жизнь сделала полный круг. За последние два года, я снова поработала почти с тем же набором режиссеров, с которыми я работала в первом году своей карьеры. Мани Ратнам, Шанкар и Санджай Лила Бхансали. Еще один кинопродюсер говорил со мной о проекте, который также находится в этом же самом ряду. Это невероятно! Каков был опыт работы с Випулам Шахом и Акшаем Кумаром? Комбинация Випула Шаха и Акшая Кумара - известна всем. Випул очень ясно понимал, какой фильм он делает. Это основано на пьесе, которую он ставил несколько лет назад. Он ясно знал суть этого рассказа. Мы импровизировали, но не так много. У Акшая было трудное время. Он всегда хотел принести кое-что еще и изменить диалоги. Он обычно говорил Випулу, 'Sirji, main yeh karma chahta hoon. Sirji, aap dekhiye, kamal ka punch rahega'. Как правило на съемках мы - дурачились. Иногда Випул позволял нам это, а иногда он и не разрешал. Но Акшай - очень забавный и работать с ним весело. Он заставляет это все выглядеть очень легким. Возможно, это его дар - делать все это естественно. Но как профессионал я знаю, что он все обдумывает. Он работает в течение многих лет. Он - идеальный профессионал. Он знает точно, что он делает в сцене, и это фантастически. Комбинация Випула и Акшая заставила вас сделать этот фильм? Нет, просто так случилось. Моя карьера не основана на звездных партнерах или лагерях. Випул и Акшай предложили мне "Action Replayy". Но я не смогла сделать этот фильм в то время, поскольку я работала за границей. Акшай имел обыкновение дразнить меня ' Aapko к bhargaon jaake kaam karna hai '. Это не было правдой. У меня просто не было времени. Теперь, та же самая комбинация снова появилась на моей пути. Это заставляет меня улыбнуться. Как вы создавали образ - ретро? Мы уделяли внимание нюансам. Моя героиня очень неистова и tomboyish в начале фильма, и затем она становится зрелой и более женственной. На этом, мы и играли, создавая то время. Подобно тому, если она является скромной, тогда как она играет с dupatta. Это было очень забавно - делать это как актеры. Вы даже думаете как героиня хихикает или когда она хмурится. Мы веселились, делая это вместе. "Action Replayy" - ретро фильм. Вы подрожали героине прошлого, чтобы соответствовать образу? Не то, чтобы я специально сидела и смотрела фильмы. Мы - актеры, но мы и часть аудитории также. Как индийцы, мы любим свое кино. Старое кино занимает особенное место. Фильмы рассматривались по-другому. В дни нашего детства - кино в воскресенье было большим мероприятием. Они стали более драгоценными, поскольку они были редки. Сегодня, вы смотрите кино часто. Вы можете увидеть их на телевидении или DVD. Кино той эры в наших воспоминаниях останется навсегда. И нет действительно ни одного определенного актера, которому мы подрожали. В терминах визуального моделирования, макияжа, прически или костюма, есть большое количество актрис того времени. Но в терминах нюансов моей героини - нет ни одной особенной актрисы того времени. Это - коллаж различных актрис, которые всплывали в памяти. Вы играете очень молодую и забавную героиню спустя долгое время. Какого это снова быть молодой? Я всегда говорила, что возраст - это настроение. Вы должны получить удовольствие от того, что вы делаете. Па (Амитабх Баччан) всегда молод и он - пример этого явления. Если это воспринимает аудитория, этот фильм и эту роль. То это не обязательно делить на молодой, старый, текущий и так далее и т.д. В терминах роли - да, я сделала намного больше интенсивных героинь в большой части своей карьеры. И именно поэтому этот вид 'типичная героиня' вид ролей - которые сейчас я делаю нечасто. Именно поэтому ее заметили. Я счастлива этому. Вы проводите какое - нибудь исследование, чтобы войти в образ героини? Для любого из моих фильмов, я никогда не проводила исследования, но я делаю примечания. Я - не тот вид актрисы. Я очень ясно осознаю, героиню, которую я играю, и которую задумал мой режиссер. Я вношу свои предложения, потому что я всегда это делаю. Я только не могу сохранять спокойствие. Я - не марионетка. Я - человек, и я имею идеи, которые должны внести вклад. Даже как дебютантка, я никогда не боялась выражать себя. Я всегда делала это в течение своей карьеры. Поэтому, со всеми своими режиссерами в отличных отношениях. Это открыто, это честно, и это диалог. Это - то, что я называю исследованием для реализации героини в фильме. Вы должны быть чистым листом, вы должны быть губкой, и вы должны сотрудничать вместе. Если я делал что-то свое собственное, то это будет мой собственный фильме. Это не только актер и режиссер. Важны все другие актеры в сцене. Все мы должны быть на одной и той же странице, когда мы создаем героев или момент в сцене. Это не об индивидуальных героях. Это - о создании незабываемых моментов; будь то комедия, будь то серьезный фильм или драма. С какими трудностями вы столкнулись, работая над эти фильмом? Випул надеялся начать "Action Replayy" раньше. Но мы были оба заняты. Так что сложилось, что мы были должны сделать это летом, что стало самой тяжелой частью этого фильма. Это было в апреле и мае в Карджате. Сниматься в разгар лета со всеми этими париками, в синтетических костюмах и тяжелым макияжем - было трудно. Но это было очень умно со стороны Випула, снимать вечером в середине мая, когда это снимать днем стало действительно невозможно из-за жары. * по материалам forum.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 10/11/10 Болливудские звёзды на «Gulf News» Большие люди в Болливуде раскручивают фильм о любви «Гузаариш». В среду на студии Gulf News не было недостатка в болливудском гламуре, когда кумиры Айшварья Рай Баччан и Ритик Рошан сыграли роли ведущих, и собрали вместе своих любимых журналистов. Придя в наш офис, ошеломительно прекрасная пара рассказывала о своём новом фильме «Гузаариш», драматической истории парализованного иллюзиониста. Звёзды терпеливо отвечали на вопросы наших читателей. Вопросы, касающиеся взаимного притяжения на экране, не сбили с толку Айшварью Рай Баччан и Ритика Рошана. Айшвария принялась защищать знаменитого режиссёра Санджая Лила Бхансали, который перед релизом предстоящего фильма Guzaarish оказался в центре скандала о нарушении авторских прав. «Прежде чем комментировать это, мне нужно сесть и разобраться во всём. Но очень часто бывает, что судебные процессы, вызывающие общественный интерес, начинаются с необоснованных обвинений», - сказала Рай Баччан во время своего визита в офис Gulf News, стараясь изменить мнение журналистов. Айшварью поддержал соисполнитель, болливудский сердцеед Ритик Рошан. «Помню, перед выходом «Дхум-2» было то же самое, и Яш-джи, продюсер, просил всех не обращать на это внимания. Мы с Ритиком не впервые слышим подобные инсинуации во время творческого процесса», - добавляет Айшварья. Всё началось, когда индийский писатель Даянанд Рааджан заявил, что сюжет «Гузаариш», история любви пациента и медсестры, был скопирован с его неопубликованного романа «Летний снег». Тридцатисемилетняя звезда, которая замужем за Абхишеком Баччаном, добавила, что личный опыт научил её быть осторожной с подобными заявлениями. "После нашего брака, я помню, люди считали, что я была замужем за деревом. Читая такие сообщения, люди возмущались и спрашивали, как это Амит-джи и Айшварья могли пойти на такой суеверный поступок? Это была просто ложная информация, поскольку такого никогда не было. И сейчас тоже, я уверена, Санджай и представители компании UTV постараются прояснить ситуацию", - сказала Рай Баччан. Вера Айшварьи в этого режиссера, создавшего величайшие хиты в её карьере, таких как Devdas и Hum Dil De Chuke Sanam, подтвердилась, когда актриса призналась, что приняла роль в Guzaarish, даже не глядя в сценарий. «После Hum Dil De Chuke Sanam и Devdas, Санджай сказал, что пригласит только меня, если у него будет проект, который даст ему возможность показать другую Айшварью. И когда он сказал, что у него есть сценарий, я согласилась, не дослушав, о чём он». «Гузаариш» также вернул Рай Баччан беспроигрышный дуэт с Рошаном. Два их предыдущих фильма, Dhoom 2 и Jodhaa Akbar, принесли золотые кассовые сборы. Для Рошана выбор сотрудничества с Рай Баччан был очевидным, даже если третьим колесом в этом творческом тандеме стал режиссёр Бхансали. «Я боялся, что буду чувствовать себя неловко, поскольку у них уже сложившаяся команда. Думал, как же мне подстроиться под них. Но мистер Бхансали такой приятный человек, он полон любви, и очень заботился обо мне. Я не чувствовал себя новичком в этой команде, и притёрся. Разумеется, мы с Айш тоже прекрасно уравновешиваем друг друга, она очень сильно поддерживает меня». В Дубаи «Гузаариш» выходит 16 ноября. Источник: Gulf News перевод morniefea /lovehrithik.forum24.ru[/center]
Goldie: [center] 16/11/10 Карина Капур находится в дилемме[/center] Вероятно, ей придется покинуть проект с участием Аамир Кхана, потому что она согласилась на съемки фильма Карана Джохара "Short Term Shaadi". Карина Капур находится в дилемме. Она почти подписала контракт на следующий фильм с Аамир Кханом, который будет снимать Рима Кагти. И вот стало известно - что съемки этого фильма совпадают с другим проектом Карины. Она уже предоставила свое время для следующего проекта Карана Джохара, который называется "Short Term Shaadi" с участием Имрана Кхана. Говорит источник, "Аамир внес-в-список кандидаток на роль - трех актрис: Карину Капур, Приянку Чопра и Катрину Каиф. Если Бебо откажется, то роль отойдет одной из ее конкуренток." Съемки обоих фильмов начинаются в феврале 2011. Каран уже переносил съемки "Short Term Shaadi" с января из-за свадьбы Имрана. Он не сможет снова перенести съемки, потому что Имран должен будет закончить съемки для фильма "Mere Brother Ki Dulhan". Теперь Карине придется выбрать один из этих двух фильмов. Бебо в хороших отношениях и с Караном и с Аамиром и не хочет потерять эти фильмы. В прошлом, она покинула проект Карана ("Наступит завтра или нет") после чего их отношения - испортились. Она предоставила свои даты съемок "Dharma production" намного раньше, чем появился фильм с Аамиром. Теперь она буквально разрывается между этими проектами. Источник добавляет, "Аамир - в настоящее время не в Индии, в то время как Карины пытается подстроить свой рабочий график. Она должна дать ему ответ, чтобы он смог начать переговоры с другой актрисой." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Goldie: [center] 16/11/10 Рани - вторая женская роль в следующем проекте Аамира? [/center] В фильме Римы Кагти, с участием Аамира есть другая женская роль (первая на данный момент отдана - Карине Капур) и в то время как имена, подобно Катрине Каиф и Приянке Чопра были у всех на устах, стало известно, что возможно, эта роль отойдет Рани Мукхерджи. Рани снялась в фильме "Ghulam" (1998) с Аамиром и с тех пор они стали друзьями. Затворническая актриса - частный гость в доме Кхана и она всегда присутствует на премьерах актера и различных событиях - последний раз ее можно было увидеть на презентации музыки к продюсерскому "Peepli [Live]". Эта роль - жены героя Аамира, она очень мощная и Аамир чувствует, что только талантливая Рани сможет воздать должное этой роли. Актриса будет требовать, чтобы съемки проходили только в течение 10 дней. Если все пройдет успешно, то Карина и Рани будут замечены в совместном фильме спустя 12 лет. Актрисы, которые были подругами, позже стали врагами, но теперь они с теплотой относятся друг к другу, когда они встречаются на светских мероприятиях. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Madhu: Goldie пишет: Рани - вторая женская роль в следующем проекте Аамира? Ого! Как здорово! Буду ждать с нетерпением...
Goldie: [center] Реальная история, стоящая позади первой саспенс-драмы в исполнении Аамира [/center] Зрители были пойманы в своем неведении, рынок удивлен, индустрия поражена, а злые языки шокированы. Аамир Кхан, последний релиз которого ("3 Идиота") состоялся почти год тому назад, не подписывался ни на один фильм целую вечность. Фактически, работа над "3 Идиотами" началась более двух с половиной лет назад и с тех пор было множество предположений относительно того, чем он займется дальше. Предположения сыпались со всех сторон. Ходили разговоры о Яш Чопре, Каране Джохаре и Видху Виноде Чопре, делающих проекты для него. И мы говорим только лишь о самой верхушке. Тем не менее, Аамир в итоге сделал выбор в пользу фильма Римы Кагти, оценной критиками и снискавшей коммерческий успех с ее дебютной комедией "Honeymoon Travels Pvt. Ltd". Хотя вместе с Аамиром Кханом она следует по иному пути, написав сценарий саспенс-драмы. Говорит посвященное лицо: "Это в новинку для Аамира, потому что за его карьеру, охватывающую более чем два десятилетия, Аамир никогда, да никогда не работал в саспенс-драме. Известный главным образом своими романтическими ролями, время от времени драматическими и экшн-ролями, Аамир быстро переключался между жанрами за прошлые пять лет. После роли студента колледжа в "3 Идиотах", работа над саспенс-драмой походит на новый шаг вперед." Это не было первым сценарием, который Рима представила Аамиру. На самом деле у нее была совершенно иная идея, когда она предложила Аамиру поработать над ней несколько месяцев назад. "Когда я впервые беседовала с Аамиром, тема была совершенно отличной", - говорит Рима, которая тем временем пишет сценарий для близкого друга и коллеги Зои Ахтар под названием "Zindagi Na Milegi Dobara" с Ритиком Рошаном и Катриной Кэйф в главных ролях, - "тогда же было решено выбрать другую тему и выстроить ее в дальнейшем. Это определенно звучало интересно, и я выждала время, получила этот сценарий с новой темой и снова обратилась к Аамиру." Учитывая тот факт, что Аамир известен своим "активным вкладом" в проекты, на которые он соглашается; знаменитая "импровизация" затронула и ее сценарий также? В конце концов есть еще несколько недель, чтобы внести изменения в сценарий. "Нет, Аамир не предлагал никаких изменений. На самом деле то, что я представила Аамиру, осталось так, как было задумано", - подтверждает Рима. Она продолжает: "Независимо от нескольких изменений, которые были внесены, он полностью основан на том, что я задумала, сделать драму более популярной. Сценарий стал намного более четким теперь." Объединенное производство Фархана Ахтара-Ритеша Сидхвани и Аамира Кхана, съемки этого фильма без названия начнутся в феврале 2011, и проект будет готов к выходу к концу года. Автор перевода: diamante Источник: bollywoodhungama.com, 15 ноября 2010
Angel: [center] 14/11/2010 Плохая девочка! Медицинское сообщество Мумбаи выступает против сигаретной-затяжки Айшварии Рай и в знак протеста наденут « черные значки» в день релиза «Guzaarish» Медицинское сообщество с оружием в руках выступают напротив плакатов фильма, на которых одна из ведущих актрис изображена с сигаретой. Врачи считают что курение на экране- это негативный пример для молодежи. Этот поступок медицинских работников «мутит воду» вокруг Ритика Рошана и Айшварии Рай-Баччан еще до выхода «Gugzarish» Помимо кино производителей, медики недовольны компанией «BEST», которая является государственной организацией, за предоставления рекламных мест подобным плакатам на их транспортных средствах. "Мы собираемся написать письмо BEST и просить кинематографистов, снять эти плакаты немедленно. Айшвария Рай Баччан известная актриса, и ее вид с сигаретой может повлиять на многие молодые умы", сказал онколог, доктор Панкаж Чатурведи из Мемориальной Больницы. В знак протеста, благотворительная организация «Врачи для Вас» (DFY), решила носить черные значки в день релиза «Guzaarish», который запланирован на 19 ноября. В 2005 году, курение на экране было запрещено, доктором Анбумани Рамадосс министром Саюза Здравоохранения, но в 2009 году запрет был отменен. Доктор Гупта из института общественного здравоохранения Healis Sekhasaria, сказал: "Это четкое продвижение курения, и мы напишем Айшварии письмо с просьбой не использовать эту конкретную сцену для продвижения в карьере." Не так давно свекр Айшварии , Амитабх Баччан, попал в «немилость» после рекламы NGO, Национальная организация по борьбе с табакокурением (ПРИМЕЧАНИЕ), подала иск против него по обвинению курения сигары в рекламе. Даже после многократных звонков и письменных сообщений продюсер Ronnie Screwvala, отказался от комментариев. Источник: www.mid-day.com перевод очаровашка/lovehrithik.forum24.ru[/center]
Angel: [center] 16/11/2010 Айш в Калькутте Фаны Айшварии Рай Баччан вышли из-под контроля в Калькутте, где она побывала в минувшие выходные ,в целях продвижения ее предстоящего фильма. Были разбиты двери и окна людьми, которые жаждали общения с суперзвездой. Однако, охранники удостоверились, чтобы не всё вышло из-под контроля. Они проверили толпу , прежде чем она смогла окружить Айш. Интересно то, что 19 ноября ,в день релиза «Guzaarish», Айш будет праздновать 16-тилетие победы в конкурсе Мисс Мира. 2010 год был богат событиями для Айш- её недавно вышедший фильм «Робот» с южноиндийской суперзвездой Раджникантом стал блокбастером, так же она получила признание за 2-е её другие большие работы. Источник: /timesofindia.indiatimes.com Перевод galina /lovehrithik.forum24.ru[/center]
Angel: [center] 16/11/10 Айшвария: "Я согласилась сниматься в фильме 'Guzaarish', до того как прочитала сценарий" Айшвария Рай Баччан готовится смаковать сладкий вкус оценки своей игры в 'Guzaarish'. И она радуется тому, что в третий раз снялась в паре с Ритиком Рошаном ('Dhoom 2', 'Jodhaa Akbar'), не считая ее дружеских отношений с режиссером Санджаем Лила Бхансали. "Когда мне Санджай предложил сняться в этом фильме, я сказала 'да' прежде, чем я прочитала сценарий, потому что у нас отличная связь с Санджаем, " сообщает Айшвария. "Мы работали над особенным кино и прежде, и наша аудитория уже подтвердила это. Будь - то "Навеки твоя" или 'Девдас' как актрисе и режиссеру - эти фильмы дороги нам. Мы, конечно, остались друзьями даже после 'Devdas', даже при том, что мы не работали вместе над последними двумя проектами Санджая. Но мы поддерживали связь даже в течение их премьер и после этого." Айшвария добавляет, "Те отношения, которые разделяем - очень и очень драгоценны. Он сказал, после "Девдаса", что он хотел бы вернуться с возможностью представлять разнообразную Айшварию каждый раз. Когда момент наступил он пришел и сказал, что у него есть сценарий, который он хочет обсудить со мной, но сразу согласилась сыграть роль. Когда он мне рассказал сюжет, я сказала, что фильм должен быть сделан, историю нужно рассказать." * по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) [/center]
Angel: [center] 16/11/2010 Жар удерживает Айш от промоушена "Guzaarish" Во вторник звезда Болливуда Айшвария Рай, должна была приехать на промо-акцию нового фильма "Guzaarish", но была вынуждена отменить свою поездку в последний момент, из-за поднявшейся температуры. Актриса была приглашена для промоушена фильма Санджая Лила Бхансали, в котором она играет медсестру ,по имени София. "Айшвария не едет в Дели. Она не работает с высокой температурой. У нее была беспокойная неделя промоушена ", сообщил ее представитель IANS. 11-13 ноября 37- летняя актриса отправилась в Дубаи и затем в Лондон. После прибытия в Мумбаи 13 ноября днем, она собрала свои вещи, чтобы на следующий день отправиться в Калькутту, на промо- акцию "Guzaarish". Перед промушеном "Guzaarish, она также занималась продвижением других крупных фильмов с ее участием- «Action Replayy» и "Робот". Ее партнер по фильму Ритик Рошан также переживает натиск испытаний, тем не менее он сопровождал Бхансали на пресс-конференции в столице. "Guzaarish", рассказ о маге-иллюзионисте, у которого парализованы нижние конечности , после неудачно выполненного трюка. Источник: expressbuzz.com перевод очаровашка/lovehrithik.forum24.ru[/center]
Angel: [center] 18/11/10 "Я тоже деловая женщина": Айшварья Рай В интервью газете "Дайник Джагран" Айшварья Рай сказала: "Я ничем не отличаюсь от обычной деловой женщины. Я также, как любая другая деловая женщина, хочу равновесия между карьерой и семьёй. Члены семьи и кинематографисты понимают мои предпочтения". Айшварья считает неверным утверждение о том, что в киноиндустрии актрисы работают не более 5 лет или после замужества они бросают работу. Айшварье Рай Баччан 1 ноября исполнилось 37 лет, и она уже 13 лет работает в кино, и после замужества количество фильмов с её участием не уменьшилось. В этом году после "Raavan", "Robot" и "Action Replayy" выходит на экран "Guzaarish". Она благодарит за это зрителей. "Я, - говорит Айшварья, -признательна зрителям, которым нравятся мои фильмы. Что же касается равновесия между карьерой и семьёй, то эта формула не всегда срабатывает. Например, когда рекламируя "Guzaarish" и "Action Replayy", я должна была в праздники побыть в кругу семьи, то мне пришлось отказаться от съёмок в фильме "Singularity" (реж. Roland Joffe). В течение нескольких прошлых лет об этом шёл разговор, и я хотела сниматься, но не могла теперь выделить для них время. Моя невестка собирается стать матерью, и я должна и ей тоже уделить время". Айшварья верит в успех "Guzaarish". "Кстати, для меня это - третий фильм, когда я работаю с Санджай Лила Бхансали и Ритиком Рошаном. Санджай предоставил мне прекрасную возможность сыграть Нандини и Паро в своих картинах "Hum Dil De Chuke Sanam" и "Devdas". Оба фильма оказались успешными. Зрителям понравилась моя игра с Ритиком Рошаном в фильмах "Dhoom 2" и "Jodhaa Akbar", где я снималась в ролях Сунахри и Джодхи. Эти два фильма также были успешными". Относительно своей роли Софии Де Суза в "Guzaarish" Айшварья говорит: "В этой картине София - медсестра Итона (Ethan Mascarenhas). У Итона от шеи и ниже параплегический паралич. Ухаживая за Итоном, она хорошо понимает его и под влиянием его тяги к жизни влюбляется в него". Айшварья Рай говорит, что с конца декабря или с января она приступает к съёмкам в новом фильме. Она далее пояснила: "Правда, я ещё до конца не решила, в каком фильме я начну сниматься". * по материалам газеты "Дайник Джагран" (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)[/center]
Angel: [center] 16/11/10 Немецкие фанаты любят ШахРукха Немецкие фанаты любят ШахРукх Кхана. Суперзвезда находится в Берлине на съемках своего фильма "Дона 2" и толпа фанатов поджидает его у гостиницы каждое утро, чтобы встретиться с ним. Ту же сцену можно увидеть и вечером, когда он возвращается со съемок. ШахРукх счастливо раздает автографы и позирует для фотографий. Говорит свидетель, "Он делает этот каждый день. Толпа фанатов ждет актера, даже когда на улице заморозки или идет дождь. ШРК даже угощает кофе и пиццей, кто ждал его в течение часов." Но он смущается, когда люди отказываются принимать оплату за предоставленные услуги. Например водитель такси отказался брать у него плату за проезд. Вот, что произошло: После съемок "Дон 2" актеры и съемочная команда играют в футбол, недалеко от гостиницы. Однажды, это происходило в 4.30 утра. ШРК решил выпить кофе. Вместо того, чтобы воспользоваться автомобилем гостиницы, они поймали такси. Как только они сели в машину, водитель узнал ШРК. Когда они достигли пункта назначения, таксист отказался брать плату за проезд. Несмотря на то, что Король Кхан настаивал, водитель сказал, что он примет только фотографию с актером в качестве платы за проезд, потому что его дочь - большая его фанатка. ШахРукх сфотографировался с водителем и дал автограф для его дочери. Кстати Голливудский актер Орландо Блум остановился в той же самой гостинице, что и ШРК. Орландо думал, что это его преследуют папарацци и фанаты, но управляющий гостиницы, что фанаты ждут Индийского актера. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 17/11/10 Eidi Шахрукха для его поклонников После длительных съемок в Германии SRK возвратился в Индию в канун Ид. Его возвращение домой на Ид - самый большой подарок, который он только мог подарить своим поклонникам. Фотографы-энтузиасты уже выстроились у здания аэропорта, чтобы поймать возвращение Короля Кхана на свои объективы и как и следовало ожидать при его выходе было истеричный шум. Безумие вне аэропорта было таково, что один фотограф был буквально сметен с ног. Но настоящий джентльмен Шахрукх помог фотографу встать на ноги. Кстати, актриса Мадхури Дикшит прибыла в Индию примерно в то же самое время. Шахрукх Кхан всегда был большим поклонником Мадхури Дикшит. Эти две звезды разминулись буквально на несколько минут. Надеемся, эти двое смогут пересечься как-нибудь на днях, пока Мадхури будет находиться некоторое время в Индии в течение некоторого времени. Шахрукх Кхан снимался без остановки в Берлине для своего будущего фильма Дон 2 – Преследование Продолжается. Он даже праздновал там свой день рождения, а также Дивали. Замечательно, что он вернулся. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода: nml) [/center]
