Форум » Sangam - информационный раздел » Новости Болливуда » Ответить
Новости Болливуда
мариша: Пишем читаем и обсуждаем но не забываем указать источник и автора перевода
Tanu Sim: [center]Арджун Рампал: Сегодняшний Арджун интервью 26 июля 2010, журнал Filmfare [/center] Арджун Рампал высоко парит после успеха фильма Rajneeti. Команда Filmfare встретилась с ним в аэропорту, когда актер ожидал свой рейс. Арждун Рампал – соблазнительная темная лошадка класса А, с кошачьим выражением лица. Он словно Будда также окружен некой безмятежностью. И если успех фильма Rajneeti вознес его на седьмое небо, то сам актер умело преуменьшает свои заслуги. Я спрашиваю его, думал ли он когда соглашался на эту роль, что его герой получит такой ошеломительный отклик, и в ответ слышу: “Когда ты наслаждаешься своей работой и полностью погружаешься в процесс, то сразу же теряется некого рода перспектива относительно твоего героя. Ты как ягненок, которого либо принесут в жертву, либо он сумеет выжить в эту Пятницу”. Prithvi, как говорит актер, – это современный Bheem. “Во время игры, я держал в голове две вещи – первая, это то, что у него (Prithvi) есть что-то намного больше чем сама жизнь, и вторая – он это современная интерпретация Bheem. Я изучил много материалов о жизни политических семей третьего и четвертого поколения - таких как Санджай и Раджит Ганди и Jyotiraditya Scindia. Все они обладали уверенностью в своих взглядах – именно это я и попытался привнести в своего героя”. И пока его герой Prithvi и Национальная и Filmfare награды за фильм “Rok on!!” заставляют замолчать всех тех, кто отвергал тот факт, что Арджун умеет играть, актер все равно утверждает, что он далеко не самодовольный. И благодарит людей, которые всегда верили в него! Тех, кто не списывал его со счетов. “Я везунчик, потому что мне посчастливилось сыграть с людьми, разделяющими мои взгляды на жизнь. Пракаш подписал меня на этот фильм шесть лет назад. Я был первым человеком, которого пригласили сыграть в фильме Rajneeti. И это было еще до моих успешных проектов – Om Shanti Om и Roсk on!! Я повстречался с директором, который заметил во мне что-то, чего раньше не замечали другие. И даже я сам…Это потрясающее чувство, когда ты открываешь себя глазами других людей”. Cейчас он работает со своим другом Шах Рукх Кханом над проектом Ra One и говорит, что эта ситуация такая же, как и с Пракашем…даже может быть еще лучше. “У нас потрясающая химия на экране. И это не только я так считаю, так говорят люди, когда видят нас вместе в тех или иных проектах. Это все потому что мы отлично ладим вне-экрана. Когда мы приходим на съемочную площадку, мы не сразу начинаем играть, а сначала вместе обсуждаем то, что поможет нам лучше раскрыть наших героев”. Он играет супер-злодея в фильме Ra One , и чрезмерно воодушевлен своей ролью. Бандана – следствие его образа в фильме, который раскрыть он не может. Дорога в киноиндустрии никогда не была для Арджуна легка, несмотря на его успех как модели. “У меня был очень легкий путь в модельном бизнесе, и поэтому я не вижу ничего страшного в том, что в киноиндустрии все наоборот”, - говорит актер. И несмотря на то, что его считают одним из самых привлекательных мужчин Индии, он утверждает, что совершенно не тщеславен, ни в коем случае. “ Я не самовлюбленный. Я становлюсь привередливым к себе только лишь, когда этого требует фильм. Иначе и быть не может. Я не понимаю, когда парни делают пластические операции или же мажутся кремами”. Но тогда каково же его отношение к рекламе мужской косметики? “Я против этих вещей”, - звучит молниеносный ответ. Затем он также быстро поправляет его, “Ну, никогда не говори “никогда”, но я надеюсь, что я никогда не буду вовлечен во все это. Потому что это бесспорно самовлюбленность! Я против принятия стероидов и всей дряни этого рода для улучшения своего тела. Я лишь принимаю сывороточный протеин. Я стараюсь держаться подальше от кератинов, аминокислот и стероидов. Для того, чтобы быть актером, не нужно иметь шесть или восемь кубиков. Это неверная переоценка вещей. Как актер ты должен быть готов и к тому, что тебя поросят нарастить животик” =) [right]*по материалам http://www.filmfare.com/ перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com[/right]
