Форум » Sangam - информационный раздел » Новости Болливуда » Ответить
Новости Болливуда
мариша: Пишем читаем и обсуждаем но не забываем указать источник и автора перевода
Tanu Sim: [center]Дипике "нет", Асин - "да"! 31/01/2011, http://mumbaimirror.com/article/30/2011013120110131044304221c0148dd1/Deepika-out-Asin-in.html [/center] После нескольких неудачных попыток снять вместе Асин и Акшай Кумара режиссеру Саджид Кхану наконец-то удалось заполучить этих двух актеров в своем следующем проекте "Housefuull - 2". Мы больше не увидим Дипику Падуконе, которая играла любимую девушку Акшая в первой части сиквела, в этом проекте. Следует отметить, что Дипика отказалась и от другого проекта "Heer Aur Ranjha", от фильма, режиссером которого будет Саджид Надьядвала, также работавший над первой частью Housefull. Таким образом съемки "Heer Aur Ranjha" отложены до конца этого года, и сейчас создатели фильма ищут замену Дипике. Более того, Дипика очень хотела сыграть главную женскую роль в паре с Шахрукх Кханом в следующем фильме Надьядвала, являющимся адаптацией фильма "2 States". Источник сообщил, что теперь создатели фильма не находят Дипику подходящей на эту роль. По всей видимости, Дипика "вылетела" из всех следующих проектов режиссера Надьядвалы. Теперь ее заменит Асин, южноиндийская звездочка, которая дала согласие на роль в продолжении сиквела "Housefull". Еще ранее она должна была играть в паре с Акшаем, на начальной стадии своей карьеры в Болливуде. Это было когда Приядаршан предложил ее на роль в фильме "De Dana Dan". Но Асин отказалась от роли в этом проекте. Но судя по последнему ее фильму "London Dreams", который провалился в бокс-офиссе, сейчас актриса не может сама выбирать фильмы, которые захочет. И естественно, предложение о роли главной героини в паре с Акшай Кумаром было сразу же принято. Режиссер Саджид Надьядвала подтвердил присутствие Асин в фильме "Housefull-2". [right] *перевод осуществила Tanu Sim по материалам http://mumbaimirror.com[/right]
Tanu Sim: [center]Встретятся ли когда-нибудь "мужья" Приянки? 31/01/2011, www.priyankachopra.org [/center] Вишал Бхардвадж делает все "по-особенному". И на этот раз он планирует что-то уникальное для промо-акции предстоящего фильма "Семь прощенных убийств". По фильму Приянка Чопра убивает своих мужей, но интересен тот факт, что ее экранные супруги ни разу не пересеклись на съемочной площадке во время съемок фильма. По-видимому, этого пожелал сам Вишал. Член команды говорит: "Актеры не видели друг друга во время съемок так же, как и не знали о подробностях характера каждого "мужа". Они просто снимались в своих частях и уезжали. Есть только одна сцена, в которой два мужа пересекаются друг с другом, правда там не было никакого взаимодействия". Вишал планирует посетить 12 городов для продвижения "Семь прощенных убийств". Тем не менее он хочет, чтобы все семь "мужей" Приянки собрались вместе для этой цели. Он настаивает на одном - либо они собирутся все вместе, либо никто не будет в этом участвовать. Поэтому семь муженьков сейчас пытаются так спланировать свои графики, чтобы участвовать в промо-туре. В то время, как трое актеров уже заявили о своем участии в этом мероприятии, планирование графиков Нейл Нитин Мукеша, Джон Абрахама и Иррфан Кхана может быть проблематичным. Если хотя бы один из них не сможет принять участие в промоушене фильма, Приянка будет одна рекламировать фильм. Но мы уверены, что она не будет возражать побыть в центре внимания... [right] *перевод осуществила Tanu Sim по материалам www.priyankachopra.org[/right]
Jaany: Tanu Sim пишет: «Я делал фильмы ради Карины» - Шахид Капур Вот так любовь к тёте Карине Может быть, у мальчика и правда какое-то небесное чувство к ней было, но смотрелись, по-моему, жутко... ей очень понравилась игра Аджая, но в большом восторге она от игры Эмрана. А кто такого гениального в игре Эмрана? С Аджаем даже сравнивать не хочу... Теперь ее заменит Асин, южноиндийская звездочка, которая дала согласие на роль в продолжении сиквела "Housefull" Как усердно раскручивают эту Асин... ее экранные супруги ни разу не пересеклись на съемочной площадке во время съемок фильма А что, здорово! Чтобы максимально приблизить образ к сценарию Tanu Sim Как всегда, огромнейшее спасибо за проделанный труд! Твои статьи всегда читаю с большим удовольствием. Спасибо!