Angel: [center] 17/11/10 SRK не мой друг: Макранд Дешпанде Макранд Дешпанде, парень из "Makdee" (детский фильм 2002 года), ставший с некоторых пор известным как друг Шахрукх Кхана, благодаря своему режиссерскому проекту "Shahrukh Bola Khoobsurat Hai Tu", в котором история вращается вокруг того, как Шахрукх Кхан сделал комплимент девушке по поводу ее внешности и как это повлияло на ее жизнь. Шахрукх также делает специальное появление в фильме. Но Макранд рассеивает все неверные представления о его отношениях с суперзвездой. "Шахрукх не мой друг; именно он называет меня своим другом," разъясняет он и продолжает, чтобы уточнить, "SRK и я знали друг друга еще до того, как вместе участвовали в "Цирке", но я никогда не называл его своим другом. Болливуд это в основном профессиональные контакты." Тогда что по поводу новостей, что SRK поссорился со своими друзьями в Болливуде? "Когда люди проработают с Шахрукхом в течение многих лет, они начинают считать его своим другом. Но я сомневаюсь, что такой человек как он имеет время, чтобы либо делать своих друзей счастливыми либо ссориться с ними. И эти размолвки случаются, когда он не может оказать услугу своим друзьям," отвечает кинопроизводитель. Но по словам Макранда, Шахрукх не был незаменим для его фильма, хотя он был первым вариантом. "Не думаю, что любой другой Кхан в индустрии может иметь то же самое воздействие на других, какое имеет SRK . Есть явное различие между его аурой и аурой других," говорит он. Но если бы не Шахрукх, фильм тогда был бы основан на Mr Perfectionist Болливуда. "Хотя это не подействовало бы на девушку сильно, если бы Аамир сказал еq ki tu khoobsurat hai (ты прекрасна), то все же он был бы моим вторым вариантом для фильма, так как он - очень хороший учитель, и даже в реальной жизни люди прислушиваются к нему," он рассуждает. Но отклонимся от темы его предстоящего фильм, Макранд также играл эпизодические роли в фильмах и сериалах. Однако, его роль в "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi" намного затянулась. "Телевидение не очень меня интересует, и я сделал появление в "Kyunki..." только из-за настойчивости Экты Капур. Она сказала мне, что это будет эпизод, и мне придется сниматься только восемь дней. Но к сожалению, если можно так сказать, персонаж был принят настолько хорошо, что мне сказали, я не могу бросить шоу вот так просто и был вынужден сниматься в течение нескольких месяцев прежде, чем смог заявить, что ухожу. Я стал горячей темой обсуждения среди женщин на kitty вечеринках," смеется Макранд, который теперь собирается играть другую эпизодическую роль в сериале "Bhagowali". И Макранд полагает, что именно его фирменный стиль – отросшие волосы и борода с "солью и перцем" – причина выбора его на роли. Поэтому сколько бы он ни хотел изменить свой внешний вид, он не может. "В нашей индустрии актерское мастерство актера вряд ли рассматривается; в основном при выборе на роль учитывается его внешность и его популярность. Этот мой странный внешний вди был весьма популярен. Людям нравится видеть меня таким и поэтому авторы пишут роли, помня мой внешний вид. В моих следующих фильмах "My Friend Pinto" и "Guzaarish" Санджая Лилы Бхансали я выгляжу почти так же," делится он, добавляя, "Я взволнован по поводу последнего, потому что работал с моей любимой леди Болливуда Айшварией в фильме. И благодаря Ритику, который предложил мое имя для маленькой роли, я участвую в фильме," он улыбается. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода: nml)[/center]
Angel: [center] 18/11/10 Гарри Поттер любит Болливуд и Шахрукх Кхана Актер фильмов про Гарри Поттера - Дэниел Рэдклифф носил костюм волшебника в течение почти 10 лет, играя главную роль. У Дэниела много фанатов в Индии и волшебник знает одну или две вещи о Болливуде. Он признался в любви к индийским фильмам и сказал, что он ценит сцены с песнями, потому что они делают фильм намного больше привлекательным и интересным. Да! Он смотрел несколько Болливудских фильмов. Однако, он не помнит их трудные названия на языке хинди, с которым он совсем не знаком. Но когда у него спросили - есть ли у него любимый актер, он сразу назвал имя Короля Болливуда - Шахрукх Кхана. Он сообщил у Шахрукха большая армия фанатов в Англии. Признавая своею симпатию, Дэн сказал, что Шахрукх для него - воплощение стиля и класса. * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 19/11/10 ШРК показывает съемочные материалы RA.ONE Акшаю? Они оба из Дели. Оба сами стали суперзвездами, достигнув вершины успеха без каких-либо покровителей/родственников в киноиндустрии хинди-фильмов. Понятно, что мы говорим о Шахрукх Кхане и Акшае Кумаре, которые связаны очень хорошими личными отношениями. Известно, что Шахрукх посетил Акшая Кумара на съемках BLUE в прошлом году и был связан с 'Khiladi' в течение достаточно долгого времени. Теперь настала очередь Акшая, который ввел за правило посещать Шахрукх Кхана на съемках его SFX феерии RA.ONE (режиссер Анубхав Сингх). Источники из группы сообщают, что Шахрукх и Акшей снова встретились, проговорив друг с другом долгое время, и SRK даже показал Акки съемочные материалы RA.ONE. По слухам, Акшей был очень впечатлен материалом, особенно сногсшибательными экшен-сценами. Конечно приятно видеть такое дружелюбие и связь между большими звездами и это позволяет надеется, что они снова объединятся и заставят наши "сердца сойти с ума" как в "Сумасшедшее сердце".. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода - nml) [/center]
Goldie: [center]Аамир Кхан и его способность превращать в золото все, к чему он прикасается[/center] [center][/center] Один из самых популярных актеров Индии Аамир Кхан, как считается, имеет способность превращать в золото все, к чему прикасается. 45-летний актер последний был замечен в комедии 2009 года "3 Идиота", самом крупнейшем блокбастере Индии до настоящего времени, с кассовыми сборами в 4 миллиарда рупий (85,6 миллионов долларов). Для своего последнего проекта Кхан превратился в продюсера низкобюджетного фильма о возрастающем разделении между городским и сельским населением в Индии. "Peepli (Live)" вышел в августе под восторженные отзывы, премьер-министр Манмохан Сингх присутствовал на специальном показе. Фильм выходит в Великобритании 24 сентября. Кхан поговорил с Агентством Рейтер о важности международных зрителей, звездной системе в Болливуде и том, почему его не интересует переход на Запад. Ваш фильм "Peepli (Live)", выходит в Великобритании. Как индийскому продюсеру, насколько важен для Вас международный зритель? Это зависит от материала. В случае "Peepli (Live)" я почувствовал, что это тот фильм, у которого есть потенциал заинтересовать не только зрителей, которые обычно смотрят индийские фильмы, но также и зрителей, которые никогда, возможно, не смотрели его. Я имел в виду с самого начала, что, если все сложится хорошо, я пойду на это, и все действительно сложилось отлично. Как продюсер, я стараюсь сделать все возможное, чтобы увидеть, как далеко я смогу пойти." Когда Вы говорите о потенциале, чтобы привлечь международную аудиторию, о каких элементах в фильме Вы говорите? Я не думаю, что это об этом фильме, он лишь затрагивает ваши чувства. Это различные чувства. Я думаю, в индийском кино наш эмоциональный ключ выше. Фильмы, более понятные, более реальные, могут работать на мировых зрителей. Индийские фильмы не соответствуют реальности и причина этого в сценарии. Кроме того, то как фильм заканчивается, имеет большое значение. Для индийских зрителей конец "Peepli (Live)" очень необычный. Он очень неопределенный, открытый, с большим количеством вопросов. Это не является его слабостью. Большинство индийских фильмов имеют определенный конец, таким образом, Вы выходите из кинотеатра так (отряхивает руки). Мы не хотим, чтобы Вы так делали, мы хотим, чтобы внутри Вас возникла проблема. И на международном уровне, зрители привыкли смотреть подобный фильм. "Peepli (Live)" акцентирует внимание на бедняках в Индии, и часто такие фильмы обвиняются в "торговле бедностью", укрепляя стереотипы об Индии. Вы думаете это правда? Я не смотрю на это с такой точки зрения. Я смотрел "Миллионера из трущоб", и он не стал проблемой для меня. Как индиец, я не начал защищаться. Я полагаю, что у каждой страны и каждой культуры есть свои проблемы. Есть достоинства и недостатки в каждой культуре, и я не думаю, что "Peepli (Live)", пытается "продать бедность". Я не думаю, что Ануша (Ризви, режиссер) писала сценарий, держа это в голове. Если бы это было сделано для зрителей за границей, то возможно я понял бы. Но этот фильм был сделан, прежде всего, для индийцев, поэтому к этому утверждению я не отношусь серьезно вообще. Болливуд - все еще одержимая звездами индустрия, не так ли? "Звездная система существует во всем мире. Людям нравится видеть их героев на экране, так почему же продюсеры должны останавливать их? Вам не стоит сопротивляться этому, но в основе фильма должен быть сценарий. Я всегда поступал так, если Вы посмотрите на меня, то Вы не увидите правил, Вы увидите исключение." Позволяет ли наш стиль кино обратиться к миру? Возможно, нет. Но я не пытаюсь вырваться. И я думаю, что у большинства режиссеров здесь есть такая многочисленная аудитория, что им не нужно искать за пределами страны. В странах с малочисленной аудиторией кинопроизводители ищут зрителей извне. "Когда дело касается мирового кино, скажем в США, доход составляет, как правило, 500 000$ - 800 000$. В то время как наши фильмы собирают 1 - 2 миллиона долларов в среднем. Аудитория диаспоры является намного более многочисленной, чем аудитория ниши. Итак, почему же Вам хочется пойти туда? Если Вы хотите резко увеличить доход, то Вы обратитесь американской аудитории, людям, которые смотрят "Человека-паука". Почему они станут смотреть индийский фильм? Лучше заключить контракт со Спилбергом, заплатить ему и позволить ему делать фильм, в то время как я произвожу его сидя в Индии. У меня нет никакой эмоциональной связи с американскими зрителями, чтобы захотеть сделать фильм для них. Я счастлив создавая фильмы здесь для своих людей." Источник: reuters.com, 8 сентября 2010 Автор перевода: diamante, для http://bwtorrents.ru
Goldie: [center]Самое лучшее в том, что я миссис Аамир Кхан, это то, что я нашла свою любовь - Киран Рао [/center] В преддверии ее первого фильма режиссер Киран Рао говорит о том, как это быть женой звезды и о создании "Dhobi Ghat". Ее режиссерский дебют удостоился оваций на Международном Кинофестивале в Торонто, релиз в Индии состоится через два месяца. В ее офисе в Кхаре Киран Рао сидит с улыбкой до ушей. До сих пор она была только причудливым аксессуаром к известному актеру. Сейчас наступило время сделать шаг вперед и расправить крылья. Вы всегда хотели быть частью киноиндустрии? Я любила играть в школе, но это никоим образом не было связано с фильмами. Нам не разрешали смотреть их слишком много. Я состояла в драматических кружках и любила писать. Эти два хобби соединились, когда я закончила колледж. К тому времени у меня появился интерес к фотографии и чувство, что я должна сделать что-то со снимками. Я решила обратиться в "Mass Communications", чтобы получить направление. Там мои хобби приняли художественную форму. А затем? Мне необходимо было узнать людей, поэтому я начала работать в рекламе. Однажды моя подруга Рима Кагти спросила, не хочу ли я ассистировать режиссеру фильма "Lagaan". Как возникла идея "Dhobi Ghat"? Я захотела сделать то, в чем я смогу выразить себя и что поможет мне найти свой художественный голос. Я начала писать сценарий в 2005 году. Одновременно я работала продюсером вместе с "AK Films". Был пройден долгий путь прежде, чем я стала довольной своим сценарием. У меня не было устоявшегося представления, но когда я поделилась им с другими людьми, я поняла, что мой фильм скорее в стиле арт-хаус, чем развлекательный. Опишите процесс создания сценария. Мой второй проект очень отличается от первого. Я включила новые характеры. Когда я прочитала его Аамиру, Мансуру Кхану и жене Мансура Тине, я поняла, что новые характеры не были хорошо связаны. Я попыталась сказать слишком много в одном фильме. Таким образом, я вернулась назад к исходной точке. Аамир давал советы? Он всегда говорил: "Поделись им со мной только тогда, когда изложишь идею полностью безо всякого влияния со стороны". Но я взяла его идеи для второго проекта; и он указал на то, что сработало в первом проекте. Вы не хотели включать Аамира в фильм несмотря на его сильное желание. Было ли это попыткой доказать, что Вы можете сделать его независимо? Или Вы чувствовали, что не смогли бы отдать должное его звездному статусу? Я хотела поработать с небольшой командой, с новыми актерами. Большая звезда связана с огромным количеством воспоминаний, и мне нужен был кто-то, кто был бы свободен от всего этого. Наличие большой звезды предполагает, что Ваш фильм обратится к огромной аудитории, но я не знала тогда, какой будет моя аудитория. Но я не смогла найти никого, кто бы сыграл сложный характер Аруна. Для него нужен был актер с определенным потенциалом. Аамир сказал: "Устройте мне прослушивание". Технический персонал, продюсер и я почувствовали, что Аамир - самый подходящий актер на роль Аруна. Чему Вы научились у своего мужа как у режиссера? Многому. Аамир сотрудничает со всей съемочной командой. Он знает, что лучшая часть фильма - его создание. Я уяснила для себя, что режиссер должен быть очень ясным в общении. Он также сказал мне, что режиссер никогда не должен считать аудиторию само собой разумеющимся. Насколько жизнь изменилась после того как Вы стали миссис Аамир Кхан? (Улыбается) Люди начали замечать и фотографировать меня. Но самое большое изменение в том, что я нашла свою любовь, человека, с которым я бы хотела провести свою жизнь. Аамир никогда не хотел, чтобы я изменилась. Он сказал: "Будь такой, как тебе комфортно". Мы живем очень простой жизнью. Мы не публичные люди. Так что, я осталась такой, какой я была. Ваш стиль в одежде остался тем же самым. У Вас простой стиль... Я не наряжаюсь каждый день для выхода в свет. Я одеваюсь, чтобы ходить на работу каждый день. Вам нравится, что люди узнают и фотографируют Вас? Или зовут Вас миссис Аамир Кхан? Раньше я чувствовала, что это не должно быть настолько прямым. Но для людей естественно рассматривать меня в таком контексте. Аамир - слишком большая личность для людей. Вы стремились быть в центре внимания? Не в качестве жены известного человека. Но я всегда жаждала признания как творческий человек. Что Вы изменили бы в Аамире? Я бы хотела, чтобы у него появилось больше свободного времени. Когда он занят в каком-нибудь проекте, он полностью поглощен им. Два творческих человека в доме и на съемках. Приводит ли это к конфликтам? Мы оба ценим честные мнения. И мы оба упорные люди. Но наши столкновения длятся недолго. На съемках были времена, когда у него было свое мнение, а у меня было мое, но, в конечном счете, это было на пользу фильму. Аамир вносит свой вклад, но всегда стремится сделать режиссера счастливым. Кто уступает? Чаще всего это не я. (Улыбается) Как Вы оба отключаетесь? Мы этого не делаем. Мы забираем работу домой, и это – предмет разговоров в нашей гостиной, столовой и спальне. Что теперь? У меня есть идея истории об известной девочке из 1900-ых, чтобы превратить ее в современную историю. Я не уверена, превращу ли я это в фильм. Слишком рано. Как Вы вписались в семью Аамира? Джунейд, Ира и я знали друг друга со времен "Lagaan". Когда мы соединились снова, была та же самая теплота и никакой враждебности. Рина всегда была частью семьи и всегда будет. Дети приходят домой очень часто. Я объясняю это им так, как я решила это непосредственно для себя. Я знала о прошлом Аамира. Мы жили вместе в течение года, чтобы выяснить, как заставить эти отношения работать. Что Болливуд значит для Вас? Будучи женой Аамира, я понимаю это удобное и привилегированное положение. Киноиндустрия - сложный зверь. И я хочу занять свое место в ней. Источник: mumbaimirror.com, 21 ноября 2010 Автор перевода: diamante, для http://bwtorrents.ru
Goldie: [center]Фильмы - моя страсть, вся моя жизнь - Аамир Кхан [/center] "Peepli Live" выходит в пятницу, и продюсер Аамир Кхан, кажется, присутствует всюду, продвигая комедию о … самоубийствах фермеров. Но об этом едва ли задумывались на съемках фильма, написанного и снятого Анушей Ризви. "Я не был там каждый день", - говорит г-н Кхан. "У меня много времени занимает выбор моих режиссеров. Как только я сделал это, я пытаюсь предоставить им пространство, чтобы снять фильм, как он или она хочет. Я даже не занимаюсь первоначальным монтажом". Во время недавней поездки в Нью-Йорк г-н Кхан дал интервью "Wall Street Journal". Выдержки: Так как Вы не на съемочной площадке, скажите мне, каким образом Вы вовлечены в этот фильм? У нас был трехнедельный подготовительный период, репетиции, отбор актеров, заключительный этап формирования команды. Я не занимаюсь поиском актеров, но принимая окончательные решения, режиссер и я садимся и прорабатываем вместе наши варианты, вырабатывая коллективное решение. Когда я посмотрел первоначальный вариант, мне вполне понравилось то, что я увидел. Ануша сделала действительно хорошую работу, отражающую ее мысли. Я сидел рядом с ней на окончательном монтаже. Сейчас я пытаюсь обеспечить ему лучший старт, сделать все, что в моих силах. Потому что Вы - Аамир Кхан? Да. Из-за моего положения и работы в качестве актера, для меня важно быть вовлеченным в это. Я могу использовать себя в качестве платформы для фильма Ануши. Она возражает? Не потрадает ли чье-нибудь эго от того, что Вы становитесь лицом этого фильма, хотя и не заняты в нем? Когда я продвигаю фильм, я использую себя в качестве платформы, чтобы представить таким образом Анушу и всю съемочную группу. Актеры преимущественно все новички. В фильме нет ни одной звезды, я - единственный парень, который может пойти и поговорить со зрителями. Моя команда ожидает, что я поступлю именно так. Я не продюсер-бизнесмен. Я творческий продюсер. Именно поэтому она обратилась ко мне. Это - ее видение, которое я пытаюсь поддержать. Актеры действительно вызывают ощущение сельской Индии. Как Вы нашли их? Ануша действительно упорно работала над кастингом. Также и Махмуд Фарукуи (муж г-жи Ризви и со-режиссер), они искали широту и глубину в актерах, которые выглядели бы настоящими, но были эффектными, талантливыми актерами. Где Вы нашли человека, который играет Ната [фермера-должника]? Его зовут Омкар [Омкар Дас Маникпури]. Омкар из театра "Naya", которым управлял Хабиб Танвир. Хабиб-сахиб скончался приблизительно шесть месяцев назад. Актеры когда-либо обращались к Вам за советом? Нет, правда. Они не нуждаются в этом. Они намного лучше меня. Я был актером в течение прошлых 20 лет. В этом фильме Вы можете выбрать любую сцену, и она будет намного выше и сильнее. Появится ли "Peepli Live" на зарубежных рынках? В Сандэнсе один из ответов, которые мы получили, был то, что фильм получил отклик на различных уровнях, в то время на Новый Орлеан обрушился ураган Катрина, так отреагировали СМИ, политические деятели. Многие из них сказали мне, что фермерам в США пришлось нелегко. Со спадом в экономике много людей потеряли рабочие места. Этот фильм нашел отклик у американской аудитории. Индия очень изменилась с тех пор как Вы сыграли в своем первом фильме ["Qayamat se Qayamat Tak" в 1988 году]. Многие Ваши фильмы обращают внимание на различные проблемы. Образование и теперь самоубийства фермеров… Я не рассматриваю "Peepli Live" как фильм о самоубийствах фермеров. Это фильм на фоне самоубийств фермеров. Это скорее фильм о разделении между городской и сельской Индией. Как общество, мы сосредотачиваем все наше богатство и ресурсы в городах. Мы действительно не беспокоимся об этой большой части людей…, мы даже не знаем об их существовании. Они почти невидимы для нас. Все наши энергии и богатство переместились в город. Это печальная вещь. "Peepli Live" о выживании фермеров, журналистах, государственных служащих. Все мы в конкретных обстоятельствах делаем то, что как мы чувствуем, должны сделать, чтобы выжить. Ваши фильмы находят отклик в сельской Индии среди большей части Индии? В случае “3 Идиотов" этот фильм сработал универсально. Самые большие сборы в истории индийского кино, и это не было бы возможно без путешествия по всей стране. Действительно ли Индия не готова к рассмотрению через критическую линзу? Это верно для любого общества. Когда фильм критикует общество, одни скажут: "Почему Вы показываете нам все в этом свете?", а другие: "Спасибо Господу, что Вы сделали фильм об этом". Вы думаете, что Вы - совесть Болливуда? Ваши фильмы содержат определенные уроки и наблюдения об Индии сегодня. Я не преписываю себя к никакому лейблу. Я лишь человек, занимающийся работой, которую он счастлив выполнять. Я занимаюсь работой, в которую я верю. Для меня кинопроизводство - процесс столь же важный, как и результат. Фильм - моя страсть, вся моя жизнь. Любой фильм, который я делаю, занимает год или два моей жизни. Важно, чтобы фильмы, с которыми я связан, делали меня счастливым. Многие из моих решений не приносят выгоды, но я все еще иду вперед и делаю это. Приведите пример чего-то рискованного. "Lagaan" был большим экспериментом. "Rang De Basanti" был пятым римейком о Бхагате Сингхе; четыре из них провалились. "Jaane Tu..." снимал режисер-новичок. Это всегда опасно. "Jaane Tu… Ya Jaane Na" был скорее коммерческим, не так ли? Да, это так. Вы действительно гордитесь им? Я доволен фильмом. Кино - это массовая среда. Моя попытка состоит в том, чтобы используя свою популярность и силы как популярного актера, обратиться к более многочисленной аудитории. Вы сделали два фильма об образовании. Оба критически настроены по отношению к индийской системе. Это намеренно? Я не отправляюсь в поисках сценария об образовании. Я не говорю: "Позвольте мне найти социально ориентированный сценарий". Когда Вы приходите в кинотеатр и покупаете билет, Вы не приходите туда за уроком. Вы приходите, чтобы хорошо провести время. Моя ответственность состоит в том, чтобы развлечь аудиторию. Наряду с этим, когда я нахожу сценарий, который делает все это и также что-то еще, чтобы сказать… Это "послание" трудно осуществить в Болливуде? Это тяжело. Всю свою карьеру я плыл против течения. Это не популярный Болливуд. Я плыл против течения все время. Что происходило в тот период? Очень рано в своей карьере я понял некоторые тяжелые уроки. Я решил очень рано, что я никогда не буду делать работу, которая не принесет мне счастья. Начиная с 1991-1992 годов, я решил, что я буду делать ту работу, которая сделает меня счастливым. Вот, что я делаю. Мой первый фильм вышел в 1988 году, это был "Qayamat se Qayamat Tak", я стал звездой. Я взялся за некоторые фильмы и когда я начал работать над ними, я понял, что режиссер - самый важный человек на съемочной площадке. Я работал со многими режиссерами-новичками. Я сам был новичком. Я понял, что был действительно несчастным, делая ту работу. Пусть в последний раз, выживу я или нет, для меня очень важно сделать работу, в которую я верю, и, выполняя которую, я буду счастлив. Даже, если это означает, что я не стану успешным, это прекрасно. Расскажите, как болливудские актеры общаются друг с другом. Вы встречаетесь вне красной дорожки и съемочной площадки? Я дружу с большим количеством людей из киноиндустрии. Мы часто проводим время вместе. Каждый из нас занят в своих собственных мирах, но когда мы встречаем друг друга, между нами возникает много теплоты. Я думаю, мы цыгане нового века. Мы участвует в каком-либо проекте, располагаемся вместе лагерем. Как только фильм закончен, мы разбираем наши палатки и переходим в следующий фильм. Ваши лучшие друзья в киноиндустрии? Акшай Кханна, Саиф Али Кхан, Атул Кулкарни, Джухи [Чавла], Рани [Мукхерджи]. Шахрукх Кхан? Какие у Вас с ним отношения? Я встретил его в Лондоне, когда я был там. Мы пообедали вместе. Это было весело. Я никого не рассматриваю в качестве конкурента. Я становлюсь счастливым, когда я вижу хорошую работу. Не имеет значения, кто ее сделал. Если есть кто-то, в ком я вижу конкурента, так это я сам. Я лишь хочу совершествоваться как актер и бросать вызов самому себе. Обращаются ли к Вам актрисы с просьбой о более сильных ролях? Я не вижу кино в таком свете. Я не делаю разделения ролей на мужские и женские. Если Вы посмотрите "Peepli Live", там три чрезвычайно сильные женские роли - жена, мать и даже репортер. Над чем Вы будете работать затем? Следующим фильмом, который я продюсирую, является фильм под названием "Dhobi Ghat", написанный и снятый моей женой Киран. Я также играю в нем. Там четыре ведущих роли. Впервые я работаю с нею как с режиссером, раньше она была моим cо-продюсером. Густаво Сантаолалья, который написал закадровую музыку к "Motorcycle Diaries" и "Brokeback Mountain", поработал над нашим саундтреком. О чем "Dhobi Ghat"? О четырех героях и городе Мумбаи. Мумбаи - пятый персонаж. Это часть жизни. Вам нравится делать танцевальные сцены в Болливуде? Это очень забавно. Это похоже на съемки любой другой сцены. Вы разбиваете сцену на различные дубли, также Вы делаете песни. Вы смотрите коммерческие фильмы Болливуда, скажем, типичную масалу, любовные истории и т.