Jaany: Нежная пишет: Это как понимать? И я не поняла
мариша: Саиф- уникальный человек: Карина Капур 29 августа 2010 Любовь между Кариной Капур и Сайф Али Кханом только продолжает становиться более сильной с каждым днем. Теперь когда они встречаются больше трех лет, эти двое образовывают любовную пару вместе как Ромео и Джульетта, хотя мы не надеемся на трагедию Шекспира в этом любовном романе. Kaрина признает, что она удачлива и встречается с таким человеком как Саиф. “Очень немногие люди получают любовь в жизни в таком благосклонном партнере. Конечно, я очень удачлива, что у меня есть партнер как Саиф. Он - очень уникальный человек. Его мысли очень отличаются от других, и он всегда поощряет меня работать,” сказала Карина в интервью. Дуэт снимается вместе для Агента Винода в течение некоторого времени. Карина говорит очень часто, что Саиф не сознает последние достижения в Болливуде, включая новые фильмы. “Он похож на голливудского агента, кто остается главным образом в его собственном мире. Он хочет сделать определенные фильмы и произвести фильмы как звезда Голливуда,” Bebo бредит о Саифе. Автор перевода: мариша
Jaany: мариша пишет: Саиф- уникальный человек: Карина Капур Я очень рада, что у них всё хорошо! Хорошая пара, пусть будут счастливы.
Madhu: Я мисс Каджол: Карина Карина Капур фанатична о Каране Джохаре, Мы - Семья, и этому есть серьезное основание. Она указывает, "Смотрите, это произведено Караном Джохаром, который является моим другом, моим наставником, моим самым сильным критиком и "богом, которого всё еще знают". Саиф всегда дразнил меня, что я мисс Каран, когда я надолго уезжала на съёмки. Я моментально лечу в Мумбаи, я мчусь, чтобы встретить Карана." Но личные уравнения обособленно, актриса говорит, что "Мы - Семья", специальный фильм. "Я - девочка Дхармы, и я знаю, что Каран только предлагает мне фильмы, которые мне подходят. Я визжала в радости, когда Каран упоминал это впервые. Это примиряет меня с Каджол, которой я восхищаюсь всю свою жизнь," говорит она. Бебо говорит, что она была взволнована "Но как только мы начали съёмки, я отлично провелда время с каджолl. Мало того, что она - потрясающая актриса, она - также невероятная звезда. Мы смеялись и отшучивались,и этотогда, когда мы должны были плакать вёдрами, потому что фильм - сентиментальный. И когда съёмки закончились, я начала скучать по Каджол,'' говорит Бебо. Что касается Арджуна Рампала, актера, играющего с ней в одном фильме, Бебо говорит, что она должна благодарить Саифа за выравнивание, которое она разделяет с Арджуном. "Саиф и Арджун близки, и именно из-за Саифа я хорошо узнала Арджуна. Он - отличный парень, и заниженный актер. Я полюбила его в Rock On и Raajneeti." Бебо также отблагодарила Siddharth Malhotra, ее кузена и директора WAF. "Сиддхарт молод, но он знает свой ум. Я видел филь и поверьте мне, он на высоте. '' I miss Kajol: Kareena Kareena Kapoor is gung-ho about Karan Johar's We Are Family and it is with good reason. She points out, "Look it is produced by Karan Johar, who is my 4 am friend, my mentor, my strongest critic and God-all-knows-what else. Saif always teases me about how I miss Karan the most when I'm away on long outdoor shoots. The moment I land in Mumbai, I rush to meet Karan." But personal equations apart, the actress says We Are Family is a special film. "I'm a Dharma girl and I know Karan will only offer me films that he