Tanu Sim: Jaany пишет: Tanu Sim Как всегда, огромнейшее спасибо за проделанный труд! Твои статьи всегда читаю с большим удовольствием. Спасибо! мне приятно слышать это от тебя, Катюш время есть вот и перевожу пока еще небольшая порция, как гооврится "горячих новостей"=))) [center]Шахрукх - настоящий "король" 56-ой премии вручения престижной награды Filmfare awards! 01/02/2011, http://www.filmicafe.com/news_detail.php?news_id=17754 [/center] Шахрукх Кхан сделал это снова! Восьмой раз "звезда Болливуда" получила награду за "лучшую мужскую роль"на престижной премии Filmfare awards за роль в фильме Карана Джохара "Меня зовут Кхан". Этот же фильм принес его партнерше по фильму и хорошему другу КАджол награду "Лучшая актриса", а Карану - "Лучшая режиссерская работа". Каран Джохар получил награду спустя 12 лет, с тех пор как его впервые назвали "лучшим режиссером" за фильм-дебют "Все в жизни бывает". Вечер был удивительным благодаря фантастическому выступлению Шахрукх Кхана с девушкой ‘dhak dhak’ Мадхури Дикшит. "Король" был одет а pathani черного цвета, и выглядет не менее божественно, чем "дива танца" Болливуда - Мадхури Дикшит, которая была облачена в прекрасный танцевальный костюм розового цвета. "Молодая кровь", Ранбир Капур и Имрна Кхан, уже по традиции вели церемонию и как всегда, попытались изобразить несколько щекотливых моментов. Дуэт смешно спарадировал игру Салмана Кхана и Шахрукх Кхана в их нашумевших фильмах. Тем не менее, статуэтка "черной леди"за "лучший фильм" досталась Салману Кхану за роль в фильме "Dabangg". Ранвир Синх и Анушка Шарма "зажгли" сцену своим выступлением под музыку из их успешного фильма "Band Baaja Barat". Ранвир также получил награду как "лучший дебют(мужчина)" за роль в "Band Baaja Barat", а Сонакши Синха выиграла похожую награду за роль в фильме "Dabangg". Сюрпизом стало награждение "мега-звезды" Амитабх Баччана за "40 лет в Болливуде", которую ему вручили Шахрукх Кхан и Яш Чопра. В то время как Мадхури Дикшит получила награду за "25 лет в Болливуде" из рук Айшварьи Рай. [right] *перевод: Tanu Sim по материалам http://www.filmicafe.com[/right]
Tanu Sim: [center]"Семь прощенных убийств - это "черная" комедия, которую давно не видел Боллливуд" - Приянка Чопра. 01/02/2011, http://www.filmicafe.com/news_detail.php?news_id=17769 [/center] Мумбай, 1 февраля. Актриса Приянка Чопра, которая совершила путешествие по жизни в образе девушки в возрасте от 20 до 65 лет в своем следующем фильме "Семь прощенных убийств", заявила, что этот фильм - типичная "черная" комедия, которую давно не видел Болливуд. "Это не драма или не психологический триллер. В фильме есть юмор и частичка безумия..."черная" комедия, которую давно уже не видел Болливуд", - рассказала Приянка репортерам прошлым вечером. Вишала Бхардваджа, режиссера картины, натолкнуло на написание сценария небольшая история Р.Бонда "Семь мужей Сюзанны". Приянка описывает свою героиню, как "сложного и проблемного" человека. "Семь прощенных убийств" - это история Сюзанны о поиске любви. Старения на экране было самым сложной частью. Я "скопировала" свой старческий вид с образа моей мамы", - говорит 28-летняя актриса. Приянка утверждает, что работа с Насируддин Шахом, Иррфан Кханом и Ану Капур, которые сыграли в фильме троих ее мужей, была "настоящей нервотрепкой". "Я не работала с ними раньше. Анну Капур - хороший друг моего папы, но я ни разу не была с ним на одной съемочной площадке. Но я снималась в одном фильме с Насируддин Шахом, однако фильм провалился в прокате. Мне пришлось многое узнать об Иррфане, как об актере, до начала съемок", - добавляет она. "Первые кадры фильма мы снимали с Иррфаном, когда Сюзанне было 37-40 лет. Я так сильно нервичала, но полностью доверилась нашему режиссеру", - говорит актриса. Звезда "Dostana'' заявляет, что комфортнее всего ей было работать с Джон Абрахамом, которого она прекрасно знает, так как сделала с ним уже три фильма. "Также я хорошо провела время с Нейл Нитин Мухешем и Виваном во время съемок". На вопрос о присутствии интимных сцен в фильме, Приянка сказала, что фильм основан на таинстве брака. "Не может быть брака без интимных сцен. Любовь и боль приходят с рядом других эмоций. Я старалась выразить гамму всех чувств настолько, насколько мне было бы это комфортно..." [right] *перевод: Tanu Sim по материалам http://www.filmicafe.com[/right]
полная версия страницы