д.? У меня так мало времени. Очень жаль. Я должен был посмотреть гораздо больше фильмов. Я не могу сходить в кино в Индии. У меня дома есть DVD, но ничто не сравнится с походом в театр. Я много читаю. Что Вы сейчас читаете? Я погружаюсь в одну книгу время от времени. Это книга, составленная по письмам и правительственным отчетам 1857 года Махмудом Фарукуи, мужем Ануши. ["Besieged: Voices From Delhi 1857"] Какова цена славы в Индии? Это касалось Вас когда-нибудь? Нет. Я был бы действительно недоволен, если бы на меня не напала толпа. Если на меня не нападает толпа везде, где бы я не появился, это означает, что я не очень популярен, и людям не нравится моя работа. Это неразрывно связано с положением знаменитости. Как это сказывается на Ваших детях? Я думаю, что Рина [первая жена Рина Датта] и я попытались создать для них нормальные условия в максимально возможной степени. Их отец - знаменитость, и они должны с этим считаться. Мы попытались вырастить их без атрибутов звездных детей. Они хотят быть актерами? Нет, пока. Они ходят в обычную школу. Они ездят на школьном автобусе. Старший учится в колледже и ездит на поезде, чтобы добраться до учебы. Есть ли у Вас желание поработать в Голливуде? Нет. Я действительно ценю и лелею отношения со своими зрителями. Я ничего не имею против Голливуда. За прошедшие 10 лет множество сценариев было предложено мне, но ничего не взволновало меня. Сценарии должны задевать меня, а режиссер должен быть таким человеком, которому я доверяю. Как получилось, что от Индии не было номинанта на Оскар после "Lagaan"? Не все так просто. Около 60 фильмов приходят со всех уголков мира. Как вы думаете, индийское кино стало лучше? Чем что? Чем то, каким оно было в 80-ых, да. Лучше чем в 50-ых, я не знаю. Посмотрим. Источник: blogs.wsj.com/indiarealtime, 13 августа 2010 Перевод: diamante, для http://bwtorrents.ru
Angel: [center] 20/11/10 Жизнь была беспокойной, начиная со средней школы: Айшвария Рай Айшвария Рай говорит, что жизнь была чрезвычайно беспокойной ещё со времен средней школы. Теперь всемирно известная актриса ждет столь необходимую передышку прежде, чем войти в другой год, полный кинопроектов. "Я все время шутила, что темп моей жизни был чрезвычайно беспокоен, начиная со средней школы. От 12 класса, когда я была научным студентом, до настоящего времени- все прошло в лихорадочном темпе, и это тот темп, возможно, который мое тело знает теперь. " говорит Ашвария. Этот год был особенно беспокойным для 36-летней актрисы ,благодаря выпуску ее фильмов - Raavan, Robot, Action Replayy и Guzaarish, в быстрой последовательности. Было такое большое количество полетов в самолетах за границу и в пределах Индии ,для продвижения ее фильмов, что Айшвария заболевала немного . Но она не жалуется. "Давайте! Я в порядке теперь. Если вы думаете,что работа оказала давление на меня, как бы вы объяснили,что Ритик (Рошан) заболел, сделав только два фильма в два года? Я только переболела лихорадкой , и я вся в нетерпении продожить дело ", сказала она. Айшвария теперь с нетерпением ожидает некоторого времени для отдыха. "Уже почти конец ноября и очень немного до декабря осталось. Я нарочно держала небольшую часть декабря для отдыха, поскольку, с 2008 года я работала непрерывно." Айшвария ,по-прежнему, ведет переговоры с режиссерами на ее будущие проекты и будет в состоянии объявить дальнейшее развитие событий в феврале следующего года. "Были переговоры. Производители разрабатывают расписания, а затем будут сделаны объявления. Я собиралась подписать контракт на два фильма, чтобы сделать их этой зимой, но я уменьшила их, потому что у меня были обязательства. Следующая партия предложений появится после февраля и марта, и продолжится до следующего Рождества," добавляет Айшвария. Таким образом, она хочет максимально использовать свой отпускной период с мужем Абхишеком Баччаном и всеми членами семьи. "Проведение времени вместе является настоящим праздником для меня. Не имеет значения, где мы находимся", говорит она. Пока Айшвария ждет реакцию зрителей на фильм Санджая Лила Бхансали Guzaarish, в котором она играет Софию, медсестру страдающего параличом нижних конечностей пациента,в этой роли снялся Ритик Рошан. "Это мой последний выпуск в этом году ... и специальный фильм, чтобы поделиться с нашими зрителями! Моя героиня София имеет особое значение. Вид потенциала, прочности, устойчивости, целеустремленности, сопереживания и безусловной любви она передает пациенту , "заканчивает Айшвария. * по материалам ibnlive.in.com (автор перевода - gustava) [/center]
Angel: [center] 21/11/10 Она не будет заниматься любовью Компания UTV просит, чтобы Мадхур Бхандаркар удалил любовные сцены из сценария "Героини", если Айшвария займет место Карины. Новая глава о поиске главной актрисы на роль в проекте Мадхура Бхандаркара "Героиня" - началась. Бхандаркар может отрицать такое развитие событий, но источники подтверждают, что желанная роль перешла Айшварии Рай Баччан через продюсера кино - компании UTV. UTV обратилась к Айшварии с предложением заменить Карину Капур, но при условии, что режиссер должен будет удалить жаркие любовные сцены. Говорит источник близкий к проекту, "Когда Мадхур говорит, что он не предлагал роли Айшварии- он отчасти говорит правду. Он сам непосредственно не обращался к актрисе. Это сделала компания UTV. Но Мадхур сможет встретиться с Айшварией только после того, как он внесет изменения в сценарий." У Карины, как полагают, возникли две проблемы с ролью - это страстные сцены и факт, что сценарий напоминает ее отношения с актером Саиф Али Кханом и его детьми от бывшей жены Амриты Сингх. UTV, как считают, чувствует, что Айшвария - идеальна для этой роли кино дивы. Теперь, Бхандаркару снова придется ждать, чтобы поработать с Кариной. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 16/11/2010 Рани - вторая женская роль в следующем проекте Аамира? В фильме Римы Кагти, с участием Аамира есть другая женская роль (первая на данный момент отдана - Карине Капур) и в то время как имена, подобно Катрине Каиф и Приянке Чопра были у всех на устах, стало известно, что возможно, эта роль отойдет Рани Мукхерджи. Рани снялась в фильме "Ghulam" (1998) с Аамиром и с тех пор они стали друзьями. Затворническая актриса - частный гость в доме Кхана и она всегда присутствует на премьерах актера и различных событиях - последний раз ее можно было увидеть на презентации музыки к продюсерскому "Peepli [Live]". Эта роль - жены героя Аамира, она очень мощная и Аамир чувствует, что только талантливая Рани сможет воздать должное этой роли. Актриса будет требовать, чтобы съемки проходили только в течение 10 дней. Если все пройдет успешно, то Карина и Рани будут замечены в совместном фильме спустя 12 лет. Актрисы, которые были подругами, позже стали врагами, но теперь они с теплотой относятся друг к другу, когда они встречаются на светских мероприятиях. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) [/center]
Angel: [center] 20/11/10 Raja ki aayegi baraat, говорит Рани Нью-Дели, 18 ноября – Болливудская актриса Рани Мукхерджи устала отвечать на споры о замужестве. Даже если это не случится так скоро, она уверяет всех, что она выйдет замуж и ее жених прискачет на коне под звуки фанфар. ‘Пресса пытается меня выдать замуж уже много лет. Но это случится тогда, когда должно случиться. На вопрос ‘Kya raja ki aayegi baraat?’ Я скажу ‘aayegi, aayegi’,’, Рани, которая начала карьеру в Болливуде с фильма "Свадебный кортеж" в 1997, общается на пресс-конференции здесь. Одетая в длинное черное платье с оранжевой накидкой, актриса была чрезвычайно остроумна на церемонии открытия первого просмотра грядущего фильма ‘Никто не убивал Джессику’, основанный на деле об убийстве модели Джессики Лалл. Также на презентации присутствовали: актриса Видья Балан, UTV CEO Ронни Скреввала , режиссер Раджкумар Гупта и сестра Джессики - Сабрина Лалл. Рани даже пыталась быстренько перетянуть беседу на Видью Балан, и спросила ее когда та собирается замуж. ‘У меня нет raja. Я не знаю, когда выйду замуж. Сначала ты (Рани) выйдешь замуж, тогда и я это сделаю после тебя’ сострила Видья, которая была одета в короткое серое платье-рубашку. ‘Никто не убивал Джессику’, который попытается показать последствия дела об убийстсве Джессики Лалл, будет выпущен 7 января. * по метриалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Katerina, www.bolly-tollywood.com)[/center]
Angel: [center] 22/11/10 Почему Рани не было так долго? Болливудская актриса Рани Мукерджи наслаждается тем, что является частью фильмов, ориентируемых на женщин и говорит, что она хотела бы сниматься в проектах, где женщина представлена как сильный человек. "Я снялась во многих фильмах и в большинстве из них центральный образ - женщина. Я хочу сделать как можно больше таких фильмов, где женщина показана более сильной, потому что это - факт, что женщины являются более сильными, " Рани, которая сделала такие хиты, как "Банти и Бабли" и "Анатомия любви", сказала репортерам в пятницу. Ее роль телевизионного журналиста в наступающем фильме "Никто не убивал Джессику" была отражением ее веры. Рани дебютировала в Болливуде с фильмом, где главный герой - женщина "Свадебный кортеж". Позже она была замечена в фильмах подобно "Mehendi", "Тьма (Последняя надежда)", "Падший ангел", "Ты и я", "На перекрестке судеб" и "Вир и Зара". На вопрос "Почему ее не было так долго на экране ?", она сказала: "Я хочу быть частью хороших фильмов и играть хорошие роли. Я не хотела бы разочаровать своих фанатов. Я всегда старалась делать новый фильм, который отличался бы от других." "После "Сердце говорит "Играй", я прочитала сценарий "Никто не убивал Джессику" и я решила сняться в этой роли. Мы закончили съемки в июне, но им (создателям) было необходимо время, чтобы закончить работу, " сказала она. * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 20/11/10 Шахрукх Кхан ОК! как самый сексуальный папа Индии Итак, SRK говорит ладно ОК! На то, чтобы быть выбранным в качестве самого сексуального папы Индии, кто ж с этим спорит. Наша бы воля, мы бы шагнули еще дальше и "короновали бы" SRK как самого сексуального папу в мире. Перво-наперво, все фотографии в этом журнале доставляют огромное визуальное удовольствие! В этом номере журнала ОК, SRK признается, "Мне бы очень хотелось иметь больше детей." Говоря о детях, SRK с отцовской гордостью говорит: "Мой сын научился монтировать, а моя дочь любит играть, поэтому я стараюсь все время делать фильмы." А когда его спросили о том, кто более строгий родитель, он или Гаури, он говорит: "Гаури. Я думаю, что я слишком строгий, но Гаури думает, что я очень мягкий". * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода - nml) [/center]
Angel: [center] 22/11/2010 SRK будит Ритика! В пятницу ночью, когда Шахрукх Кхан посмотрел «Guzaarish » Санджая Лила Бхансали со своей семьей и друзьями, он был столь восхищён фильмом и исполнением Ритика Рошана, что вырвал своего младшего коллегу из дремоты и вынудил его немедленно посетить его бунгало, в Маннате. Никто не говорит нет Королю Кхану. У уставшего до смерти и отбивающегося от вирусного нападения Ритика не было никакого выбора, кроме как отправится в Маннат. Шахрукх и Ритик обсуждали Гузаариш и исполнение Ритика до 2:00 часов. Говорит источник "Шахрукх очень любит Ритика. Также ему было интересно, потому , что он играл физически нездорового героя в «Меня зовут Кхан». Шахрукху было любопытно увидеть, как Ритик обратился к образу героя , с физически ограниченными возможностями. Шахрукх чувствует , что Ритик в «Guzaarish » превосходит его собственное исполнение в « Меня зовут Кхан.» Также ШРК считает, что «Guzaarish» превзошёл собственный фильм Санджая Бхансали « Devdas», где он сыграл главную роль ." На полпути просмотра фильма Шах позвонил Ритику и попросил, чтобы он немедленно пришел к нему домой. Эти двое - близкие друзья, а их жены еще ближе. "Фактически Сюзанна уже была в Mаннате. Когда Шахрукх захотел, чтобы я пришел , у меня не было никакого выбора. Он всегда очень щедр." -говорит Ритик. Редко актеры бывают настолько щедры к выдающемуся исполнению другого коллеги, особенно когда сделали одинаково захватывающую работу в том же самом жанре ,в течение того же самого года. Говорит источник, "Шахрукх в «Меня зовут Кхан» и Ритик в «Guzaarish», сыграли главных героев с ограниченными физическими возможностями, очень вдохновляющие и они будут двумя главными претендентами на титул лучшего актера ,в этом году. Очень великодушно , со стороны Шахрукха признать великолепное исполнение Ритика и опровергнуть таким образом конкурентное превосходство между двумя суперзвездами." Источник: timesofindia.indiatimes.com перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru [/center]
Angel: [center] 23/11/10 ШРК восстанавливает свои связи Говорят: будьте осторожны, оскорбляя кого-то на своем пути вверх, потому что тех же людей вы встретите на своем пути вниз. Значение этого высказывания в отношении Шахрукха Кхана постепенно теперь всплывает. Вчера мы рассказали вам, что Шахрукх звонил Санджаю Лиле Бхансали и уладил разногласия с ним, похвалив его последний фильм Guzaarish. Из недавнего, Король Кхан извинился перед Сунилом Гаваскаром около двух недель назад на мероприятии по поводу спортивных наград. После нападок на Гаваскара в 2009 по поводу его комментариев относительно тренера команды Kolkata Knight Riders, Шахрукх предпринял дополнительное усилие, чтобы исправить свои отношения с ним. Говорит свидетель, “Когда Гаваскар поднялся на сцену, ШРК вежливо сказал ему, что независимо от того, что ему сказали, это было переврано СМИ, что он очень его уважает и любит за то, сколько наград он принес стране.” И Гаваскар явно улыбнулся и сказал ШРК, что многое часто раздувают. Мы согласны. Но мы дадим вам отчет "того как есть на самом деле" попыток Короля Кхана помирится с друзьями, которых он почти потерял. Видху Винод Чопра: война ШРК-Видху началась после высказывания Видху по поводу того, что Eklavya отправлен на Оскар, ‘Если "Загадка" ШРК раньше могла официально представлять Индию на Оскаре, то почему Eklavya не может?’ После этого Чопра и Кхан прекратили разговаривать. ШРК отказался от 3 Идиотов Видху и попросил, чтобы режиссер фильма "Munnabhai" - Раджу Хирани (лояльного к Чопре) ставить фильм для его баннера, и все это было тогда неприятно. Последний слух, Видху собирается делать фильм с ШРК. Вишал Бхарвадж: Бхарвадж и ШРК имели творческие различия по поводу сценария некоторое время назад. Теперь ШРК подписал Бхарваджа, чтобы снимать фильм для его компании Red Chillies Entertainment. Айшвария Рай: ШРК выбрал Рани Мукхерджи вместо Айшварии Рай в Chalte Chalte, понаблюдав неподабающее поведении Салмана Кхана на съемках. ШРК и Айш прекратили разговаривать. Все изменилось после вечеринки по случаю дня рождения Карана Джохара в прошлом году, на которой ШРК извинился перед ней. Последний слух, что ШРК хочет взять Айшварию в свой следующий фильм и источники говорят, что она также согласилась играть его возлюбленную. Акшай Кумар: известно, что хотя лагерь ШРК никогда не желал ничего плохого ни одному фильму Акшая, окружение Акшая обычно отсылало СМС на фильмы ШРК, что ударяло по кинотеатрам и не приносило ничего хорошего, даже когда сборы были достаточными. Сегодня Шахрукх находится в частом контакте с Акшаем. Он даже посетил съемки шоу Акшаяй Master Chef. Арджун Рампал: ШРК, не мог смирится с требованиями Рампала по поводу отплаты за RA.One, но после краткой ссоры с ним, ШРК пригласил Рампала домой на обед и теперь они снова разговаривают. Наконец, ШРК добавил нового друга в свой список, того, кто ближе всех дружит с его конкурентом Аджаем Девгном. Это - Рохит Шетти. Шахрукх Кхан позвонил режиссеру, чтобы поздравить его с новым фильмом, Golmaal 3. И это не все. ШРК также подписал Шетти, чтобы снимать телевизионные рекламные ролики для его компании. Так что совершенно ясно, что наверху одиноко, и Король хочет назад свое королевство. Почему забыл про Салмана Кхана и Фару Кхан, Шахрукх? * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 23/11/10 Наладят ли отношения ШРК и Салман ? Кажется, что ШРК начал мирную миссию. В эти дни, суперзвезда налаживает свои отношения с людьми, с которыми у него были в прошлом конфликты. После того, как он мило пообщался с Санджаем Лилой Бхансали, ШРК помирился с большим количеством других людей, подобно Арджуну Рампалу, Вишалу Бхарадваджу, Видху Виноду Чопре и Айшварии Рай. Кажется, что ШРК понимает, что он нуждается в своем королевстве, если он хочет оставаться Королем. Что ж нам остается только подождать и мы увидим, протянет ли ШРК руку дружбы Салману Кхану. * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 25/10/11 Айш-Акки создали бурю в Дубае Как только они вошла в Grand Cineplex в среду, 3 ноября, они почувствовали, что весь Дубай собрался там, чтобы посмотреть на Айшварью Рай и Акшая Кумара. И они не разочаровали своих поклонников. Акшай был очарователен. Айшварья в отличном настроении. Они пожали руки своим поклонникам и позировали для фотографии, а затем пригласили смотреть свой фильм. Поклонник в кинотеатре сказал репортерам: "Айш выглядела великолепно в фильме. Хотя ее образ был ретро, но всю ее одежду можно носить сейчас. Мне особенно понравились сари, которые она носила. " * по материалам www.liveinternet.ru[/center]
Angel: [center] 24/11/10 Шахрукх Кхан больше не пишет на Твиттере Шахрукх Кхан больше "не чирикает", не твитует, никаких больше постов с мирового блога TWITTER со дня рождения Короля. Twitter является одним из сайтов социальной сети, где есть возможность увидеть сообщения элиты людей, которые делятся своими мыслями, впечатлениями и эмоциями со всеми посетителями сайта и разговаривают с "каждым". Стилем для привилегированных людей на Twitter стало остроумное чирикание по серьезным вопросам. Шахрукх Кхан - Бадшах Болливуда является постоянным посетителем известного сетевого сайта Twitter и является жемчужиной умов людей почти каждодневно. Однако, в последнее время, ШРК показал, что он может не быть на своем любимом сайте в течение достаточного количества времени - несколько дней. Группа суперфанатов и поклонников Шахрукх Кхана, а также, его последователей в Twitter задаются вопросом о последних изменениях в поведении Суперзвезды и его полной небрежности. Его последнее чириканье (с англ. twit - твитовать посты, чирикать (прим. переводчика)) было 2 ноября, когда он праздновал свой день рождения в Берлине со своей семьей и друзьями коллектива фильма Дон 2. Ритик Рошан, кто играет эпизодическую роль в Доне 2 режиссера Фархана Ахтара в 2, не остался празновать День Рожденье Шахрукха, его 45-летие. Король Кхан Болливуда снимается в главной роли в фантастическом фильме Sci Fi Ra.One. Поэтому видно, что его график времени полностью занят. Совсем недавно он был в Берлине на съемках Дона 2. Ра1 является проектом - мечтой Шахрукха, и он ни о чем больше не желает думать. Шахрукх Кхан видит индийскую киноиндустрию в будущем совсем в другом ракурсе, если она сделает большой шаг вперед, используя совершенные технологии, как в фильме Ra.One. "Люди знают, что вы, Шахрукх, очень заняты, но они были бы очень признательны, если бы вы уделили им немного своего времени"- прим. автора. После 2 ноября, когда ШРК "чирикал": "Я провожу свой День рождения с младенцами на съемках в Берлине", все ждут с нетерпением прихода ШРК на Twitter, чтобы узнать, что происходит в жизни короля Кхана. * по материалам srkthedon.blogspot.com (автор перевода - перевод: Olga GOA)[/center]
Angel: [center] 24/11/10 Шахрукх Кхан и его новые роли в 2011 году Шахрукх Кхан-звезда, которая имеет образы и роли на экране, главным образом характерные -как романтические, которые бывают почти во всех его темах в фильмах, они конечно характерны для стиля Болливуда. Однако, в следующем году, возможно увидеть звезду в совершенно новом облике в качестве актера, так как он будет играть ведущие роли в основных его фильмах триллерах следущего года.( Дон 2 и Ra1) Шахрукх всегда считался очень хорошим актером для игры мягких романтических ролей на большом экране, но с фильмами как Дон 2 и RA.ONE планируемые выпустить в 2011 году он будет иметь не типичные роли для него. Хотя его роль в Don2 рекламируется быть на более позитивной ноте, однако в RA.ONE он как ученый, который впадает в глубокую проблему в связи с его собственным изобретением, (компьютерная игра) и эта роль, даст ему огромный скачок в его универсальности,и актерском мастерстве. Кроме этих двух фильмов в которых будем видеть его в двух разных ролях. Есть сообщения, что SRK будет также рассматриваться на отрицательную роль в Dhoom 3, которая даст ему расширить освоение новых образов. Таким образом, SRK будет видно переходить от действия к действию, в роли отрицательных героев и так же и с персонажем в Dhoom 3. Конечно,видеть большую романтическую звезду в ролях отрицательного героя, будет трудно для аудитории и переварить это, но, как актер Шахрукх действительно сделали огромный шаг вперед. Все его фильмы ждут с нетерпением и ожидают его самые преданные фанаты! * по материалам www.zorsebol.com (автор перевода - PriaKhan)[/center]
Angel: [center] 23/11/10 Дифирамбы Берлину! В течении последних нескольких недель, Индийский Кино-Бог снимается в Берлине в своем новом фильме «Дон 2». Шах Рукх Кхан даже праздновал свой 45-й день рождения в Берлине и его поздравили много поклонников, которые путешествуют за ним по всему миру. И теперь Клаус Воверайт пригласил его в Красную ратушу, чтобы Шах Рукх Кхан сделал запись в Золотой книге города в присутствии прессы. Актер не поленился и быстро написал: «Спасибо, что вы сделали все возможное для нас, чтобы мы чувствовали себя здесь, как дома. Я люблю сейчас Берлин, как второй дом». Кхан обнялся с мером Берлина и произнес несколько теплых слов благодарности. Индийская суперзвезда сказал о Берлине в возвышенных тонах. «Уже более 50-ти дней мы снимаем здесь. Я снимался во многих городах, во многих странах, во многих фантастических и прекрасных местах. Но в течении всех 20-ти лет моей карьеры я никогда еще не испытывал столько радости, тепла и любви. Поэтому я благодарю Берлин от всего сердца!» Дифирамбы немецкой столице не кончились. Шах Рукх Кхан добавил: «Я не ожидал, что получу такое удовольствие. Я много снимался по всему миру, но Берлин- это очень особое место. В моем сердце и в моей душе и конечно в нашем фильме. И надеюсь, что фильм получится настолько хорошим, что вы все останетесь довольными и счастливыми, тем как мы постарались показать Берлин с самой лучшей стороны. Мы покажем каждому в Индии, что Берлин - это город, который нужно обязательно посетить и увидеть». В благодарность за столь много теплых слов, Клаус Воверайт вручил Шах Рукху Кхану белого фарфорового медведя. * по материалам tikonline (перевод RELAXXX71, ZnaemTolk.com)[/center]
Angel: [center] 24/11/10 Шахрукх заставил Сачина Тендулкара танцевать Положитесь на Шахрукха Кхана, если надо достичь невозможного. Он заставил Сачина Тендулкара танцевать. Вот как это случилось. В недавно прошедшей Sahara India Sports Awards, где ведущим был SRK, Король Кхан вызвал на сцену Вириндра Шехвага, чтобы танцевать, а Виру, в свою очередь подначил SRK вызвать Тендулкара на сцену. Он даже поспорил с актером, что если он сумеет сделать это, он взамен сделает для него все что угодно. Шахрукх принял вызов и зазвал Сачина на сцену. Ужасно смущенный Сачин, отойдя в сторонку, сделал пару симпатичных движений джиги, а затем SRK сжалился над ним и избавил его от мучений. Известно, что Сачин редко посещает вечеринки или танцы на сцене в отличии от его сверстников. В прошлом Sreesanth, Harbhajan, Yuvraj пробовали заставить его танцевать, но тщетно. Достаточно сказать, что когда подзывает SRK, никто не отказывает ему, даже Сачин. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - nml, ZnaemTolk.com) [/center]
Angel: [center] 25/11/10 SRK сыграет роль Ди Каприо Bollywood взволнован, что перемирие между Шахрукх Кханом и Вишалом Бхардваджем (после нескольких лет!) привело к возможности римейка суперхита Мартина Скорсезе "Отступники". Уже точно, SRK и Бхардвадж будут делать фильм, и раз это будет официальный ремейк фильма Скорсезе, то актер скорее всего сыграет роль Ди Каприо. А это роль полицейского! В последний раз Шахрукх играл полицейского 10 лет назад в посредственном экшене 2 Ka 4, где роль второго плана сыграл Джекки Шрофф. Очевидно, и SRK и Бхардвадж очень заинтересованы в совместной работе и на последней встрече они обсуждали возможность ремейка "Отступников". Согласие и права должны быть получены от международного продюсерского дома, после чего они смогут приступить с своему амбициозному фильму. Эти два должны будут сесть и подумать, какую другую большую звезду Болливуда выбрать на роль, которую в Голливудском фильме играл Мэтт Деймон. Однако, сейчас и SRK и Бхардвадж заняты текущими проектами, и этот ремейк не будут снимать до 2011 года. Бадшах Болливуда работает над Ra.One и Дон 2, первый из которых является его домашним производством, для которого SRK рассматривает все от маркетинга до промоушена. Очевидно что ради Ra.One, он будет держаться в стороне от другой работе три месяца. Как актер SRK в настоящий момент занят изнурительными съемками в холодном Берлине для Дон 2. Таким образом, у него совсем нет времени, чтобы сидеть с Бхардваджем и обсуждать их проект. Бхардвадж посвящает все свое время Saat Khoon Maaf и своего амбициозному следующему фильму Dream Sequence, который на стадии кастинга. Следовательно, проект с SRK тоже у него не на уме. Они лишь в начале следующего года встретятся, чтобы снова обсудить ремейк "Отступников" . В случае, если это проект покажется слишком трудным для них в плане получения прав, которые необходимо получить, они возможно обсудят работу над чем-то еще. Но в следующем году они будут сотрудничать, это точно. Кто Суперполицейский? Интересно, два других Кхана — Аамир и Салман — также играют полицейских в фильмах, намеченных на 2011 год. В то время как Салман будет снова играть привлекательного Робина Гуда иначе Чалбала Пандея в продолжении Dabangg, Аамир играет полицейского спустя 12 лет в фильме Римы Кагти. Последний раз он играл полицейского в хите Sarfarosh. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 26/11/2010 Король Кхан голосует за Сундарбан Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан собирается выступать вживую в Дхаке на Армейском Стадионе 10 декабря и агитировать за Сундарбан, чтобы помочь ему стать одним из Семи Чудес Света. Он будет голосовать за самый большой мангровый лес на сцене. Местный частный телевизионный канал Boishakhi TV передаст в эфир речь мегазвезды и выступление на сцене. Меморандум о взаимопонимании (MoU) был подписан по этому поводу между организаторами мероприятия Ontor Showbiz и Boishakhi TV вчера в городской гостинице. Свапан Чоудхери, председатель Ontor Showbiz, на пресс-конференции после подписания MoU сказал, что они также начали рекламную кампанию шоу. Звезды индийского экрана Рани Мукхерджи, Арджун Рампал, Иша Копикар, певец Нирадж Шридхар и хореограф Ганеш Хдже также выступят с Шахрукх Кханом, сказал Свапан Чоудхери, добавив, что кинозвезда Бангладеша Шакиб Кхан, певец Кумар Бисваджит и танцор Прантор также выступят в шестичасовом шоу с приглашенными звездами. Шахрукх Кхан и его cо-исполнители прибудут в Дхаке 9 декабря, а уедут домой на следующий день после программы. "Это событие будет вехой в сфере развлечений в Бангладеш и мы очень взволнованы, а так же рады, быть частью этого," сказал Manjurul Ahsan Bulbul, генеральный директор и главный редактор Boishakhi TV. Билеты на шоу будут в продаже в различных отобранных точках в столице. Цены билетов были разделены на четыре категории - Бронза за Tk 3 000, Серебро за Tk 5 000, Золото за Tk 10 000 и Платине за Tk 25 000. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 26/11/2010 Шив Сена снова нацеливается на SRK Мумбай: Шив Сена сделала мишенью нападок болливудского актера Шахрукха Кхана в своем партийном рупоре газете Saamna в пятницу. Сена обрушилась с критикой на актера за появление на шоу пакистанского телеканала на вторую годовщину террористического нападения 26/11. Рупор Шив Сены Saamna утверждает, что SRK также примет гостей за званым обедом в ресторане в Лондоне для Prime TV, где также будет организована демонстрация мод. В сообщение в газете Saamna заявляется, " в то время как страна будет оплакивать гибель жертв теракта 26/11, SRK собирается танцевать и петь для пакистанского канала Prime TV в Лондоне." Это не первый раз, когда партия нападает на актера. Ранее в январе, она начала кампанию против Шахрукха Кхана за его заявление, что нужно позволить пакистанским игрокам играть в IPL. В апреле, Шив Сена критиковала SRK за переименование исторического бунгало, которое он купил, в 'Маннат' * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 25/11/2010 Шахрукх Кхан на 5-м кинофестивале в Риме Кажется, SRK очень хорошо отозвался об итальянцах, и он поразил их! Он сказал, что Голливуд не для него, потому что он не так сексуален, как Бандерас, он не может так танцевать, как Джон Траволта! Он сказал также, что он мечтает снять такой фильм, как "La vita è bella!" и хотел бы встретиться с Обамой, он заплатил бы, чтобы встретиться с Феллини, Аль Пачино и Скорсезе ... Он сделал идеальную комбинацию, чтобы произвести впечатление на итальянцев: (! La Vita è Bella) похвалив итальянский фильм и восхитившись Феллини и некоторыми Итало-американцами. И это еще не все! Он также сказал, что итальянцы и индусы очень похожи: оба любят вкусную еду, матерей, громко говорить и много жестикулировать. "Но мы (индийцы), в отличие от вас (итальянцев), мы были в состоянии защитить себя от вторжения Голливуда. Мы не поклоняемся рок-звездам. У нас есть только Кинозвезды, которых мы любим." * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 25/11/2010 SRK получает специальное разрешение курить в гостинице Берлина Актеру разрешили курить в его гостиничном номере в Берлине, в городе, где курение запрещено! Германия запретила курение в государственных и частных ресторанах с 2008 года. Пойманным за нарушением запрета грозит штраф до 100 евро (приблизительно РТС 6 116). Курение в общественных местах, особенно в гостиницах и ресторанах строго запрещено не только в Берлине, но и в других немецких землях. Таблички 'Не курить' и предупреждения о том, что нарушитель будет оштрафован, вывешены повсюду. В обход правил Однако, правила были изменены для Шахрукх Кхана, который снимает в Берлине Дон 2 Фархана Актара. Актер может курить в Гостинице Mandala на Potsdamer Platz во время всего его пребывания. Вот уже два месяца, как он начал там сниматься. Недавно в немецком журнале появилось сообщение о том, что генеральный директор гостиницы дал Шахрукху специальное разрешение попирать нормы. Специальное исключение было сделано для Номера 1107, где Шахрукх проживает до конца ноября. Актеру также предоставили пепельницу, чтобы быть уверенными, что он не повредит ковры и покрывала в его номере на 11-ом этаже гостиницы. Стоимость номера - РТС 113 960 за ночь. Согласно закону, курение запрещается во всех общественных местах. Однако, управление гостиницей Mandala сделало исключение для Шахрукха, потому что они считают его своим самым дорогим гостем. Тяга актера к никотину известна, но это впервые, когда власти обошли правила ради кого-то. Королевское обращение Немецкие СМИ уже опубликовали ряд статей с изъявлением чувств об индийском Короле Кхане, выбравшим их город для его высокобюджетного фильма. Мэр Берлина Клаус Воверайт даже устроил ему индивидуальный тур по величественной Красной Ратуше. Похоже, немцы делают все, чтобы сделать пребывание SRK в их стране удобным и незабываемым насколько это возможно. Производитель Ритеш Сидхвани подтверждает, "В номере Шахрукха есть терраса и они (власти гостиницы) были достаточно любезны, чтобы разрешить ему курить только на террасе." Немцы любят SRK Каждое утро около гостиницы стоят поклонники SRK, ожидающие лишь возможности встретить его. Тоже самое происходит, когда он возвращается ночью со съемок. SRK любезно одаривает поклонников автографами и позирует для фотографий. Кстати, голливудский актер Орландо Блум, который недавно останавливался в той же самой гостинице, что и SRK, думал, что это его преследуют папарацци, но администрация гостиницы поставила его в известность, что поклонники около гостиницы собрались ради индийского актера. Pehle Bhi (До этого) Национальная Организация по Уничтожению Табака (NOTE) выступала с протестами против Шахрукха, которого показывали по телевидению, курящим во время состязаний индийской премьер-лиги (IPL) 21 апреля 2009 в Южной Африке. NOTE попросил южноафриканский Национальный Совет Против Курения (NCAS) серьезно рассмотреть вопрос и запретить курение на стадионе во время матчей IPL. После этого Шахрукх выразил готовность прекратить посещать дальнейшие игры, если его курение станет такой большой проблемой. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Angel: [center] 20 / 11 /2010 Пигги, слишком сексуальна, чтобы играть медсестру Каран Джохар переписывает роль Приянки Чопры в своем римейке «Agneepath». Он находит ее роль , в качестве медсестры слишком скучной. Работа идет с определенным количеством ответственности. То, что Приянка Чопра приносит очень большое количество чувственности в ее проекты это данность. Потому бывают изменения, в ходе её вступления в проекты. В фильм Карана Джохара «Dostana» купальные костюмы вошли только после того, как Айшвария Рай сказала 'Нет' фильму, и теперь участие Приянки в следующем фильме Карана, «Agneepath 2», тоже меняет некоторые планы.. Фактически, в последнее время, шли большие дебаты в компании Карана Dharma Productions, по фактору чувственности Приянки в их предстоящем римейке «Agneepath». Оригинальный образ медсестры (сыгранный Maдхави) был сочтен немного скучным ,при наличии Приянки. Образ теперь переписывается в различном профессиональном пространстве, чтобы приспособить присутствие актрисы. Все сказали и сделали , Приянка не будет замечена , как медсестра в «Agneepath 2». "Мы не можем иметь в своём составе Приянку, в качестве медсестры!”-говорит Каран Интересно, чтобы медсёстры сказали бы на это Карану? Источник: www.hrithikrules.com перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru[/center]
Angel: [center] 24/11/10 Взрыв из прошлого Приянки Призрак из прошлого Приянки Чопры решил ее навестить. Экс - секретарь актрисы Пракаш Джаджу, который был арестован за отправку ей непристойных смс - сообщений, теперь занимается карьерой ее кузины Миры Чопры. По слухам, Мира уже получила предложение от одного из лучших продюсиров и будет дебютировать в Болливуде в следующем году. Приянка, естественно, расстроена таким развитием событий. Источники говорят, что она просила Миру не связываться с Джаджу. Но Мира посчитала, что Джаджу тот человек, который поможет ей с карьерой. И, точно так же как он был движущей силой в начале карьеры Приянки, тоже Джаджу сделает и для нее. Но действительно ли Джаджу изменился - только время покажет. Джаджу начал работать с Приянкой в 2002 году. Хотя он получал для нее некоторые предложения с ролями, он по сообщениям начал контролировать и личную жизнь актрисы, вынуждая Приянку уволить его. Джаджу подал иск против нее за нарушение его контракта. Впоследствии, он сообщил, что Приянка и Харман Баведжа - пара. Тогда и всплыл эпизод непристойного смс - сообщения. И другой инцидент неприятного разговора с отцом Приянки, доктора Ашока Чопры. Экс - секретарь подтверждал, что он занимается карьерой Миры. Сама Мира сказала, "Он - неплохой человек. По крайней мере со мной он был очень вежлив и он устроил некоторые встречи для меня. Он - деловой партнер человека, который заботится о моей работе." С Приянкой, которая сейчас находится в Берлине, не было возможности связаться. Но кажется, приговор суда, который запретил приближаться Джаджу к актрисе и ее семье, не распространяется на всех ее родственников. * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 30/11/10 Сахил Шрофф - новый мужчина Приянки! На съемках "Дон 2", Сахил Шрофф и Приянка Чопра - лучшие друзья. Интересно назревает ли между ними что - то ... Есть вероятность, что этот парень может стать новым мужчиной в ее жизни. Приянка, как говорят, нашла особенного друга в Сахиле Шроффе -модель из Мумбая, который также играет роль в фильме Фархана Акхтара "Дон 2". Кроме съемок в нескольких рекламах, Сахил также вел телевизионное шоу "The Amazing Race Asia". Если верить слухам, то химия между этими двумя была ощутима с первого дня съемок "Дон 2". Они сразу подружились и с тех пор тесно общаются. Говорит источник, "Приянка и Сахил - очень хорошие друзья. "Дон 2" - первый фильм Сахила, актер усердно работал, чтобы получить роль в таком проекте. Мы слышали, что Приянка дала ему несколько советов и помогла ему уяснить некоторые аспекты." Интересно, что это за аспекты. Защищая Приянку, ее друг сообщил, "Приянка с каждым так общается. Она очень общительный человек." Несмотря на повторные попытки, ни Приянка, ни Сахил не ответили на звонки, но друг Сахила сказал, "Сахил - не доступен для комментариев. Его нет в стране." Приянка и Шахид, которые держали нас в любовной интриге, наконец разошлись в октябре. Их последняя ссора произошла из-за Ранбира Капура, с которым она сдружилась на съемках "Anjaana Anjaani". Что теперь скажет о Сахиле, Шахид ? * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 29/11/10 Холодная война между Шахрукх Кханом и Фарой Кхан разгорается! В преддверие выхода ‘Tees Maar Khan’ Теперь, когда выход TMK назначен на 24 декабря, во всю идут слухи, что ШРК использует свое влияние, чтобы повредить перспективе фильма в плане сборов. Как? ШРК - близкий друг тех, кто возглавляет Eros International, и он убедил их отложить выпуск их фильма "Toonpur Ka Superhero", где главные роли играют Аджай Девган и Каджол, с 17 декабря на 24 декабря. Это означает, что TMK Фары, который ранее был единственным фильмом, выходящим в Рождественский уикэнд, будет теперь иметь конкурента - Toonpur Ka Superhero. Такое развитие событий, конечно же, не найдет понимания у Фары и Акшая, которые рассчитывали на неоспоримый Рождественский уикэнд, чтобы заставить звенеть кассовые аппараты. Представитель Eros International заявил, что "Toonpur Ka Superhero" был отложен, потому что это - детский фильм, который будет иметь больше зрителей в канун Рождества. Оказал ли ШРК какое-нибудь влияние на создание этого столкновения, никто не желает рисковать и подтверждать это. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml) [/center]
Angel: [center] 30/11/10 Фильм Фары пародирует ШРК TOI не хотела бы отваживаться на предположение о состоянии отношений между Шахрукх Кханом и Фарой Кхан, но в Болливуде ходят слухи, что хореограф-режиссер беспощадно высмеяла Бадшаха Болливуда в своем предстоящем фильме Tees Maar Khan. Говорят, что роль Акшая Кханны в фильме полностью сделана на образе ШРК. И ссылки на суперзвезду настолько смелые и прямые, насколько это возможно. Профессионалы не находят в этом ничего необычного. Они говорят, что сценарий к фильму был написан мужем Фары Ширишем Кундером, который не сходится во многом с ШРК, и естественно — сценарист высмеял бы Бадшаха Болливуда при появлении возможности. Итак, в сценарии Шириша Акшай страдает от ужасной боли в спине, из-за которой он должен постоянно ездить в Лондон на лечение. Кроме того, Акшай в его первой сцене говорит с бахвальством о своих шести кубиках и выходит обнаженным до пояса для сцены, которая напомнит зрителям номер ШРК "Dard-e-Disco" из "Ом Шанти Ом". А еще, есть международный режиссер совершенно случайно по имени Дэнни, который приезжает встретиться с Акшаем и которого тот заставляет ждать в течение шести часов, прежде чем отказаться от съемок в его фильме. Анил Капур, играющий эпизодическую роль в TMK, затем заменяет Акшая в этом международном фильме, который выигрывает Оскара и показывают, как Акшай сожалеет о своем решении. Это все действительно произошло, когда Дэнни Бойл предложил ШРК роль в "Миллионере из трущоб", которую сыграл Анил Капур, став после этого международной суперзвездой. Когда BT поставило Фару Кхан лицом к лицу с этим, она умно ответила, что вообще не получала наш вопрос. Хмм... незнание - блаженство, не так ли? * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml) [/center]
Angel: [center] 29/11/10 Шахрукх не опустился бы столь низко: Фара Кхан Закулисная махинация ведущего актера из-за того, что Фара Кхан выбрала для своего нового фильма Акшая. Война между ШРК и Фарой Кхан становится лишь жарче. Прошел слух, что Король Кхан повлиял на компанию "Eros International", чтобы перенести дату выхода фильма Аджая Девгана и Каджол "Toonpur Ka Superhero" с 17 декабря на 24 декабря 2010 для того, чтобы фильм Фары имел бы конкуренцию по кассовым сборам. Если это правда, то довольно странно, так как Шахрукх, похоже, не возражает, если фильм его "не самого лучшего друга" Аджая Девгана плохо повлияет на фильм его бывшей лучшей приятельницы Фары Кхан "Tees Maar Khan". Должно быть это было непростое решение. ШРК - очень близок с Kishore и Sunil Lulla, главами "Eros International" с тех пор, как они продюсировали "Ом Шанти Ом", режиссером которого была Фара. Фара Кхан, со своей стороны, уже выступила в пользу актера: "Не думаю, что в этом есть хоть доля правды," сказала она газете Indian Express . "ШРК никогда не опустился бы до такого уровня. Я отказываюсь верить этому." Но теперь, когда "Tees Maar Khan" выходит в прокат не один, Фара говорит, что она собирается усерднее работать. "Я очень люблю Аджая Девгана. Но мы не конкурировали ни с одним фильмом. На самом деле, еще один фильм в прокате подталкивает меня работать еще более усердно. Мне бы хотелось, чтобы "Tees Maar Khan" вышел бы вне конкуренции, lekin kya Карен (но что делать)? Я привыкла иметь сильным противников в прошлом: 'Ом Шанти Ом', и 'Saawariya' были выпущены в один и тот же день." Когда-то Фара сказала, что она никогда не будет делать фильма с другими, только с Шахрукхом. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml) [/center]
Goldie: 19/11/10 [center]Аамир Кхан - Мистер Надежность для индийских брендов [/center] Индийские торговые компании понимают, что ничего не продать лучше в этой стране, чем с помощью Болливуда. Или крикета. Телевизионная реклама с ведущими актёрами или игроками в крикет продвигает продукты, улыбаясь аудитории и заставляя её делать больше покупок. Однако Аамир Кхан не такой. Сознательный бренд. Значение Аамира как знаменитости, бренд-менеджера и креативного директора в одном лице позволяет создавать отличный маркетинг фильмам и является безотказным вариантом для брендов. Разборчивый в брендах, Кхан, кажется, знает толк в значении слов «стоимость» и «доверие». Он обязательно гарантирует, что марки, которые он одобряет, только сертифицированные. При этом, ещё до создания рекламы, он не оставляет камня на камне для того, чтобы узнать о качестве продукта или компании. Gullu Sen, исполнительный вице-президент и главный исполнительный директор Dentsu India, определяет несколько признаков, которые делают Аамира Кхана брендом самого. «Аамир взыскателен, он привносит различные чувства, воплощает в себе многие качества и достоинства. Он также добавляет определенную серьезность в продвижении бренда. Кроме того, он никогда не бывает скучным, банальным или зажатым», - говорит Sen, который тесно сотрудничал с Аамиром. Аамир настроен на индийские бренды. По словам Викрама Мехты, директора по маркетингу Tata Sky, с июля 2008 года Аамир, уже будучи большой звездой, занимается продвижением их бренда, делая серию восхитительных представлений и они не думают о замене. «Победителем его делает его стремление к совершенству и невероятный элемент доверия». Интересно, что после этого Dish TV, основной конкурент Tata Sky, пригласила в качестве представителя Шах Рукх Кхана… "Incredible India» («Невероятная Индия») : The Union Ministry of India (Союз Министерств Индии) выбрал звезду для популярной компании «Невероятной Индии», которая называется «Atithi Devo Bhava» (гость Бога). Предположительно работающий без всякого вознаграждения Аамир получил предложение от Министра Туризма Ambika Soni. Основная цель этой социальной кампании состоит в более широком развитии туризма в стране и дальнейшего экономического развития с его помощью. Toyota Innova: компания пригласила Аамира, чтобы предоставить больше информации о своих передовых автомобилях. И этот шаг более чем помог Toyota! Инновационный актер был успешен в разжигании достаточного любопытства, в самом деле, автомобиль уже продается в больших количествах и стоит длинная очередь из потенциальных покупателей. Titan Edge: Ассоциации с брендом не просто связаны с популярностью; посланец марки преподносит определенные качества, когда он одобряет продукт, что Аамир и сделал для Titan Edge. «Он имеет установку на изменение симпатий и желаний людей. Хорошие бренды делают это. Он хорош в стиле и качестве и в сочетании этого», - говорит Suparna Митра, руководитель глобального маркетинга Titan Watches. Помимо вышеизложенного, в настоящее время Кхан на коне на международной арене тоже - он, как говорят, подписал один из крупнейших контрактов (по оценкам 35 кроров за период в три года) с телекоммуникационным брендом Etisalat из ОАЭ. Продвижение брендов Pratap Suthan, национальный креативный директор Cheil Worldwide, который работал в тесном контакте с Аамиром Кханом, полагает, что когда зритель смотрит на него по телевизору, что-то в звезде убеждает его, что бренд будет всегда на первом месте. «Он легко подключается и затрагивает людей каждый раз. Это ремесло, которое продвигает бренды», говорит Suthan. Лично я считаю, что рекламы Аамира являются восхитительными, лишенными тусклости и полными смысла. Лучший аспект в нем, пожалуй, тот факт, что он помогает зрителям понять характеристики продукта наиболее легко, что почти невозможно достичь для большинства марок. Плюс, что Аамир делает самое удивительное – это то, что он является гарантом дляя своей аудитории. Не удивительно, маркетологи брендов вкладывают свои деньги в него - и почему бы и нет - в конце концов, он популярный, инновационный, энергичный, успешный, современный и привлекательный. * по материалам www.businessreviewindia.in (автор перевода - Aam2010, www.indiatv.ru)
Goldie: 26 ноября 2010 [center]Аамир редактирует Delhi Belly [/center] Имея творческих разногласия с дебютантом режиссером Абхинавом Део над Delhi Belly, продюсер Аамир Кхан решил изменить фильм сам. 8 февраля этого года, Mumbai Mirror сообщил, что Рамеш Део(сын Абхинава) сказал,что Delhi Belly, производства Аамир Кхан Productions, не собирается увидеть свет до октября 2010 г., поскольку у Аамира и Абхинава было слишком много творческих разногласий друг с другом ,из-за фильма. И действительно, Delhi Belly до сих пор не попал в кинотеатры. Но Аамир теперь решил сам завершить работу. Он, в настоящее время, редактирует фильм совершенно один . Посетите его офис Khar, и Вы увидите актера в цветной бандане, обернутой вокруг его головы, расхаживающего взад и вперед, во время перерывов от редактирования фильма. И, видимо, Аамир решил закончить редактирование в одиночку. Говорит источник, близкий к фильму : "Aбхинав будет введен в картину, но только после того,как Аамир завершит весь процесс редактирования. Абхинаву тогда будет предложено вложить свои труды. Кроме того, если Абхинав захочет повторно отредактировать фильм, ему будет позволено сделать это на данном этапе". Будет или нет Абхинав использовать свой опыт для повторного редактирования фильма после того, как Амир поработал над ним -это его решение. К сожалению, оба Абхинав и Аамир остались недоступны для комментариев. Оглядываясь назад, это не первый случай, когда Аамир берется за фильм, когда его режиссер выступает против. Раззногласия с Амолом Гупте во время съемок Taare Zameen Par хорошо известны. Добавляет источник: "Почти все, кто связан с Delhi Belly уверены, что никто лучше Аамира не изменит этот фильм. Малоизвестный факт - то, что Амир сидел рядом и редактировал Lagaan и Rang De Basanti также; однако, в этих случаях Ашутош Говарикер и Ракеш Мехра присутствовали рядом с ним.” У Абхинава не будет этой привилегии, как бы то ни было. Он 'сократился'. По материалам mumbaimirror.com. Перевод gustava
Goldie: 01/12/10 [center]Мистер 70 процентов[/center] Именно столько процентов от прибыли хочет получить Аамир Кхан за создание фильма в паре с Фарханом Акхтаром. Аамир Кхан запросил огромную долю в совместном проекте с Фарханом. В неназванном фильме, режиссера Римы Кагти, будут сниматься Аамир Кхан и Карина Капур. Съемки намечены на начало следующего года. Говорит источник, "Хотя - это совместный проект двух актеров - продюсеров, Аамир определенно хочет большую долю. Звезда всегда просит большую часть прибыли, даже когда он - не продюсирует проект. В этом фильме, поскольку он - и продюсер и актер, он хочет, значительного увеличения доли прибыли." При создании "Гаджини", Аамир потребовал 80 процентов, поскольку продюсер - режиссер не был известен в Болливуде. С этим проектом, он хочет продолжить эту практику. Мистер совершенство долго обдумывал это предложение, прежде, чем дать согласие на съемки после "Трех идиотов". Добавьте к этому тот факт, что Аамир - Фархан - дуэт, который возвращается спустя десятилетие после их совместного хита "Желание сердца". Звезда чувствует, что ставки для этого проекта - повышаются. Представитель Аамира однако сообщает, "Это - неправда. Аамир - со-продюсер, наряду с Ритешом и Фарханом." В то время как Ритеш говорит, "Мы продюсирует этот проект вместе так что не возникает никакого вопроса, относительно увеличения доли прибыли одного из партнеров." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Goldie: 01/12/10 [center]Аамир получает то, что хочет... [/center] Аамир Кхан всегда добивается того, чего хочет! Аамир сильно хотел выпустить фильм своей жены Киран Рао "Dhobi Ghaat" на Рождество в этом году, но не сложилось. Но поскольку Аамир чувствует, что 24 декабря - счастливый день для него, он решил выпустить промо "Dhobi Ghaat", наряду с фильмом Фары Кхан "Tees Maar Khan". * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Angel: [center] 01/12/10 Айш - хорошая тетя Айшвария Рай Баччан решил отложить работу на два месяца, чтобы помочь своей невестке (жене брата) Шриме - с малышом, который родился 26 ноября. Она не появится на большинстве общественных мероприятий в течении следующих двух месяцев, поскольку она хочет провести это время дома. Она только посетит те мероприятия, на участие в которых она предварительно дала согласие. Говорит источник, "После съемок "Guzaarish" она пропустила промоушен фильма, так что она смогла побыть со своей невесткой. Каждый очень взволнован этим ребенком, Айш - больше всех. Она предупредила всех своих продюсеров, организаторов и менеджеров о ситуации." Ей предстоит исполнить роль тети в реальной жизни. Говорит источник близкий к Рай - Баччанам, "Она преднамеренно закончила все свои дела к октябрю. И она не подписала контракт на новый фильм после "Guzaarish". Она рассмотрит ряд фильмов с Вишалом Бхарадваджем, Шиамом Бенегалом и Мадхуром Бхандаркаром через два месяца." Подтверждает Айшвария, "Я только что закончила все свои дела. Теперь я проведу свободное время со своей невесткой и ее ребенком." О своих планах на 2011, она добавляет, "Я не думаю о планах. Каждый раз, когда я что-то планирую - это не осуществляется. Когда я делала "Девдас" в 2002, я дала себе слово, что я буду работать в более поэтапной манере. Я должна придерживаться того обещания. Если вы помните, я вышла замуж в середине своей карьеры. После этого я провела свободное время со своей семьей. Я технически отдыхала три месяца. Оказалось - шесть месяцев никакого кино." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) [/center]
Angel: [center] 02/12/10 Айшвария и Абхишек на церемонии "Positive Health awards" Абхишек Баччан и Айшвария Рай посетили церемонию "Positive Health awards", которая прошла во вторник. Награды вручались тем, кто проявил выдающуюся храбрость в борьбе с болезнью и недееспособностью. Зайед и Малайка Кхан - также присутствовали. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) [/center]
Goldie: 2 декабря 2010 [center]Демонстрация солидарности к компании Аамира[/center] Визит актера Аамира Кхана в парламент ,в среду, показал редкую солидарность депутатов парламента от правящей и оппозиционных партий, несмотря на противостояние по вопросу спектра 2G, так как они присоединились к нему по вопросу повышенной осведомленности о недоедании среди детей. "Я рад, что все политические партии едины в этом вопросе и надеюсь,что они будут продолжать в том же духе," г-н Кхан заявил после встречи с премьер-министром Манмоханом Сингхом. Между тем, депутат Конгресса Сачин и другие,объявили журналистам о своей поддержке делу. "Я надеюсь, что все депутаты останутся вместе по вопросу о проверке недоедания". Г-н Кхан, сопровождаемый лириком Прасун Джоши, также встретился со спикером Мейрой Кумар и генеральным секретарем Конгресса Рахулом Ганди. Депутаты и сотрудники были рады посещению г-н Кхана, персоналу службы безопасности было нелегко управлять его поклонниками, так как они толкались, чтобы пожать руку актеру, который посетил парламент впервые. Г-н Кхан заявил, что компания для продвижения материнского молока для грудных детей была больше, чем даже кампания "Невероятная Индия", которую он делал. Он сказал, что большинство проблем со здоровьем детей состояло в том , что они не получали молока матери вскоре после рождения."Существует необходимость распространения информации о том, как молоко матери необходимо для младенцев", сказал актер. Он сказал, что депутаты из различных политических партий, которые создали "Альянс по борьбе с недоеданием", подошли к нему ранее. "Я и Прасун объединили свои компании сегодня. Премьер-министр также оказал нам поддержку ", сказал актер. Он сказал, что это был его первый визит в парламент, и он чувствовал себя "очень гордым" быть здесь. Г-н Джоши сказал, что он напишет песню на тему “pehla doodh amrit "(Первый молока нектар) для повышения осведомленности по данному вопросу. Депутат Baijyant Panda, который является частью группы молодых депутатов содействия компании, говорит,что около 100 депутатов уже являются членами и 25 других присоединились к нему в среду. По материалам thehindu.com Перевод gustava
Angel: [center] 02/12/10 Шахрукх Кхану надоел Твиттер? Все, что делает Шахрукх Кхан, он отдается этому всецело, и можно учиться у SRK буквально всему, будь это кино или твиттер, SRK творит чудеса повсюду. Когда Шарукх Кхан присоединился к твиттеру (twitter.com/IAMSRK), он немедленно получил столько последователей, сколько немногим удавалось привлечь за время присуствия на сайте микро-блогов и почему бы нет, если люди получают шанс общаться с их суперзвездой и так близко, так или иначе Шахрукх тоже никогда не разочаровывал своих поклонников и держал их в напряжении, публикуя последние события из своей жизни. Однако прошло уже некоторое время с тех пор, когда Шахрукх поместил последний пост (3 ноября) на твиттере, и это стало поводом для разговоров в городе, СМИ, а среди фанатов нарастало безумие, поскольку они не получали их ежедневную дозу повседневной жизни звезды. Вчера, когда Шахрукх Кхан возвратился (вместе с Приянкой Чопрой) из Берлина после завершения съемок Дон 2, мы поймали его в аэропорту Мумбая и спросили об этом, на что он ответил, что ожидал чего-то другого от твиттера, и ему больше не нравится сайт микро-блогов. Мы можем сказать только одно: если все таки Шахрукх решил оставить твиттер, будет более 700 тысяч разочарованных людей. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода - nml)[/center]
Angel: [center] 01/12/10 Процесс изысканного одевания ШахРукх Кхана Подглядываем в личный гардероб суперзвезды Догадайтесь, кто ещё кроме жены знаменитости, близко и тесно знает звезду? Это дизайнер звезды! Дизайнер знает все - размер обуви, цвет его волос, что ему нравится и не нравится и даже когда ШРК теряет килограмм или вырастает на дюйм. Нареш Рохира (из Masculine в Джуху) последние 20 лет был любимым дизайнером суперзвезды Шахрукх Кхана, с тех пор как актер случайно забрел в его лавку, в качестве нового открытия Хемы Малини. "День, когда ШахРукх Кхан пришел в мой магазин, всё ещё очень яркий в моих воспоминаниях", мечтательно размышляет Нареш. "Он в эти дни снимался в фильме Хемы Малини Dil Aashna Hai/И только сердце знает. Он позвонил мне и зашел в магазин, одетый в джинсы с рубашкой, половина которой была заправлена в джинсы, а половина навыпуск. Его фирменный стиль. Я снял с него мерки, он сидел, читал газету и курил. " "Даже bandhgala (жакет), который он надевал на премьеру Raavan в Лондоне, был пошит нами" С этого дня и до 2010 года, спустя два десятилетия, мерки ШахРукх Кхана не изменились! "За исключением последних двух лет, когда он снимался для Ra.One и похудел из-за этого", утверждает человека, который посвящен в такие мелкие детали о ШРК. "В ходе съёмок Dil Hai Aashna он женился и попросил меня сделать для него костюм. Я пошил черный смокинг и послал его в Дели. Он вернулся, встретился со мной и объявил: "Отныне вы регулярно будете шить всю мою одежду. Это было 20 лет назад и я все еще с ним. Его лояльность по отношению к своим людям очень сильна. Как и я, его гример, Равви-дада и Субхаш-дада, его правая рука, все были с ним на протяжении многих лет". ШахРукх привередливый к тому, что он носит? Он в курсе последних тенденций в моде и подсказывает ли ШРК Нарешу дизайн вещей, которые он хочет? "Он самый несуетливый человек, которого я знаю", говорит Нареш. "Он любит носить только черное, и никогда не будет носить любые другие цвета. "Когда он женился, я пошил черный смокинг и послал его в Дели. Он вернулся и сказал мне: "Отныне вы будете шить всю мою одежду!" Он любит смокинги, и я создал для него более 1000 костюмов, все в черном цвете с белой рубашкой внутри. Мне не удалось уговорить его носить такие цвета, как синий и серый. Он очень привередливый по отношению к своим джинсам. Они всегда только в различных оттенках синего цвета. Шах Рукх разборчив, когда речь заходит о его фильмах, одежда должна подходить его персонажу. В других случаях он спокойный и не суетливый со своим личным гардеробом. Дайте ему его любимые цвета, и он будет носить то, что вы ему дали. Он также легко и без суеты подбирает свою одежду. Прежде чем он идет на любое торжество, я иду в его дом и выбираю ему наряд. Когда он снимался в Берлине для Дона 2, он попросил меня прислать ему костюмы для определённых мероприятий, но он должен был присутствовать там, и я послал костюмы отсюда. В любом случае, босс (ШРК) носит одежду, сделаную нами", ликует Нареш с явной гордостью. "У меня есть комната внизу в моём магазине, в который находятся жакеты и другая одежда исключительно для него. Дома он всегда в джинсах, футболках и спортивной обуви. Он никогда не носит шорты или шлёпанцы ". Два десятилетия спустя мерки ШахРукх Кхана не изменились! "За исключением последних двух лет, когда он снимал для Ra.One и похудел из-за это" - Нареш Рохира. Для праздника Ид в этом году, ШРК написал в Твиттере, что он хотел бы, чтобы его сын Арьян носил шервани. Разве Нарешу удалось придумать что-нибудь подходящее? "Да", отвечает он с готовностью. "Я сделал для них двоих шервани (для папы и сына) в одинаковом цвете (черном, конечно) и из одинаковой ткани. Я сказал ШахРукху, что мой сын будет шить одежду для Арьяна во взрослом мужском стиле. Для меня настоящим мужчиной является ШахРукх Кхан. Даже bandhgala, который он надевал на премьеру Raavan в Лондоне, был пошит нами". "Он любит смокинги, и я создал для него более 1000 костюмов, все в черном цвете с белой рубашкой внутри! Нареш не чувствует неуверенность от того, что некоторые из костюмов ШРК для фильмов сделаны другими дизайнерами. Как он объясняет: "Понимаете, я изготавливаю только мужскую одежду и у меня есть бизнес, чтобы быть на плаву. Я не могу всегда быть на съёмках, сидеть с режиссёрами или путешествовать со съёмками. На протяжении многих лет кинобизнес изменился. Дизайнеры создают костюмы для мужчин и женщин. Однако, даже если для его фильмов привлекают других дизайнеров, всем костюмам босса придется пройти через мои руки". Я знаю его мерки, его настроения, симпатии и антипатии. Просто какое-то время назад, пришел дизайнер его фильма и заказал футболки. Я сказал ему, что ШРК не носит короткие футболки, он носит их определенной длины, но тот не хотел меня слушать. Когда на съемках футболки отдали Шах Рукху, босс увидел их длину, и нам всё-таки пришлось принести ему футболки подходящего размера. "Я помню, очень забавный случай", продолжает он. "Много вещей отправили к нему для съемки, и я не проверил его обувь". (эээ. а когда смеяться?) Факты о ШРК Размер его обуви 9 Рост 5 '10 Размер воротника 15 ¼ Он носит джинсы только итальянской марки AG Вы никогда не поймаете его в шортах или шлёпанцах ШахРукх не любит использовать аксессуары. Только его часы Tag Heur Его очки от Тома Форда Мне позвонили, чтобы я примчался к нему на съёмки. Когда я вошел в его фургон, он был обут, но размеры обуви были разные, одна туфля была 9 размера, а вторая- 8! Он не сердился, но пошутил: "Главное, я обуваюсь, а одна туфля 9 размера, а вторая 8. Это как Аджит носил в Yaadon Ki Baaraat/Найти друг друга. Это будет начало новой тенденции. "Это было забавно, и я быстро организовал обувь нужного размера!" Говорят, что его жена Гаури прилагает свою сильную руку к решениям, что именно носить ШРК. Нареш с радостью признал: "Гаури много помогала мне в начале, когда я начал работать на босса. Она привыкла заниматься его костюмами, и она дала много советов, которые помогли мне. Теперь она не участвует в процессе пошива и подбора его одежды. Это дело между мной и ШахРукхом. Каран Джохар также очень помогает и приходит с ценными предложениями. Я многому научился у него. Шах Рукх любит итальянскую обувь в тон, коричневую и черную. По ночам он носит спортивные костюмы и футболки. Он в основном парень джинсов и рубашек". Он был обут, но размеры обуви были разные, одна туфля была 9 размера, а вторая- 8! Он не сердился, но пошутил: "Главное, я обуваюсь, а одна туфля 9 размера, а вторая 8. Это как Аджит носил в Yaadon Ki Baaraat/Найти друг друга. Это будет начало новой тенденции. Если все это рисует картину приветливой суперзвезды, не одержимой своим гардеробом, то вы чертовски правы! Его сотрудники считают ШахРукха человеком легкого подхода и гуманистом. "Ах, да", кивает Нареш. "Он знает их проблемы и пытается как можно больше помогать людям. Он действительно не претенциозный парень". Сколько раз ШахРукх посещал магазин в Джуху? После того, как я сделал ремонт в магазине, я решил провести Пуджу (церемония приношения даров божеству и получение от божества благословения на какое-то дело или для определённых случаев) и я позвал его, но он был занят на съёмках. Он сказал мне, чтобы я шел вперед с благословением, так как работа - это поклонение. Как только он вернётся, он придет сюда. Я работаю на лучшего человека в бизнесе, и я счастлив!" * по материалам www.thefilmstreetjournal.com (перевод - Jane по заказу Светланы, srkgalaxy.ucoz.com) [/center]
Angel: [center] 07/12/10 ШРК - соло гость на шоу "Кофе с Караном" Вчера, ШахРукх снимался для одного из эпизодов шоу "Кофе с Караном" и он - был единственный гость. Актер участвовал в шоу в каждом сезоне. Но это было в первый раз, когда он стал единственным гостем. ШахРукх Кхан наконец появился на съемочной площадке нового сезона шоу "Кофе с Караном". Актер снимался для этого эпизода - вчера. Ведущий Каран Джохар говорит, что он взял перерыв в обычном формате шоу ради эпизода со своим другом ШРК. Он говорит, "Это - небольшое отклонение от нашего обычного болтливого, спорного Кофе - эпизода. На сей раз - это было интеллектуальное и интенсивное шоу. " Джохар, добавляет, "Это - первый раз, когда я пригласил одного ШРК. Интервью было глубокое. ШахРукх давно не давал надлежащего соло - интервью по телевиденью." Каран сообщил, что часовой драматический эпизод полон захватывающими открытиями. Этот эпизод будет показан на Новый Год (1 января). Что может быть лучше, чем начать Новый Год с ШахРукх Кханом? ШахРукх отвез домой два подарка - обычный кофе - мешок положительного героя Карана, а другой - специальная корзина для Короля Кхана. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 07/12/10 ШахРукх носит изумрудное кольцо ШахРукх Кхан убедила его жена Гаури - начать носить кольцо, чтобы оно оберегало его здоровье. PS: Это будет первый раз за 20 лет, когда он сделал подобную вещь ШахРукх Кхан наконец сдался. Он начал носить изумрудное кольцо на мизинце своей руки. За последние 20 лет своей карьеры, со дня создания фильма "Безумная любовь / Deewaana" (1992) актер держался подальше от всех вещей, которые очаровывали остальную часть киноиндустрии: астрология, гадания, предсказания и т.д. Он никогда не менял свое имя, или названия фильмов, чтобы они приносили ему удачу. Он никогда не сверялся с календарями, относительно благоприятных дат для премьеры своих фильмов. И он никогда не носил никаких камней на своих руках. Единственную драгоценность, которую актер носит всегда - золотое обручальное кольцо. До сих пор. Но теперь есть новое кольцо на его руке. Кольцо сначало было замечено на актере, когда он вернулся со съемок "Дон 2" из Берлина. Стало известно, что актер не является сторонником этого ношения, но именно его жена Гаури проконсультировалась с астрологом и получила золотое кольцо с изумрудным камнем, которое было сделано специально для ее мужа. Астролог, который знаком с Королем Кханом говорит, "С 2008 года его звездная диаграмма находится под влиянием Сатурна, вот почему ему рекомендовали изумрудный камень. Этот камень снимает отрицательное влияние Сатурна на здоровье и богатстве человека, носящего эго." Источник добавляет, что за последнее время здоровье ШРК - было причиной для беспокойства. "У есть травма плеча, колена, спины. Он перенес хирургическое вмешательство. Ему посоветовали носить камень, чтобы остановить плохое влияние на его здоровье." Амитабх Баччан также носит зеленый изумруд, чтобы справиться со своими болезнями; главным образом с проблемами желудка. После ношения камня, он не только поправил здоровье, но также и улучшил свое финансовое положение. Астролог Аджей Бхонсл говорит, "Изумруд на мизинце - камень должен быть прозрачен и чист. Камень не имеет никаких вредных эффектов, и любой может носить эго, но очень важно изучить вашу астрологическую диаграмму перед ношением любого вида камня, поскольку большинство камней может иметь неблагоприятные эффекты. Каждая болезнь в теле управляется планетой, так если вы носите камень, чтобы побороть болезнь, тогда это должно быть сделано только после надлежащей консультации." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] ноябрь 2010 года "Я бы хотел иметь больше детей", - Шахрукх Кхан Самый сексапильный папа Индии обнажает свою душу в потрясающем общении с OK! Шахрукх Кхан часто говорит, что он является чрезвычайно скрытным и особенно искусен в том, как показать миру только то, что он хочет. Когда же дело касается его двух замечательных детей — подростка Арьяна и папиного ангела Суханы — нет никакого фасада. "Я чувствую, они могут видеть мою душу," говорит Шахрукх и, так как он говорит о своей почти духовной связи с ними, OK! представилась редкая возможность заглянуть и в его душу. Во время этого интервью — оно проводилось в Берлине, Мумбае, Цюрихе и Риме — суперзвезда жонглирует багажом, организовывает теплую одежду для своих детей, поднимается на борт нескольких самолетов и развлекает своих малышей. Однажды, он со смехом отмечает: "Нет абсолютно ничего привлекательного в том, что я делаю прямо сейчас!" Мы согласны с SRK во всем кроме этого: его приверженность своим детям делает его привлекательным как грех! ‘Мы никогда не говорим о моей славе’ Что для Вас значит, быть выбранным самым сексапильным папой Индии? Я такой, раз ОК! так говорит [смеется]! Честно говоря, я не считаю себя сексапильным и я нахожу странным, что кто-то может думать так обо мне. Мне нравится название, обе части. Мне особенно нравится вторая половина этого титула, потому что мне действительно нравится быть отцом. Я чувствую себя очень молодым: совсем не как 45-летний отец! Трудно ли выкроить время, чтобы исполнять роль отца в достаточном объеме, учитывая все другие роли, которые Вам приходится играть? На самом деле нет. Как не странно, что-то плохое стало причиной чего-то действительно хорошего. В течение последних шести лет я постоянно травмировался. У меня была тяжелая операция на спине, которая потребовала полтора года на восстановление от последствий. Затем год назад я очень тяжело порвал связку в плече, от чего я все еще выздоравливаю. Поэтому прошлые несколько лет, когда дети возможно нуждались во мне больше всего, я был часто дома. Я смотрю на это очень категорично и искренне, все остальное для меня не имеет значения. В Берлине, только что на днях, Приянка [Чопра] и Лара [Датта] спрашивали меня, что меня поддерживает и почему я все еще так увлечен работой, и я понимаю, что ответ очень прост, объятия моих детей и их ласки, вот и все. Например, сегодня. Я возвратился в Мумбай только за детьми, чтобы взять их с собой в Рим. Я прилетел этим утром, а теперь лечу обратно. Я работаю и работаю, и я не научился придерживаться правила 'воскресный отдых,', но думаю, что все еще могу делать все, что могут дети. Не знаю, могу ли я назвать себя преданным или любящим, но я могу сказать, что я - 'наслаждающийся' отец... [смех], потому что я действительно наслаждаюсь этим! Я отвожу своих детей в школу. Я делаю это потому, что для меня это – тоже наслаждение... а также, возможно, потому что я потерял так рано своих родителей. Вы считаете, что ваши дети растут так быстро, что Вы не можете угнаться за этим? Конечно! Это смешно... иногда, когда они спят, я смотрю на них в кроватях и они выглядят такими большими! Моя жена и я все еще относимся к сыну как к маленькому мальчику, но когда я говорю об этом со своими друзьями, такими как Джухи [Чавла], у которой появились дети в одно время с нами, я осознаю, что ему 13. Он - подросток! Я думаю, это трудно признать, и именно в этом мы проигрываем по времени. Что Вас связывает с Вашими детьми? Сухану и меня объединяют книги. Она много читает. Большинство детей не очень любят читать, поэтому я стал их воодушевлять, так что они читают то, что их интересует. Мои дети очень увлекаются спортом и это тоже нас связывает: я люблю спорт. Мы много играем. С Суханой я, на самом деле, занимаюсь еще и многими девчачьими вещами. В некоторой степени, я стесняюсь девушек, но научился быть частью ее жизни за эти годы. Она много болтает со мной по телефону. [Улыбается] С Арьяном мы больше связаны спортом. У нас троих фактически одинаковое чувство юмора. Иногда их мама не находит что-то смешным... [смех], считает, что мы ненормальные! Я рад делать все, что дети хотят делать, даже если это значит лежать в постели и смотреть America’s Next Top Model (Топ-модель по-американски) с Суханой. Иногда, когда мы трое вместе, мы смотрим какие-нибудь странные мультики. А сейчас мама отправилась в Лондон, поэтому мы в предвкушении просмотра полнейшей ерунды. ‘Мой сын научился монтажу, а моя дочь любит играть, поэтому я все время снимаю фильмы’ Трудно ли Вам развлекать детей, учитывая, что Вы не можете пойти куда-то, не будучи окруженным толпой? Да, в Мумабе мы действительно развлекаемся в доме и mashallah (так было угодно Аллаху), дом вполне подходит — я могу их там отлично развлечь. У нас есть этаж, где находится игровая комната... плюс, есть сад. Мы играем в охоту за сокровищами. Кроме того, когда мы путешествуем за границей, я вожу их в парки. Мы играем в футбол: девочки против мальчиков. [Улыбается] Я играю за команду девочек. Мы ходим в Хэмлиз (магазин игрушек) и Трокадеро (развлекательный комплекс) в Лондоне. Я хожу с ними покупать книги; покупаю им спортивные вещи, например, форму для футбола. Я люблю проводить время с детьми, поэтому когда мы в отпуске, я для них для всех няня: Арьян, Сухана и дети всех моих друзей. Теперь мы еще делаем фильмы [улыбается]. Мой сын научился монтажу, а моя дочь любит играть, таким образом я все время снимаю фильмы — это нас тоже очень объединяет. Надеюсь, наши фильмы не лучше чем те, что я действительно снимаю, чтобы заработать на жизнь! Считаете ли Вы, что дети Вам в чем-то подражают? [Смех] Нет. Мои дети не слишком впечатлены мной. Они были воспитаны на простых ценностях среднего класса. Они не держат в уме все время то, что их папа кинозвезда, он - актер. Вместо этого раньше, они обычно очень волновались по поводу того, что люди будут видеть меня на плакатах и обращаться ко мне по имени. Сухана говорила своим друзьям, "Не говорите Шахрукх." Знаете, она ждала, что люди будут обращаться ко мне, как "папа Суханы". Теперь они это преодолели. Они мне никогда не подражают кроме случаев, чтобы высмеять меня. Когда я сержусь, у меня сердитый голос, который они в шутку копируют. У меня кривая улыбка и они это копируют. Иногда я думаю, что моя дочь очень похожа на меня: как Mini-Me (мини-я) из Остина Пауэрса. Какие личные черты по Вашему они унаследовали от Вас? Они унаследовали мой боевой дух, и они оба любят бодрствовать ночью! Как я, Арьян всегда готовится в последнюю минуту... опоздание на самолет... изучение самого трудного в последнюю очередь. Правда, они оба проводят так много времени с Гаури, что они больше похожи на нее. Когда я слышу, как они говорят, я понимаю, что они и говорят как она. Я пытаюсь быть крутым, классным отцом, но они унаследовали большинство своих черт от мамы. Гаури - очень преданная мама, у нее свой метод. Она всегда рядом, но она просто позволяет им быть. ‘Мы играем в футбол: девочки против мальчиков. Я играю за команду девочек.’ По поводу каких черт Вы довольны, что они не унаследовали их от Вас? Я бы сказал внешность, потому что я не считаю, что у меня привлекательная внешность. Они оба худощавые и симпатичные, и мне это нравится. Они хорошо едят, но они не слишком озабочены едой. Мне бы хотелось ту простоту, что есть у них. Я окружен славой — и четырьмя телохранителями! — и я не могу обойтись без этого теперь, но у детей все еще есть такая возможность, как поехать в скутере, если им надо. Я знаю, что будет трудно вывести их из моей тени, но думаю, это замечательно, что они совсем не впечатлены никакими атрибутами известности — всем тем наносным, что сопутствует моей славе. Дело в том, что имея все это, я очень прост в глубине души..., как они. Они действительно пользуются местным транспортом? Да, они ездят со своими друзьями. Иногда, из-за безопасности, мне правда все же приходится посылать вперед охранников. Кто более строгий родитель, Вы или Гаури? Гаури. Я считаю себя тоже строгим, но Гаури говорит, что я очень мягкий. Как я могу кричать на них? Они меньше меня в два раза! Они такие милые, ласковые и нежные — маленькие сердца, маленькие легкие, маленькие глаза. Я им подмигну и говорю, что я рассердился, а у нас с ними есть шифр, поэтому они знают, что пугаться не надо, это я не серьезно. [Улыбается] Я не могу сказать вам шифр, потому что тогда он станет известен маме. Каким образом вы добиваетесь дисциплины от них? Они очень восприимчивы. Они соглашаются иногда с таким невинным видом, что мое сердце обливается кровью. Бывает, что они не будут что-то делать, потому что знают, что мне это не понравится. А бывает, они просят, чтобы я в чем-то был снисходительным, и я уступаю. Мы с детьми великодушны в отношении друг с другом. Когда они были маленькими, Вы получили свою долю пеленок? Обычно я чистил им носики и теперь, когда я им это рассказываю, они говорят, "Фу, как ты мог?!". Я сменил не слишком много подгузников, но обычно мне нравилось укладывать их спать. Ваши взгляды на карманные деньги? Пока это еще не началось, но мама говорит им, не тратить слишком много. Считаю, что лучше дать им все материальные вещи, которые они хотят и, надеюсь, они насытятся и преодолеют это. Мои дети никогда не просили у меня денег и они не имеют доступа к ним. Пока они еще не получали деньги в свое пользование — полагаю, они слишком маленькие и, в основном, мы сопровождаем их повсюду. Когда они получают деньги от бабушки в подарок на Дивали или свои дни рождения, они копят их или отдают маме. Мой отец был моим лучших другом. Он умер, когда мне было всего лишь 15…’ Вы с Гаури надеетесь еще иметь детей? Мне бы хотелось. Я только жду. Как вы сказали, я сексуальный [смеется]. Теперь дело за ней. Дети имеют замечательную способность постоянно нас удивлять. Что из последнего, что сделал кто-то из них, что напомнило Вам об этом факте? Они постоянно удивляют меня свой врожденной способностью чувствовать больше, чем видно. Например, когда мне грустно, они чувствуют это — это не значит, что я часто грущу; у меня на это просто нет времени! Не поймите только неправильно, это похоже на ситуацию с животными: ваша собака почувствует и небольшую вашу тревогу, даже если не будет очевидных признаков. Сухана будет при этом отвлекать меня чем-то беззаботным. Арьян обнимет. Оба они очень интуитивны. Я чувствую, они могут видеть мою душу. Люди говорят, что дети - очень близки к Богу, и я действительно считаю, что это верно. Детям разрешается смотреть все Ваши фильмы? Да. Когда Сухана была меньше, мы показали ей Kal Ho Naa Ho (Наступит завтра или нет) без сцены моей смерти. Каран [Джохар] сделал версию, где я не умирал. Теперь, конечно, они смотрят все, и у них нет с этим проблем. Им нравится Kuch Kuch Hota Hai (Все в жизни бывает). Им очень нравится Baadshah (Бадшах), чему я очень рад, потому что он не пошел так хорошо, как я думал, он должен был. Теперь им понравился Ra.One, поэтому я надеюсь, он понравится всем. Что касается наименее любимого ими моего фильма, они не сказали мне, что это за фильм. Я могу почувствовать, что им не понравилось, но они очень милые в этом смысле — они не скажут мне прямо. Сухана и Арьян когда-нибудь читают о Вас в газетах и просят, чтобы Вы разъяснили истории в том случае, если что-то прочитанное расстроило их? Пока такого не бывало. Я поощряю их к чтению, но я не возражаю, если они не читают газет, потому что не думаю, что газеты действительно имеют большое значение. Я знаю, что кое-что возбудило их любопытство, но меня они никогда не просили разъяснить что-нибудь. У них нет каких-либо вопросов, имеющих отношение к моему имиджу. Мы никогда не говорим о моей славе. Я нахожусь в Риме ради торжественного мероприятия и около нашей гостиницы ожидают фотографы, но мой сын ни разу не спросил меня, в чем причина. Сухана и Арьян не касаются никакой стороны моей работы — их заботит лишь то, чем я занимаюсь с ними и кто я для них. Только это имеет значение. ‘Я долгое время чувствовал себя неполным без моих родителей, но теперь мои дети восполнили это.’ Есть ли у Вас личное правило, насколько по Вашему дети должны или не должны появляться в СМИ? У меня нет, но они обычно уклоняются от того, чтобы самим быть в центре общественного внимания. При посещении премьеры они найдут место, чтобы укрыться, когда делаются снимки. Обычно они отступают за наших охранников или ждут в автомобиле. Они не позируют фотографам. И при этом их фотографии появляются тут и там чаще, чем нужно. Арьян много раз был сфотографирован на последнем футбольном матче: он - хороший игрок, но не хочет такого внимания. Я знаю, что не могу бороться с этим, и не могу избежать этого. Я никогда не волнуюсь о том, чтобы избежать фотографов любой ценой, в отличии от жены. Я выложил фотографию детей на Твиттере, потому что я действительно был взволнован тем, что недавно они сделали, а Гаури из-за этого немного рассердилась. Не то, чтобы я не хотел, чтобы их фотографировали, но я знаю, если мы берем их на общественное мероприятие, есть шанс, что они будут сфотографированы рядом со мной, и у меня нет возражений по этому поводу. Думаю, лучше с их родителями, чем тайком через какой-то черный ход. Что отцовство изменило в Вас? Я меньше бью людей [смех]. Честно говоря, я не думаю, что отцовство что-то сильно изменило во мне — я всегда был таким. По мне, именно их мама превзошла все ожидания, став такой самоотверженной и замечательной. Я всегда был очень привязан к детям. Думаю, сейчас я нацелился на молодое восприятие и молодую аудиторию, поэтому я развиваю новое отношение к развлечению. Что еще я выучил у своих детей, это то, что ты можешь быть честным до тех пор, пока не имеешь никакого другого плана в своей голове. Эта чистота мысли удивительна. Мне нравится, что они могут сказать "нет", когда хотят всего лишь быть откровенными и правдивыми. Вы были очень близки с Вашим родителями? Как те отношения сказались на этих? Да, я был очень близок со своими родителями. Мой отец был моим лучшим другом. Он умер, когда мне было всего лишь 15 и мы с сестрой стали еще ближе к нашей маме после этого. Он был патан и он обычно звал меня 'yaara'. Моя мать была из Хайдарабада. Она очень 'по-хайдарабадски' любила детей. Мы были очень, очень близки с ними. Мои родители обычно смешивали еду своими руками и кормили нас. Я больше не ем пищу, которую нужно смешивать. Не могу. Я потерял интерес к еде. Я не верю в перерождение, но у меня есть странное, сверхъестественное чувство, что мои родители вернулись ко мне в лице моего сына и дочери. Я никогда не думал, что могу любить кого-то больше, чем я любил моих родителей, но правда в том, что я люблю. Я долгое время чувствовал себя неполным без моих родителей, но теперь мои дети восполнили это. ‘Это нормально, смотреть порно или пройти через период, наполненный драками и вечеринками, но я не потерплю употребление наркотиков.’ Есть что-нибудь, что Вы делали со своими родителями будучи ребенком, чем бы Вы пытались заниматься со своими детьми? [Смех] Я рассказываю им все те скучные истории, которые моя мама обычно рассказывала мне! Я изучаю страны и их столицы со своими детьми, как обычно делал со мной мой отец. Мои родители сильно интересовались политикой и хотя я не очень склонен к политике, я взял за правило водить детей на исторически важные места. Мой папа и я обычно шли и садились около Камани Аудиториум, вокруг которой ездили машины. У него было немного денег, поэтому он покупал мне арахис и мы просто сидели там и смотрели на машины, а потом отправлялись домой на автобусе. [Улыбается] Теперь там нет кругового движения, но я поступаю так же. Из всех жизненных уроков, которым Вы пытаетесь учить их, что главное, что, Вы надеетесь, Ваши дети сохранят? Я учу их четырем ‘h’, которым меня учили мои родители. Быть честным, усердно работать, иметь чувство юмора, и никому не делать зла. Для меня самое главное, на что я надеюсь, что мои дети будут счастливы: я хочу, чтобы они упорно трудились, пытаясь достичь того, чего они хотят. Я искренне верю, что упорная работа заполняет много пустоты в вашей жизни. Усердная работа уравновешивает тебя. Я надеюсь, что мои дети будут известны своей усердной работой, а не моим именем или их отношениями со мной. Есть ли правила в доме, на которых Вы настаиваете, чтобы они им следовали? [Улыбается], Когда мамы нет дома, нет никаких правил. Мама заставляет нас есть за обеденным столом, потому что считает, что мы большие грязнули, очень неаккуратные и очень неряшливые, чтобы есть в постели, смотря телевизор. Поэтому очень неохотно, мы едим за обеденным столом. Другое правило состоит в том, чтобы быть добрым по отношению к людям, работающим на вас. [Серьезно] И единственная вещь, в отношении которой я очень строг, это то, что я не допущу употребления наркотиков: я напугал их этим с очень раннего возраста. Я не ханжа, хотя некоторые люди могли бы сказать так. Другие люди могут поступать так, как им нравится, но я не хотел бы, чтобы мои дети употребляли наркотики. Я сам курю, поэтому не могу ничего говорить об этом, но наркотики ослабляют вашу волю. Я сказал своим детям, что им будут рады дома независимо от того, что они наделали, и я позабочусь о них, но наркотики не допустимы. Я хочу, чтобы они знали это как непреложный факт, если вы употребите наркотики, я убью вас. Нормально смотреть порно или сквернословить, пройти через период, заполненный друзьями, драками, поздними возвращениями и вечеринками. Это в порядке вещей и это случатся. Я и сам многое такое делал и думаю, что со мной все в порядке. Но я абсолютно и очень пылко возражаю против наркотиков. Как бы Вы отреагировали, если бы Ваши дети сказали, что они хотят бросить школу и стать артистами? Я сказал бы не только своим детям, но и любому ребенку, что, если не учиться хорошо, то не станешь хорошим актером. Я действительно считаю, что если я и добился какого-то успеха в своей работе за прошедшие 20 лет, то это лишь потому, что я образованный. Я хотел бы, чтобы мои дети стали актерами, если бы они хотели именно этого, но не за счет образования. Вы больше 'друг' или 'отец' для детей? Моя мама обычно называла меня анти-социальным и с годами я становлюсь все большим затворником. Я буду мил с людьми, но я не такой человек, чтобы звонить и планировать встречи. Я ненавижу перезванивать или отвечать на сообщения. Думаю, из-за этого многие не любят меня. По работе я все время окружен сотнями людей, но я не очень общителен и, по своей природе, я не очень дружелюбен. Безусловно, мои дети - мои лучшие друзья. Единственное, что для меня важно в жизни, чтобы они продолжали видеть во мне своего друга, даже когда я постарею. Я попрошу их приглашать меня и пообещаю, что не буду их смущать. Я надеюсь, что им никогда не будет со мной скучно. Они - те два человека в этом мире, ради которых я выброшу свое сердце. У Вас есть девиз для воспитания, которым Вы бы могли поделиться с нами? Будьте нежны и добры к своим детям. Обнимите их, когда они слабы. Ничего не требуйте от них. Это односторонние отношения: это только дарить. Позвольте своим детям следовать их собственной мечте, но научите их быть конкурентоспособными. Лично для меня, думаю, лишь в одном я могу быть лучшим отцом своим детям, чем для меня был мой отец, прожить дольше с моими детьми. Поэтому я бы сказал так, живите так долго как сможете. Но, самое важное, просто очень любите их. * по материалам "Журнал ОК!" (ноябрь 2010 года) - перевод: nml, ZnaemTolk.com[/center]
Angel: [center] Шахркух Кхан и Раджкумар Хирани 09/12/2010 Раджу Хирани снимет Шахрукх Кхана Режиссер снимет рекламу с участием ШРК. Шахрукх Кхан и Раджкумар Хирани должны были работать вместе над фильмом "Три идиота" продюсера Видху Винода Чопры. Однако, тогда не сложилось и дуэт не смог поработать вместе по различным причинам и Раджу снял фильм с Аамир Кханом. Но теперь режиссер поработает с ШРК, спустя год после выхода "Трех идиотов". Стало известно, что Хирани снял рекламный ролик с Королем Кханом. Это - первый раз, когда они работали вместе, и каждый относился к другому с уважением и восхищением. Реклама, которая выйдет в эфир через несколько недель, была снята вчера в студии Filmistan. Это - не первый рекламный ролик режиссера фильма "Брат Мунна". В прошлом, он снимал рекламу с Амитабхом и Кариной. Изначально, Раджу также не был уверен, было ли это то, чем он хотел заниматься, но теперь начал наслаждаться съемками рекламы в промежуткам между съемками фильмов. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru) [/center]
Angel: [center] 10/12/10 Шахрукх возвращается на телевидение Акки, Мадхури и Большой Б получили компанию на маленьком экране. Спустя три года Шахрукх Кхан возвратился на телевидение. Но на этот раз на другом канале с другим шоу. SRK будет вести индийский аналог американского шоу Wipeout (в России аналог Жестокие игры). По словам высокопоставленных источников уже началась подготовка производства шоу и актер скоро начнет сниматься для промо. Так как по формату Wipeout - это спортивные состязания на воде, соперники полетят на съемки в Аргентину. "Это шоу выходило в 22 странах и все эпизоды снимались в Аргентине," сообщает посвященное лицо. "Почти во всех странх вышли два или три сезона." Источники говорят, что большинство участников Wipeout взяты из Fear Factor и Bigg Boss. Среди имен, носящихся в воздухе, Vindoo, Narayani Shastri, Gaurav Chopra, Claudia, Debina и Karishma Baktiyaar. SRK и главного шефа телевидения Самира Найра связывают длительные отношения, и именно Найр заставил его вернуться на телевидение с Kaun Banega Crorepati (Кто хочет стать миллионером). "Когда Самир подошел к нему с предложением шоу, SRK быстро согласился," говорит источник, добавляя, "актер согласился сделать шоу, потому что его детям это нравится. И они смотрят международную версию шоу. Это - приключенческое шоу с большим количеством экшена и комедии. И можно будет видеть комическую сторону SRK на шоу." Шахрукх Кхан начал свою карьеру на телевидение в 1988, затем возвратился на телевидение с KBC в 2007. Он заменял Амитабха Баччана в качестве ведущего шоу в третьем сезоне. В 2008 SRK вел телевикторину Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain? (Кто умнее пятиклассника?). Последнее провалилось. Надеемся, Wipeout не постигнет подобная участь. Но с другой стороны, Baywatch имел много фанатов. * по материалам ZnaemTolk.com, перевод nml[/center]
Angel: [center] 11/12/10 Король Кхан извиняется перед 'frenemies' (бывшие друзья ставшие врагами) Похоже на то, что SRK хочет вернуть всех своих друзей назад! В искреннем признании на шоу Карана Джохара Кофе с Караном актер впервые признал, что, "если Фара, Салман не разговаривали с ним, это вероятно была его вина". В то время как Кофе с Караном этого сезона появляется в новостях благодаря едким замечаниям, сделанными людьми из индустрии развлечений, SRK, сделавший соло появление на шоу, воспользовался этой возможностью, чтобы передать его 'frenemies' (бывшим друзьям), что он полон желания зарыть топор войны. Можно вспомнить, что SRK уже давно терял друзей и теперь остался с очень немногими из них. Размолвка с Салманом на дне рождения Катрины оставила Салмана рассерженным. Его отношения испортились и с другом Фарой из-за Tees Maar Khan. Источник сообщает Mumbai Mirror, "Шах Рух сказал, что, если они не разговаривали с ним, это вероятно могла быть его вина." Утверждение потрясло служащих канала и других людей, связанных с программой. А вас это потрясло? * по материалам ZnaemTolk.com, перевод nml[/center]
Angel: [center] 12/12/10 Шахрукх Кхан самый харизматичный Король!!! Шахрукх Кхан: Почему его называют Королем Харизмы ? Салман, Амир и Шахрукх-20 лет в киноиндустрии и до сих пор нет никого, кто может свергнуть их позиции с вершин. Поистине 3 Кхана сидят на вершине Олимпа,и при этом говорят о SRK, его еще часто называют как Король Кхан. В последнее время актриса Маллика Шерават интересно приветствовала SRK, назвав его как-царь харизмы ( самый харизматичный), и никто не спорит в этом случае. В конце концов, действительно, Баадшах Болливуда имеет манящее притяжение и великодушную персону. Так что же делает его бесспорным королем харизмы? Шахрукх Кхан, во-первых, стал повелителем сердец большинства женщин аж с 90-х годов. Романтика приходит к нему легко и он так величественно романтичен подобно Каджол, Прити, Джухи и Мадхури, что он стал единственным воплощением- вечной и страстной любви. Привлекательный и манящий, Шахрукх так же наделен уникальным чувством юмора. Его внешность так же является удивительной при этом смертельно опасной. Красивый с черными волосами,мистические глаза, вы всегда найдете его с озорной улыбкой играющей на его губах, которая завораживает, если не говорить о большем. Он разумный и творческий человек, и когда он говорит, люди слушают его. Даже в качестве гостя или хозяина, он использует свою силу ума и ораторские умения, гипнотизировать свою аудиторию. Без сомнения, он действительно, император, обаятельный и самый харизматичный. * по материалам wwww.shahrukh-khan.info (перевод Priakhan) [/center]
Angel: [center] 12/12/10 Mузыкальное шоу Шахрукх Кхана возвращается на TV Второй сезон популярного музыкального шоу Ishaan, продюссерской компанией Шахрукх Кхана- Red Chillies, возвращается на экраны с новым сюжетом. Оно будет транслироваться по воскресеньям на канале Disney Channel. "Я рад видеть как выросла популярность нашего шоу Ishaan у детей и их семей. Я и моя семья всегда наслаждаемся замечательной историей и персонажами которые Disney создал за прошедшие годы," говорит Шахрукх Кхан в своем заявлении. "Мы заняты продюссированием 2 сезона "Ishaan" и он подаёт надежды стать ещё более веселым и удивительным. Я с нетерпением хочу посмотреть его с моей семьёй-добавил он." Звездный состав остается неизменным в нем будут- Anisa в роли Shyla, Nakul Sahdev как Kabir, Rohan Shah как Mandy и Ayaz Ahmed в роли Pulkit. Актеры Shruti Ulfat, Rajinder Mehra и Mohun Kapur так же получат свои роли в шоу. Anant Mahadevan является директором. "Мы очень счастливы включить в показ "Ishaan 2 " на канал Disney. Потрясающая реакция на первый сезон порадовал нас и укрепила наше решение добавить интересных персонажей и забавные истории, которые интересны как для детей так и для семей," говорит Арнаб Чаудхури, режиссер ( содержание и творчество)канала Walt Disney Television International в Индии. * по материалам wwww.shahrukh-khan.info (перевод Priakhan) [/center]
Angel: [center] 13/12/10 ШРК оставляет Бангладешских Тюссо разочарованными Два бюста Короля Кхана, сделанные двумя обедневшими бангладешскими братьями, предназначались, чтобы быть проданными с аукциона, чтобы финансировать их образование. Но братья были брошены. Шахрукх Кхан был в Даке, выступал перед живой аудиторией 10 декабря. Кроме покоренных сердец и большего количества поклонников в Бангладеше, Король Кхан забрал домой две скульптуры ручной работы как подарки. Они, как предполагалось, были проданы с аукциона, чтобы собрать деньги для бедных мальчиков, которые сделали их. Эти две скульптуры были сделаны двумя бедными сельскими студентами, Shusen (17) и Shamon (18) в Бангладеше, и они, как предполагалось, были проданы с аукциона ШРК. Все деньги должны были быть пожертвованы для образования этих двух братьев. Тот день стал разочарованием для обоих мальчиков, которые ждали в актерском фойе в течение многих часов, надеясь, что Король Кхан сделает что-то в их пользу и продаст скульптуры с аукциона. Оказывается, что ШРК не сообщили об этом так называемом аукционе и вместо этого он взял обе скульптуры от них как подарок! Организатор событий также ничего не заплатил мальчикам . Когда связались с Shapan Chowdhury, председателем фирмы организации мероприятий в Даке, он сказал, "Да, обе скульптуры были сделаны Shusen и Shamon и, как предполагалось должны были быть проданы с аукциона, но из-за временного ограничения мы не могли сделать и перенесли аукцион. Скульптуры теперь были подарены." Сообщили ли ШРК что эти скульптуры должны были быть проданы с аукциона и что деньги от этого должны были отдать бедным мальчикам, которые сделали их??? Он разъяснил, "Нет, мы не сказали ему детали. Но теперь я дам некоторую сумму денег мальчикам." * по материалам www.mumbaimirror.com (перевод - srkzaman.blogspot.com)[/center]
Angel: [center] 14/12/10 Потеря Саифа - выгода ШахРукха? ШахРукх Кхан согласился стать ведущим телевизионного водного шоу "Wipeout". Интересно, знал ли ШахРукх Кхан, что изначально стать ведущим предлагали Саиф Али Кхану. Шоу "Wipeout" - основано на Американском шоу - игре, где участники проходят различные виды препятствий, связанные с водой, шоу было отформатировано для более чем 30 стран. Теперь оно собирается дебютировать в Индии. Изнчально представители телеканала рассматривали Саифа в качестве ведущего. Говорит источник, "Однако, Саиф не смог окончательно решить. Он немного сомневался в этом шоу." Канал терпеливо ждал решения Саифа, но его нерешительность привела к тому, что начали поиски нового ведущего. Когда представители канала поняли, что Саиф не очень заинтересован этим предложением, и они очевидно поговорили с ШРК. Сообщает источник, "ШахРукх ухватился за возможность. Он оценил концепцию шоу." Канал, как мы слышали, очень счастлив, что ШРК станет ведущим "Wipeout". Добавляет источник, "ШРК приносит много энергии. Но канал определенно хотел бы поработать с Саифом в будущем." Хотя эти две рассматриваемые суперзвезды остались недоступны для комментария, мы надеемся, что они не держат зла друг на друга. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)[/center]
Angel: [center] 15/12/10 ШРК завоевывает Китай с 'Меня зовут Кхан' Пекин: За неделю до прилета китайского премьер-министра Вэнь Цзябао в Нью-Дели для укрепления отношений с Индией, индийская кинозвезда прокладывает свой путь в китайские сердца. Зрители в дюжине китайских городов толпятся у кинотеатров, показывающих фильм Шахрукх Кхана 'Меня зовут Кхан'. Фильм был показан в кинотеатрах более чем дюжины китайских городов, включая Пекин, Шанхай, Шэньчжжнь, Гуанчжоу и Далянь начиная с 30 ноября. Это - впервые спустя более чем десятилетие, когда Государственное Управление Радио, Кино и Телевидения, китайские цензоры, одобрила индийское кино для показа в кинотеатрах. Некоторые наблюдатели предположили, что политическое содержание фильма, касающееся образа мусульманина в Соединенных Штатах, могло быть причиной, почему цензоры позволили, чтобы фильм был показал. Статья на ------ сайте тесно связанным с официальным телевизионным каналом CCTV6 говорит, что фильм демонстрирует предвзятость и несправедливое обращение с мусульманами в Соединенных Штатах после событий 9/11. "Мы тронуты простотой героя и настойчивостью," говориться в отзыве на официальном сайте sina.com. Это примеры среди множества китайских газет и интернет-сайтов, относящихся к киноиндустрии, которые пели похвалы фильму, который назывался не иначе как "индийский Форрест Гамп". Показ фильма совпал с четырехдневным фестивалем искусства и кино, организованным индийским посольством и китайским правительством в Пекине, который закончился в понедельник. "Китайские зрители были очень довольны индийскими фильмами, показанными во время фестиваля. Мы получили просьбы об увеличении показа индийских фильмов от большого количества людей," сказал Ma Zhen Xuan, генеральный директор GDB Bridge Art Center. Индийские фильмы главным образом распространяются в Китае посредством видео-сайтов и DVD, многие из которых - пиратские. Цензоры, позволяющие лишь горстке иностранных фильмов демонстрироваться каждый год, почти никогда не дают разрешения на показ азиатских фильмов. Вот почему решение относительно 'Меня зовут Кхан', как ожидают, приведет к большему количеству индийских фильмов в будущем. * по материалам ZnaemTolk.com (автор перевода: nml)[/center]
Angel: [center] 18/12/10 Шахрукх крепко обнял Мадхури и поцеловал ей руку Девушку из болливудской песни Dhak Dhak Мадхури не часто можно увидеть на экране после ее замужества, но она все еще внушает огромное уважение в киноиндустрии. Знаете, что сделал Шахрукх Кхан, когда встретил ее? Верите или нет, он приблизился к ней, крепко обнял ее и поцеловал ей руку. Все это случилось на съемках телевизионного реалити-шоу Jhalak Dikhhla Jaa 4, где Мадхури является судьей. Шахрукх, снимающийся на Filmstan для Ra.One, остановил свою машину увидев имя Мадхури на фургоне. Он зашел на съемочную площадку и поприветствовал актрису крепкими объятиями и поцеловал ей руку. Шахрукх сказал, что он хотел бы играть снова с заслуженной актрисой и будет очень рад, если она хотя бы сделает появление в качестве гостя в одном из его следующих фильмов. Он добавил, что они хорошо провели время на съемках, говоря о своих детях. Да, для любителей кино было бы удовольствием, увидеть их снова на большом экране. * по материалам entertainment.oneindia.in (автор перевода: nml, ZnaemTolk.com)[/center]
Angel: [center] 18/12/10 Шахрукх Кхан станцует рок-н-ролл в это Рождество в Гоа На это Рождество Гоа повезет, так как суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан приедет туда с женой и друзьями, чтобы отпраздновать фестиваль. Шахрукх и Гаури отпразднуют Рождество с детьми, а затем поедут в Гоа вечером 25 декабря. Близкие приятели Кханов Арджун Рампал с женой Мехр Джессиа и Ритик Рошан с женой Сюзанной Рошан также присоединятся там к звездной паре. Актеры Болливуда Тушар Капур и Сонам Капур также вероятно присоединятся к группе. У них будет грандиозная вечеринка 26 декабря в частном зале директора фестиваля Шайлендры Сингха.Согласно источникам Шахрукх устроит другую вечеринку для своих друзей, но она будет на берегу океана. Шахрукх и Гаури рады провести время с друзьями в Гоа на Рождество, добавляет источник. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)[/center]
Tanu Sim: "Я надеюсь, что наш первый трейлер поможет фильму "взорвать" бокс-офисс, как "Бесстрашный" - Рани. Деванаш Патель, декабрь 27, 2010 - 15:05 Рани Мукхерджи хочет открыто заявить: "Женщины намного сильнее мужчин!" Думаю, мы должны дать ей эту возможность. Я прекрасно помню тот день, когда Джессика Лал была найдена убитой. На тот момент я уже как два года училась в колледже. То, что началось, как хладнокровное убийство в ночном клубе, впоследствии стало одним из самых незабываемых моментов в моей журналистской карьере. Да, моя первая статья, опубликованная в 1999, называлась "Убийство.. по чью душу?", в котором говорилось о многих вещах, в том числе и убийство Джессики Лал. Что касается Рани, то она дала согласие на съемки в этом проекте только после того, как режиссер Радж Кумар Гупта сообщил ей, что фильм будет основан на факте убийста Джессики Лал. Таков был жестокий инцидент, который еще долгое время никто не мог забыть, в том числе и Рани. И знаете, что? Это был первый раз, когда мне довелось увидеть ее вживую. Да, как бы фальшиво это не выглядело, тем не менее это действительно так. Но ты никогда не чувствуешь, что говоришь с актрисой по имени Рани Мукхерджи - и это редкий дар, когда актер ведет себя больше как "реальный человек", чем как "экранный герой". Ее волосы собраны в хвос, густой и высокий, ее одежда коротка и проста, а руки усыпаны винтажными кольцами. Но это не актриса РАНИ МУКЕХЕРДЖИ, это прекрасная девушка по имени Рани. У нее огромный талант передвавать свой обезоруживающий характер даже самым сложным героям. Ее роль теелведущей в "Никто не убивал Джессику" возвращает меня в свое журналистской прошлое. Хорошие актеры обычно не раскрывают перед нами душу. И мне вдвойне приятно, что Мукхерджи похоже, не слышала об этом факте. Иногда, игра пресутствует и в ее повседневной жизни. Она знает, насколько она везунчик - в любом смысле. Она не тот человек, который всегда доволен собой. Всегда что-то внутри нее шевелется и шепчет ей на ушко, чтобы она выкладывалась по полной как в работе, так и в жизни. И как только я уже собиралась покинуть ее номер в отеле, она шепнула мне:"Это не возвращение на большой экран. Я лишь стала более сильнее и увереннее в себе". Я замерла и улыбнулась, и теперь я готова уйти. Грузы ногки, оборачиваюсь, но ее нигде не видно. Она потрясающе играет "исчезновение"... Рани возвращается на Bollywood Hungama. "СМИ - это наш голос, который должен звучат убедительно". Во всех своих разговорах с друзьями я всегда отзываюсь очеень хорошо о СМИ. Актеру всегда приятно, когда он видит поддержку и любовь, особенно со стороны СМИ. На сегодняшний день СМИ не действует безответственно, хотя иногда это выгдядит именно так. В мире, где главенствует коммерция, только СМИ является голосом нашего народа, и за это я очень уважаю СМИ нашей страны. "Все решает первый трейлер". Современная аудитория стала такой равнодушной ко всему, что они больше не хотят идти и смотреть фильм или же тратить свое время на это, если их действителньо он не цепляет. Думаю, что все решает первый трейлер. Я верю в то, что если он привлек их внимание, то можно надеяться на то, что они его посмотрят. Потом они уже будут ждать другие трейлеры, лучшего качества. Так было и с "Бесстрашным" - каждое новое промо было лучше и интереснее предыдущего. Поэтому я очень надеюсь, что наш трейлер, который уже "взорвал" бокс-офис, приведет к успеху нашего фильма, как было с "Бесстрашным". "Люди стали очень циничными, но тем не менее мы всегда оставались "командой" во время съемок "Никто не убивал Джессику". Когда мне поступило предложение сняться в этом фильме,основанном на данных убийства Джессики Лал, единственное, чего я хотела - это стать частью его команды. Где-то спустя нескольок лет после повторения фразы о том, что "мир стал жесктоким, а люди циничными", тебе поражает то, что люди в Индии до сих пор остаются на стороне Джессики Лал. Когда произошел общественный резонанс, все мы почувствовали некое отношение к этому делу, независимо от того, было ли это текстовое сообщение или же присутствие у Ворот Индии. "Никто не убивал Джессику" - особеннйы фильм для меня. "Я не для того здесь, чтобы изменить кого-то, играя роль журналистки" Я здесь, чтобы делать свою работу, и уж лучше я сделаю ее хорошо, потому что я несу некого рода ответственноь перед моими поклонниками. Я очень переживаю за то, чтобы достойно сыграть вою роль и сделать все от меня зависящее. Я играю роль журналистки, но то как люди воспринимают меня в этой роли - немного другое. Я знаю, что многие журналисты должны объективно репортировать то или иное событие или инцидент, несмотря на то, что они по-другому смотрят на эту истуацию, но тем не менее вынуждены делать так, как им говорят "сверху". Журналист должен говорить то, что он думает по этому поводу, в этом и заключается вся сила СМИ. В частности, в случае Джессики Лал, СМИ сыграло положительную роль и держали всю страну в курсе дела. Все м ыуже не дети, и каждый журналист отдает себе отчет о том, что он говорит или о чем ведет репортаж. "Моя роль частично выдумана, но в ней существует и часть реального персонажа" Тогда было много журналистов, которые пытались разобраться в этом деле. Были и те, кто пытался ввести людей в заблуждение. В кинемотаграфии у тебя нет права показывать так много журналистов, но я постаралась показать их сквозь призму своей роли. Мой директор сделал огромное слияние всех качеств журналистов и "наградил" ими мою героиню. "Я встречалась с некоторыми журналистами, которы были вовлечены в это дело" Я никогда не копалась глубоко в воей роли, потому тчо не хотела смотреть на это дело только лишь с позиции журналиста. Я встречалась с парочкой журналистов, которые занимались расследованием этого дела, чтобы узнать их мнение на всю ситуацию. СМИ стал настолько сильным оружием, что тот человек, который пытается противостоять ему, просто канет в небытие. И этого невозможно избежать. "Видья Балан и я отлично проводили время на съемочной площадке" Думаю, что Видьи очень везет в карьере, начиная с тогог момента, когда она получила блестящую дебютную роль в Болливуде. С тех пор она растет с каждым новым фильмом. Она выбирает фильмы таким образом, чтобы что-то показать людям. Это было приятно - совместно работать с ней. Как актер, тееб хочется работать лишь с хорошими актерами, потому что это облегчает тебе твю работу, ведь все внимание направлено на хорошую игру партнера по фильму. Да, Видья Балан и я отлично проводили время на съемочной площадке. "Радж Кумар Гупта - "парень-попрыгунчик" Радж Кумар Гупта - весельчак, который просто помешан на съемочном поцессе, что ты порой удивляешься, откуда в нем сосредоточено столько таланта. Как может режиссер каждый съмочный день быть таким энтузиастом? Он всегда такой возбужденный и постоянно прыгает на съемках. Я получала удовольствие работать с таким безумным, в хорошем смысле этого слова, режиссером,и я думаю, что у каждого режиссера есть свои сильные стороны. "Женщины намного сильнее мужчин!" Сила живет в женщине, которая дарит жизнь маленькому чуду. Силой женщина награждена от рождения. Сила не у тех людях, которые знамениты или же имеют некое влияние в обществе. Мы, женщины, боремся на протяжении девяти месяцев, и это самая сильная борьба, с которой может столкнуться любой человек. У некоторых женщин сила проявляется в демонстрации ее окуржающим, у других - в решении важных жизненных проблем, о которых никто кроме них не знает, у третьих - в появлении общественной деятельности - в работе журналиста или же политика, как Индира и Сония Ганди. Но и простые девушки из среднего класса, которые работают по двадцать четре часа в сутки и кормят семью, наделены такой же силой, как и мною перечисленные выше персонажи. * по материалам http://www.bollywoodhungama.com перевод осуществила Tanu Sim
Jaany: Статьи, интервью и всё всё всё, что касается любимых актёров и актис
Jaany: 27/12/10 SRK не смотрел TMK Tees Maar Khan Фары Кхан возможно является темой для разговоров в кинотеатрах города, но что удивительно, хороший друг Шахрукх Кхан (SRK), несмотря на хорошие пожелания режиссеру-хореографу, все же не смотрел ее третье произведение, как режиссера. Это первый фильм Фары без него в главной роли. Источники близкие к Фаре говорят, что она не организовывала частного показа фильма для друзей и семьи; единственный организованный показ был проведен UTV: “Фара, ее актеры и команда были в пути во время показа фильма. Они продвигали фильм во многих городах и у Фары совсем не было времени, чтобы пригласить кого-либо лично.” SRK, с другой стороны, указал, что он был занят съемками песни в Filmistan и не имел времени на просмотр фильма. Хореограф в его песне, тем не менее, не старая приятельница Фара, а Ganesh Hegde. На вопрос прокомментировать это, SRK говорит, “Это его тип песни. Иногда в профессиональном плане вы должны думать, кто больше удовлетворяет профилю работы. Ganesh делает отличную работу. И даже если я работаю с Ganesh, или Фара решает работать с Акшаем, это не меняет моих отношений с ней. Мы - по прежнему друзья и всегда ими будем. Я поддержу ее всякий раз, когда она будет нуждаться во мне, и я знаю, что она поддержит меня.” Ходят слухи, что SRK, появившись соло на Кофе с Караном 3, сказал, что он хотел бы, чтобы Фара и Салман Кхан извинились перед ним. Отрицая это напрямую, SRK разъясняет, “Ни в коем случае; я не говорил такого. Кто-то неверно истолковал то, что я сказал. Я не такой, чтобы просить коллег, друзей и знакомых извиняться передо мной за что-то. И аналогично, я не должен извиняться перед кем-то, так как у меня нет никаких врагов, и я не сделал ничего плохого кому-либо.” SRK также пожелал Фаре всего наилучшего на пресс-конференции перед выходом Tees Maar Khan: “Фара талантлива. Она делает свои фильмы с большой верой и я уверен, что Tees Maar Khan преуспеет.” Кроме работы над двумя фильмами в настоящее время - Дон 2 и его домашнее производство Ra.One - суперзвезда также готовится сниматься в промо с трюками для своего нового шоу на Imagine, Zor Ka Jhatka. По этому поводу он говорит, “Я не хочу, чтобы люди видели, как я выставляю себя дураком, но канал настаивает, чтобы я был готов к этому, чтобы понять, что соперники будут испытывать во время шоу. Так что, похоже, мне придется играть!” * по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 27/12/10 SRK празднует Новый год в Дубайи Король Кхан и его близкие друзья, включая Карана Джохара и Каджал Ананд также будут в пустыне эмирата Шахрукх Кхан и его друзья будут встречать 2011 не в Гоа, а вместе с его семьей и друзьями в Дубайи. Компания включает Карана Джохара, Ритика-Сюзанну и несколько других друзей пары. С новым годом! Говорит источник, "Кханы и их друзья будут праздновать новый год в роскошном доме пары на Пальме Джумейра." Группа из Б-города улетает 30 декабря. Близкий друг Гаури Каджал Ананд (Putlu) - также часть группы. Арджун Рампал не едет, но Чанки Пандей со своей семьей возможно присоединиться к группе позже. Некоторые ждут визы, которые будут оформлены сегодня и окончательно сформируют их планы. В прошлом году SRK встречал Новый год дома в Мумбае в Маннате. Предыстория Пальма Джумейра является частью Островов Пальм, вместе с Пальмой Джебель Али и Пальмой Дейра, три самых крупных в мире искусственных острова, принадлежащих государственной компании Nakheel. Они расположены недалеко от берега Объединенных Арабских Эмиратов в Персидском заливе и каждый создан в форме пальмы, увенчанной полумесяцем. В число жителей острова, по слухам, входят голливудский актер Брэд Питт, английские футболисты Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн. Шахрукх, получивший ключи от своего дома на Острове Пальмы в 2007, стал жителем Дубайи 1 ноября 2008. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 29/12/10 "Если Салман разочарован мной, то это моя ошибка", - Шах Рукх Кхан Самая большая холодная война Болливуда близиться к концу ? Комментарии ШРК относительно приятеля на шоу Карана, конечно, заставляет на это надеяться. Каран Джохар был тронут, когда лучший друг Шах Рукх говорил о своих прежних друзьях Фаре Кхан и Салмане Кхане. В эфир эпизод выйдет на этой неделе (2 января). Говорит источник со съемок, "Эпизод с участием ШРК - эмоционален. Он был эмоционально уязвим, рассказывая о вещах, которые травмировали его за последний год." Источник добавляет, "Когда Каран указал на то, что люди чувствуют, что старые друзья Фара и Салман имеют проблему с Шах Рукхом, ШРК говорит "Я не знаю, как заводить друзей, а если я их завожу, то я не знаю, как удержать их.... Если Салман и Фара разочарованы мной, то это на 100 процентов моя ошибка, но я не могу поднять телефон и сказать, что мне жаль ...., я не могу извиниться, потому что я не могу заставить людей вернуться ко мне ..., я просил, чтобы мои родители вернулись, но они ... ". ШРК говорил очень честно о Саллу и Фаре. Он признается, что самая большая проблема в его жизни - его телефон, поскольку многие друзья обвиняют его в том, что он игнорирует их звонки и сообщения. Каран прослезился, когда ШРК сказал, что он не может постоянно говорить людям, что он их любит. Он говорит, "Я считаю, что они понимают, что я люблю их, если я сказал им об этом однажды ... я не могу продолжать повторять это ... у меня проблема со словами "я люблю тебя" ... Даже в моих фильмах я не могу продолжать повторять "я люблю тебя"! Говорит КДжо, "Это была полностью другая чашка кофе на сей раз. Неудобно обсуждать такие близкие сцены. Я никогда не был таким эмоциональным на шоу "Кофе с Караном", потому что это никогда не было форматом шоу." О появлении своего друга на шоу КДжо, "Шах Рукх тепл и сердечен как всегда. Он говорил относительно всех своих отношений, семьи и дружбы. Есть некоторая сила в том, что он должен был сказать. Он - вне проблем. Вы чувствуете, что он поднялся выше над каждой ситуацией. Этот кофе с ШРК было настолько эмоционально, как и забавно. Это - новое представление!" * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Jaany: 29/12/10 Шах Рух Кхан в фильме "Крриш -2" ШРК предложили роль в продолжении фильма о супер герое с участием Ритика Рошана - "Крриш -2". Шах Рукх Кхан и Ритик Рошан дружат давно. Их личная связь, вероятно, будет простираться и на профессиональный уровень. Королю Кхану предложили роль в проекте Рошанов "Крриш -2". Говорит источник, "Шах Рукх и Ритик - лучшие друзья в кино индустрии на данный момент. Это было естественно для сэра Рошана - предложить роль в фильме его сына и его друга. Герой ШРК в фильме будет иметь серые оттенки." Добавляет источник, "Рошаны уже обсудили этот проект с Кханом. Он сказал им, что он может быть доступен только после выпуска своего фильма "Ra.One". О продолжении проекта 2006 Ракеша Рошана - говорили давно. После провала "Бумажные змеи" и "Guzaarish", папа Рошан взял это на себя, чтобы гарантировать, что карьера его сына вернется на вершину. И полагая, что фильмы "Ты не одинок" и "Крриш" преуспели в прокате, то наступило время Дуггу - одеть костюм супер героя, чтобы вновь создать волшебство на экране. Ходят слухи, что Дипика Падукон была утверждена на роль в "Крриш 2". Сэр Рошан сообщает, "Мы еще не утвердили актеров на роли в "Крриш - 2". Мы все еще работаем над сценарием, после я начну поиск актеров. Сейчас я уезжаю из страны." Последний раз ШРК и Ритик снимались вместе в фильме "И в печали в радости / Kabhi Khushi Kabhie Gham" (2001 год). * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Jaany: 18/12/10 Шахрукх крепко обнял Мадхури и поцеловал ей руку Девушку из болливудской песни Dhak Dhak Мадхури не часто можно увидеть на экране после ее замужества, но она все еще внушает огромное уважение в киноиндустрии. Знаете, что сделал Шахрукх Кхан, когда встретил ее? Верите или нет, он приблизился к ней, крепко обнял ее и поцеловал ей руку. Все это случилось на съемках телевизионного реалити-шоу Jhalak Dikhhla Jaa 4, где Мадхури является судьей. Шахрукх, снимающийся на Filmstan для Ra.One, остановил свою машину увидев имя Мадхури на фургоне. Он зашел на съемочную площадку и поприветствовал актрису крепкими объятиями и поцеловал ей руку. Шахрукх сказал, что он хотел бы играть снова с заслуженной актрисой и будет очень рад, если она хотя бы сделает появление в качестве гостя в одном из его следующих фильмов. Он добавил, что они хорошо провели время на съемках, говоря о своих детях. Да, для любителей кино было бы удовольствием, увидеть их снова на большом экране. * по материалам entertainment.oneindia.in (автор перевода: nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 18/12/10 Шахрукх Кхан станцует рок-н-ролл в это Рождество в Гоа На это Рождество Гоа повезет, так как суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан приедет туда с женой и друзьями, чтобы отпраздновать фестиваль. Шахрукх и Гаури отпразднуют Рождество с детьми, а затем поедут в Гоа вечером 25 декабря. Близкие приятели Кханов Арджун Рампал с женой Мехр Джессиа и Ритик Рошан с женой Сюзанной Рошан также присоединятся там к звездной паре. Актеры Болливуда Тушар Капур и Сонам Капур также вероятно присоединятся к группе. У них будет грандиозная вечеринка 26 декабря в частном зале директора фестиваля Шайлендры Сингха.Согласно источникам Шахрукх устроит другую вечеринку для своих друзей, но она будет на берегу океана. Шахрукх и Гаури рады провести время с друзьями в Гоа на Рождество, добавляет источник. * по материалам ZnaemTolk.com (перевод: nml)
Jaany: 18/12/10 Возвращение Кхана Шахрукх Кхан не может дождаться, чтобы вернуться на маленький экран со своим последним игровым шоу Его последняя работа на телевидение, Кто умнее пятиклассника?, была настолько провальной, что это способно удержать любого от возвращения на маленький экран. Но Шахрукх Кхан не любой и далек от того, чтобы испугаться огня, что так сильно обжег его, он рвется принять гостей на новом телешоу, начинающимся в 2011. Рекламируемое как ‘величайшее, самое успешное и самое веселое’ игровое шоу в мире, Imagine TV’s Zor Ka Jhatka: Total Wipeout (полное уничтожение), покажет Кхана в состоянии полнейшего словесного недержания. На встрече с СМИ в Мумбаи в пятницу суперзвезда представил достаточно много доказательств этого. Выдержки: Представление “Zor Ka Jhatka будет потрясающим развлекательным шоу, где 28 участников должны будут преодолеть несколько веселых препятствий и справиться с некоторыми сумасшедшими заданиями.” SRK универсал “Я не просто ведущий шоу. Я - ведущий, актер, рассказчик, комментатор, все вместе. Я буду там в студии, буду также общаться с участниками, присутствовать вживую — я буду везде.” Притягательность Zor Ka Jhatka “Это немного жестоко, но также верно, что как бы мы не пытались, мы не можем удержаться от смеха, если кто-то поскальзывается на банановой кожуре. Это шоу имеет именно такой юмор — люди натыкаются и падают, и все это очень весело. Но все это сделано с добрым юмором. Это можно было бы назвать ‘милым скверным шоу’.” 24X7 актер “Я - актер, я люблю играть. На самом деле я всегда играю, нахожусь ли в студии, на телевидении, в фильме, даже у себя в ванной, я ловлю себя на том, что играю. Поэтому всякий раз, получая шанс играть или выступать, я с головой бросаюсь в это. Но даже моя жена жалуется, что я взял слишком много работы.” Ведущий викторины “Мне действительно нравятся викторины и дома мы с детьми проводим викторины, когда садимся поесть. Мы вот вчера утром провели небольшой тест на IQ и я обнаружил, что они намного умнее меня.” Король спальни “Все считают, что я - Бадшах Болливуда, но на самом деле я - Бадшах Спальни. Не думайте, что я вульгарен; я говорю так, потому что большинство семей сидят вместе в спальне и смотрит телевизор. И мы также дома поступаем. Когда я говорю, что буду Королем Спальни, я имею в виду, что я принесу развлечение в спальню, в этом смысле.” По поводу разногласий в Дакке “Когда я выступал на сцене в Дакке и одевал юбку для танца живота поверх брюк для номера, я не думал, что кто-то будет оскорблен. Я показывал этот номер во всем мире, и всюду он был оценен. Комедия - обоюдоострый меч. Иногда люди оскорблены и все, что можно сделать - извиниться. Никто не собирался намеренно оскорбить людей, делая что-то, идущее в разрез с их культурой.” Никаких извинений “На самом деле на шоу Карана Джохора я сказал вот что: в то время как на публике я могу быть общительным человеком, но в действительно я являюсь очень застенчивым. Возможно я актер, но в частной жизни у меня большие проблемы с выражением таких эмоций, как радость, горе, гнев или даже извинение. Когда я сказал, что никогда не извиняюсь, я говорил это не с гордостью. Я имел в виду, что я просто не могу это выразить.” * по материалам www.indianexpress.com (автор перевода: nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 20/12/10 Гаури пытается наладить отношения между ШРК и Салманом ? Присутствие Гаури Кхан на дне рождения Сохаила Кхана вчера вечером - заставило удивиться многих, возможно, ШРК и Салман наконец зароют топор войны и объявят перемирие. После того, как произошла ссора на дне рождения Катрины Каиф несколько лет назад, Шах Рукх и Салман пошли каждый своим путем. Эти двое не могли скрывать ссору и неловкость, назревающую между ними с тех пор, как произошел инцидент. Даже на мероприятиях, когда они встречались, эти двое не смотрели друг на друга. Два могущественных Кхана держали в тайне - причину своей конкуренции. Даже в своих интервью, эти двое никогда не говорили непочтительно друг о друге. Шах Рукх на пресс-конференции даже сказал, что он хотел бы посмотреть "Dabangg", что стало косвенным комплиментом Салману. Салман же сказал, что он хотел бы, чтобы каждый посмотрел его фильм, включая Шах Рукха. Только недавно, когда Шах Рукх посетил съемки танцевального шоу "Jhalak Dikhhla Ja", чтобы встретиться с Мадхури Дикшит, он обнял Малайку Арора Кхан - к всеобщему удивлению! Поддерживая дружественный жест своего муж, Гаури посетила день рождения Сохаила Кхана - брата Салмана. "Салман и вся его семья присутствовали на празднике. Когда появилась Гаури, начали шептаться о том, как воспримет Салман ее присутствие. К счастью все прошло хорошо. Малайка - в отличных отношениях и с Шах Рукхом, и Гаури, и очевидно это было ее решение пригласить Гаури на вечеринку, " сообщил источник. Учитывая текущий сценарий, два Кханы и семьи готовы забыть все обиды. Новый Год возможно наладит их сломанную дружбу? Будем ждать ... * по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Jaany: 20/12/10 Шахрукх Кхан на Церемонии Награждения Zee Cine 2011 Будьте готовы к встрече с суперзвездой Болливуда Шахрукх Кханом, когда он приедет в Сингапур в январе следующего года, вместе с остальными известными звездами Индии-DOMа. Во время остановки в Сингапуре, в воскресенье, 12 декабря, Шахрукх Кхан поделился некоторыми деталями своего предстоящего выступления на Церемонии награждения Zee Cine 2011 года. "Мы собираемся попробовать и сделать это шоу наиболее творческим, с точки зрения наличия некоторых интерактивных разговоров с аудиторией", сказал лихой 45-летний Король Кхан. "Это будет что-то наподобие фильма «Меня зовут Кхан» (спорный фильм-хит Шахрукх Кхана). Песни в этом фильме более элегантные (мягкие), поэтому я думаю, они смогут привлечь к шоу много девушек, чтобы они могли присоединиться к шоу и сделать его значимым событием ". На церемонии награждения, организованной Акшаем Кумаром, Zee Cine 2011, можно будет увидеть таких популярных звезд Болливуда, как Арджуна Рампала, Приянку Чопру, Дипику Падуконе и даже самого Короля Кхана. Шахрукх Кхан будет выступать на Великом Песчаном Бальном зале - самом большом бальном зале в Юго-Восточной Азии. Великий Песчаный Бальный зал будет преобразован в массовый театр, чтобы провести на нем мероприятия ослепительной, крупномасштабной церемонии награждения, которая является одной из крупнейших церемоний в индийском кино - Viewers Choice Awards. Шахрукх Кхан, звезда блокбастерных хитов Болливуда, как "Veer-Zaara" и "Om Shanti Om", добавил, что он был поражен величием отеля Marina Resort Bay Sands, где он останавливался во время своего пребывания - sojurn в Сингапуре. "Я думаю, это фантастика! Я только что говорил по телефону со своей женой (Гаури Chhibber) и сказал ей, что это один из самых фантастических отелей, которые я когда-либо видел". Шахрукх Кхан планирует вернуться сюда со своей семьей, когда в следующем году он будет выступать на церемонии награждения Zee Cine 2011. «Я хочу поехать в SkyPark (Небесный Парк) и обследовать его, я возьму с собой моих детей, чтобы покупаться там, когда вернусь сюда - в январе следующего года», - сказал он в интервью - в отеле, месте проведения церемонии награждения Zee Cine 2011 года. Билеты на Церемонию Награждения Zee Cine 2011 уже в продаже - бронирование происходит через отель Marina Bay Sands Resort. * по материалам www.channelnewsasia.com (перевод: OlgaGOA (olivia))
Jaany: 20/12/10 "Салман Кхан мне не враг", - Шахрукх Кхан После таких реалити-шоу как 'Кто хочет стать миллионером' и 'Кто умнее пятиклассника?', Шахрукх Кхан возвращается на маленький экран с 'Zor Ka Jhatka' на Imagine TV. Говоря о своей работе на телевидение на сей раз, он говорит, "'Zor Ka Jhatka' - очень интересное шоу, в котором я развлеку всех в доме. Это - семейная передача, таким образом все смогут сесть вместе и насладиться шоу. Не будет никакой пошлости, но да, я буду отпускать некоторые шутки. Чтобы развлекать людей, нужно быть забавными время от времени. Я буду выполнять несколько задач: вести, направлять, давая задания и так далее. Людям нравиться то, как я развлекаю их, поэтому им понравиться и то, как я буду вести это шоу." В последнее время так много знаменитостей высшего ранга из Б-города вели шоу , что интересно высказывание Короля Кхана о них. "Я считаю, что все знаменитости, ведущие шоу, действительно делают огромную работу. Они очень успешно развлекали зрителей. Сегодня телевидение стало очень популярным и имеет большой спрос в индустрии развлечений," говорит Шахрукх, готовясь принять залп вопросов о отношениях симпатии-антипатии с друзьями и коллегами. Были слухи, что SRK обратился к своему некогда лучшему другу Фаре Кхан с просьбой поставить песню для его следующего фильма домашнего производства 'Ra. One'. Но проясняя ситуацию раз и навсегда он говорит, "Ganesh Hegde поставил песни для 'Ra. One'. Он - очень хороший хореограф. Мы почти закончили их съемки." Недавно Бангладешские СМИ критиковали поведение SRK во время его посещения страны с шоу. Выражая свое отношение по поводу скандала Шахрукх сказал, "Ладно, я не думаю, что вел себя в вульгарно в Бангладеш. Ношение чего-то сверху брюк не является вульгарным. Также понятно, что играя комедию вы говорите о ком-то или делаете что-то необычное. У всех разные культуры и разное восприятие. Возможно, в их стране эти вещи не были приемлемы как в нашей. У меня не было намерений оскорбить чью-то культуру или чувства." Будучи на вершине Шахрукх заимел несколько хороших друзей, но и несколько врагов. Итак, он собирается помириться со всеми ними, обменявшись рукопожатием или даже извинившись перед некоторыми, если нужно? Звезда отрицает это, "У меня нет соперников в этой отрасли. Салман Кхан также мне не враг. Тогда почему я должен извиняться перед ним? Между нами все хорошо, а значит в извинениях нет смысла." Говоря о себе, он сказал, "Я - очень застенчивый и тихий человек в реальной жизни. Я не могу предложить или извиниться перед кем-то. Это - не из-за эго, такой у меня характер. Такой уж я есть. У меня нет возражения по поводу того, как люди оценивают меня." После плотного графика 'Ra. One' и 'Дон 2' SRK подготовил себя, чтобы развлечь аудиторию дома. Добавляя о беспокойных съемках, он говорит, "Прежде всего я повредил себя во время съемок 'Ra. One', а моя спина и так порядочно повреждена. Я не мог хорошенько сосредоточиться на работе, потому что мысленно я тоже был напряжен. Но после короткого перерыва в Берлине я почувствовал себя здоровым и отдохнувшим. Поэтому я начал работать над большим количеством проектов. Теперь я чувствую, что вернулся туда, откуда начал, свежий и отдохнувший. Фактически я вернул свои шесть кубиков и теперь я работаю еще над двумя." Это действительно был его характерный иронический стиль, в котором он и завершил интервью. * по материалам www.newsdowntown.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 20/12/10 ШРК заставил головы повернуться (от Фары) Кажется, что ШРК все таки затаил обиду на Фару Кхан. Иначе с чего бы ему на недавнем шоу "Mumbai Police Mela" пробовать отвлечь внимание толпы от рекламной компании фильма "Tees Maar Khan" ? Хотя Шахрукх помирился с Вишалам Бхардваджем, Санджаем Лила Бхансали, Сунилом Гаваскаром и Айшварией Рай, разговоры о чем ходили в городе некоторое время назад, кажется, что актер не в настроении урегулировать свои разногласия с бывшим другом Фарой Кхан. Похоже на то, что Король Кхан все еще расстроен тем, что Фара выбрала Акшая Кумара на роль в "Tees Maar Khan" вместо него. В воскресенье на "Mumbai Police Mela" Шахрукх пытался саботировать рекламную компанию "Tees Maar Khan", отвлекая внимание толпы. По-видимому, ШРК, который был за кулисами в то время, когда Фара, Акшай и Катрина начали представление "Tees Maar Khan" на сцене, внезапно вышел к зрителям в сопровождении своих 8-10 телохранителей. Свидетель сказал, “ШРК и его телохранители начали идти среди зрителей. Sab logon ka dhyaan SRK par chala gaya (Все внимание было направлено на ШРК). И хотя они смотрели на Фару, Акшая и Катрину, их внимание было разделено.” Вам интересно, заметили ли это Фара или Акшай. Говорит свидетель, “Что они могли сделать? Фара и Акшай только пожали плечами и улыбнулись.” Все трое Фара, Акшай и Катрина закончили свое выступление, но Шахрукх определенно сумел в значительной степени украсть у них внимание. Свидетель добавляет, “Конечно, ШРК знал, что делал. Если человек его ранга идет к зрителям, чья голова не повернется?” По слухам, ШРК также ждет, затаив дыхание выхода "Tees Maar Khan", чтобы понять, окажет ли его отсутствие в фильме какой-нибудь эффект на сборы. Но это лишь время покажет. * по материалам www.mumbaimirror.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 21/12/10 Я был в глубокой депрессии, но я вернулся – ШРК ШРК говорит, что он был в глубокой депрессии, а теперь вышел из нее и полон энергии. 45-летняя суперзвезда также считает, что он очень беден в выражении своих самых потаенных чувств, будь это любовь, гнев или дружба. «Я чувствую себя настолько здоровым и посвежевшим после того, как вышел из депрессии- из-за травмы, операции и боли, которую я переносил из-за этого, я впал в состояние глубокой депрессии, но сейчас я справился с этим. Я чувствую себя счастливым и полным энергии», рассказывал ШРК в своем интервью IANS. Актер травмировал плечо во время съемок фильма в 2008 году, вследствие чего перенес сложную операцию в начале прошлого года. Когда его спросили, как он справляется с часто возникающими противоречиями и сравнениями, Шахрукх сказал, что он слаб в искусстве выражения своих чувств, что часто неверно истолковывается массами. «Я другой человек в своих фильмах; я очень органичен и экспрессивный в кино, но в моей личной жизни я очень странный человек. Я сталкиваюсь с трудностями, когда я мне нужно выразить сокровенные чувства. Я очень застенчивый, тихий и по натуре я затворник». “Здесь ничего такого, чем можно гордиться, но я теряюсь, когда нужно выразить свою любовь, мою дружбу, мой гнев, мои сожаления, что люди временами неверно истолковывают. Меня всегда с кем-то сравнивают; и это часть моей жизни. Приходит в киноиндустрию новичок, и меня начинают с ним сравнивать. Кто-то сделает фильм, ставший хитом, и меня начинают сравнивать, если фильм не становится хитом, меня все равно сравнивают с кем-то. Так что теперь сравнения с кем-то меня не затрагивают». Он весь в ожидании своего возвращения на ТВ с шоу “Zor Ka Jhatka” на Imagine TV, для которого он начнет сниматься в новом году. "Я начал свою карьеру на ТВ, где я был никем; это среда, которая очень близка моему сердцу, и сейчас я чувствую себя взволнованным, возвращаясь опять на ТВ". Шарукх дебютировал на телевидении в телесериале «Новобранец» в 1988 году. После этого он появлялся в нескольких телесериалах, самым заметным из которых был сериал Азиза Мирзы “Circus”, снятый в 1989 году. Король Кхан, который вел такие шоу как “Kaun Banega Crorepati” (2007) и “Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?” (2008), говорит, что ТВ это его личное пристрастие. “Я работал в различных сферах искусства- в театре, в кино, ТВ, но совершенно искренне могу сказать, что самое любимое из них это телевидение». Однако, он понимает, что его познания о телеиндустрии очень скудны. «По многим признакам я нахожу, что мои познания касательно телеиндустрии бедны. Понимаю, что я не очень хорошо знаком с работой отрасли, не знаю терминов и терминологии индустрии, поэтому я стараюсь держаться подальше от ТВ», сказал Шакрукх. “Когда я общаюсь с людьми из телеиндустрии, я чувствую себя неловко. Я чувствую, как будто я не понимаю, о чем они говорят», сказал он. В киноиндустрии у него было два успешных десятилетия. ШРК дебютировал в Болливуде с фильмом “Deewana” (1992). Затем были такие фильмы как like “Игра со смертью”, “Все в жизни бывает”, “Девдас”, “Возвращение на Родину”, “Вперед! Индия!” и “Меня зовут Кхан”. И он говорит, что он оригинален. "Я примитивен и оригинален в том, что я делаю. Я правдив и лжив в том, что я делаю.Я добр и зол в том, что я делаю. Спустя двадцать лет с тех пор, как я вступил на этот путь, который я прошел честно, не теряя своей целостности, подобные мысли уже не приходят ко мне. “ Это было бы очень одиозно и неправильно для меня, чтобы я мог сказать в помпезном смысле, что меня нельзя ни с кем сравнить, но я думаю, что я заработал это право говорить, что я не хотел бы, чтобы меня сравнивали со всеми». “Для себя я не являюсь звездой номер один, поэтому я стараюсь упорно работать над собой каждый день. Я всегда был уверен, что я не сделал еще то самое лучшее, что я смог бы сделать. В тот день, когда я перестану так думать, я перестану работать». Когда его спросили о текущих кинопроектах, он сказал: “ Сейчас я работаю над несколькими проектами. Я сейчас в настроении работать круглосуточно на телевидении и в кино. Я снимаюсь для ‘Ra.One’, ‘Don—2’, и в фильме Vishal Bharadwaj, являющимся адаптацией книги Chetan Bhagat ‘Two States’” Какими критериями он руководствуется при выборе сценариев? "Я стараюсь смотреть на это как посторонний, когда я собираюсь принять какое-то решение. Я думаю об этом как третье лицо. Я принимаю те проекты, которые меня привлекают, и к которым у меня появляется интерес. Если мне это нравится, другие это тоже понравится- вот так работает мой разум». * по материалам www.thehindu.com (перевод Saule, khushi.borda.ru)
Jaany: 22/12/10 ШРК изучает гимнастику! Даже будучи в индустрии долгих 22 года, Бадшах Болливуда Шахрукх Кхан страстно жаждет изучать что-то новое, черта, которой он обладал, когда только начал свою актерскую карьеру. TOI узнала, что SRK, начавший снимать высокоэнергичный песенно-танцевальный номер сегодня для Ra.1, изучал гимнастику, чтобы осуществить некоторые впечатляющие шаги и трюки в нем. Источники, работающие на съемочной площадке, подтверждают, что SRK тренировался, чтобы снимать номер для Анубхава Синха. В последний раз суперзвезда прилагал такие большие усилия ради песни во время съемок Chaiyan Chaiyan для фильма Мани Ратнама Dil Se, в которой он танцевал с Малаикой Аророй на движущемся поезде. В специальной песне для Ra1 будут воздушные гимнасты и множество цирковых элементов. Однако SRK не собирается скидывать рубашку, как сообщалось ранее, или щеголять своими шестью кубиками, которые он продемонстрировал в Ом Шанти Ом. Говорится, что 200 иностранных красоток были специально наняты для съемок этой песни. "SRK покажет миру, что его травма и постоянные проблемы со спиной остались в прошлом. Он изучил гимнастику для песни и также сделает трюки на трапеции," сказал источник. SRK одновременно тренировался и делал упражнения, укрепляющие сердечнососудистую систему, проводил силовые тренировки и функциональную подготовку, так как хочет использовать эту хорошую физическую форму и ловкость для Дон 2, следующий съемочный график которого также вскоре начнется. Его физиотерапевт, Доктор Али Ирани, заботился о SRK и в настоящий момент актер полон решимости выложиться в этой песне. Когда связались с Анубхавом, он подтвердил, "В песне участвуют специально обученные люди. Безусловно, мы увидим SRK, делающим новый вид танца, в котором много элементов." * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Jaany: 22/12/10 Шах Рукх держиться подальше от грубых твиттеров Шах Рукх Кхан предпочитает молчать, а не защищаться от грубых твиттеров. Шах Рукх отсутствует на Твиттере уже больше месяца. Последняя запись датируется 2 - м ноября (его день рождения): "День рождения с детьми на съемках в Берлине." И потом ... тишина. Учитывая, что красноречивая звезда была довольно активна, его затянувшиеся молчание привело к возникновению многих предположений и спекуляций, поскольку ШРК не объявлял, что он берет творческий отпуск от Твиттера, как делают другие звезды. Некоторые считают, что он ушел, чтобы избежать любых вопросов, имеющих отношение к фильму Фаре Кхан "Tees Maar Khan". Однако источник близкий к актеру говорит, "Шах Рукх получил много отрицательных комментариев в последнее время. Он был расстроен и травмирован в результате. И именно поэтому он отказался от Твиттера. Он предпочитает молчать, а не защищаться через микро - блог. Также, он не верит в блокирование людей (бан), которые отправляют негативные комментарии, он находится в своем пространстве, где он не хочет видеть никакого негатива." В эпизоде шоу "Кофе с Караном", актер признался почему он исчез из твиттера. Он сказал, "Я чувствую любовь тысяч людей, но есть большое количество людей, которые говорят грубые вещи о моей семье и друзьях и это ранит меня. Я не хочу читать эти вещи, так что я держусь подальше от Твиттера." Посвященное лицо, которое присутствовало на съемках шоу добавляет, "Эпизод с ШРК - не похож ни на какой другой эпизод "Кофе с Караном". Он говорил о любви, друзьях, семье и это было действительно эмоционально. Большинство людей на съемках прослезились, включая и ведущего шоу." Эпизод выйдет в эфир 1 января 2011. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
полная версия страницы