believes will do justice to me. I squealed in joy when Karan mentioned it for the first time. It brings me together with Kajol who I have admired through my growing years," she says. Bebo says she was nervous, too. "But once we started the shoot, I got along famously with Kajol. Not only is she a terrific actress, she is also a fabulous co-star. We laughed our guts off cracking jokes, that is when we were not weeping buckets because the film is a sentimental one. And when shooting wrapped up, I started missing Kajol,'' says Bebo. As for Arjun Rampal, her co-star, Bebo says that she has to thank Saif for the equation she shares with Arjun."Saif and Arjun are close and it is because of Saifoo that I got to know Arjun well. He is a cool guy to hang out with and an understated actor. I loved him in Rock On and Raajneeti." Bebo is also all praise for Siddharth Malhotra, her cousin and the director of WAF. "Siddharth is young but he knows his mind. I have seen the film while dubbing and believe me it rocks.'' Перевод: madhu Источник
Madhu: Каджол, Бебо - семья: Каран Джохар Для Карана Джохара было бы невозможно выбрать между двумя актрисами - Kajol и Kareena Kapoor. Он знает Каджол 26 лет, как он говорит, "Мы выросли вместе." Что касается Карины, он знал ее приблизительно 15 лет, но их отношения вне времени. "Мой отец (Яш Джохар) очень любил и Каджол и Карину. После того, как я снял Kabhie Alvida Na Kehna, он немедленно попросил, чтобы я снял другой фильм с Шахрукз Кханом и Каджол. Он любил Каджол как актрису. Что касается Карины, у него была постоянная улыбка на его лице, когда она снималась в Kabhi Khushi Kabhi Gham, потому что она неизменно говорила забавные вещи." Конечно, этим всё не заканчивается. Как Каран выражается, даже его мать (Хиру Джохар) в хороших отношениях с девочками - Каджол, Кариной и Рани Мукхерджи. "К сожалению, у меня нет никаких родных братьев и сестёр. Бебо и Каджолl - девочки, с которыми я рос. И я неизменно думаю, что, если у меня были родные братья и сёстры, они были бы идеально похожи на Каджол и Карину в индивидуальности и взглядах." Каран смеется и добавляет, "Бебо со всем ее безумием - человек с добрым сердцем; и Каджол со всей ее капризностью - самый солидный человек, которого я знаю." Но помимо этих двух женщин, он также хвалил своего героя Арджуна Рампала, которого он наблюдал за эти годы. "Он развивался от модели до звездного актера," говорит Каран. Он также чувствует, что Арджун, который рос от работы до работы, теперь к нему как актер. "И мы все гордимся им. Он - единственный Национальный Лауреат у нас, хотя у нас есть две самые талантливые актрисы." Каран благодарен Арджуну, в фильме не было суматохи, и он чувствует, что, хотя Арджун и начал сниматься по-началу из-за симпатичной внешности, но в итоге он получил почести в своих последних фильмах от Rock On до Raajneeti. "Арджун - хороший парень, отличный друг и конечно, как я сказал, парень, который развился как звездный актер - это то, что делает меня счастливым и гордым." Kajol, Bebo are family: Karan Johar It would be impossible for Karan Johar to choose between the two Ks - Kajol and Kareena Kapoor. He has known Kajol for 26 years now, and like he says, "We've grown up together." As for Kareena, he has known her for around 15 years but theirs is a relationship beyond time. "My father (Yash Johar) was very fond of both Kajol and Kareena. After I made Kabhie Alvida Na Kehna, he had immediately asked me to make another film with Shah Rukh Khan and Kajol. He loved Kajol as an actress. As for Kareena, he had a permanent smile on his face when she was shooting Kabhi Khushi Kabhi Gham with us because she invariably said the funniest things." Of course, it doesn't end there. As Karan puts it, even his mother (Hiroo Johar) has a one-on-one relationship with the girls - Kajol, Kareena and Rani Mukerji. "Unfortunately, I don't have any siblings. Bebo and Kajol are the girls I grew up with. And I invariably think that if I had siblings they should ideally be a perfect amalgamation of Kajol and Kareena in personality and looks." Karan laughs and adds, "Bebo with all her madness is a person with the warmest heart; and Kajol for all her moodiness is the most solid person that I know." Of course, while he admits that WAF wouldn't have happened but for these two women of substance, he also is all praise for his hero Arjun Rampal, who he has observed over the years. "His is the talked about evolution from a model to a star-actor," says Karan. He also feels that Arjun who has been growing from performance to performance has now come into his own as an actor. "And we're all proud of him. He is the only National Award-winner on board though we have two of the most talented actresses in there." Karan is grateful to Arjun for saying yes to the film without much ado and he feels that though Arjun started out winning notices for his good looks, off late, he has been getting accolades for all his performances from Rock On to Raajneeti."Arjun is a warm guy, a personal friend and of course, like I said, a guy whose evolution as a star-actor is something that makes me happy and proud." Перевод: madhu Источник
Ниса: 13.09.2010 [size=19px]Аджай Девган и Каджол празднуют рождение сына[/size] 13 сентября 2010 года войдет в историю Болливуда, как день когда знаменитая актерская супружеская пара Каджол и Аджай Девган обрели родительское счастье. Долгожданная вторая беременность Каджол благополучно завершилась рождением мальчика. Они поженились в 1999 году. Спустя четыре года у них родилась дочь Ниса. Теперь у них - сын! А буквально накануне родов, беременная Каджол присутствовала на премьере своего нового фильма продюсера Карана Джохара " Мы семья / We are family", который является ремейком голливудской "Мачехи". Источник: http://www.indiatv.ru
Jaany: Ниса пишет: Аджай Девган и Каджол празднуют рождение сына Поздравляю Аджая и Каджол с рождением сынульки!
Madhu: Друзья поздравляют Аджая, Каджол с рождением их сына 13 сентября 2010 Болливудские знаменитости -Шахрукх Кхан и Приянка Чопра в понедельник направили поздравления в адрес Каджол и Аджай Devgn с помощью микро-блога Твиттер о рождении их сына. Шахрукх, который является одним из самых близких друзей Каджол в киноиндустрии, написал: "Появление жизни на земле является самым красивым подарком бога. Да благословит Аллах Аджая и Каджол, счастья и здоровья. Сын Devgn! Ничего себе! ". Каджол родила мальчика в 9:20 утра в больнице Lilavati Мумбая. Пара поженилась в 1999 году и у них есть 7-летняя дочь Ниса. Ритеш Дешмукх, который поделился местом на экране с Аджаем в "Cash" и "Masti", был одним из первых ,кто объявил новости на Твиттер . "Поздравляю Аджая и Каджол ... мальчик появился", он написал. После поста, несколько знаменитостей начали размещать свои добрые пожелания для пары и новорожденного. "Это удивительно, когда новая жизнь приходит в этот мир. Поздравляю Аджая и Каджол в связи с рождением мальчика ,"опубликовала Приянка Чопра. Дивья Датта написала также . Модельер Маниш Мальхотра, который работал с актрисой во многих фильмах, включая "Kabhie Khushi Kabhi Gham", сказал: "Мой дорогой друг Каджол благословлена мальчиком сегодня". Свои пожелания отправили: режиссер Мадхур Бандаркара ,Маллика Шерават, Бипаша Басу и Аршад Варси. "Боже, благослови звезду, которая вступила в жизнь Аджая и Каджол, любите семейство Девгн" опубликовано Аршадом. Источник http://www.youtube.com/watch?v=Trvm6-4TPOM
Jaany: В 2011 году Yash Raj Films выпустит на экран к/ф «CHALACK»... снятый 50 лет назад! Яш Чопра принял решение смонтировать прощальный, но незаконченный фильм Мадхубалы «Chalack». Больше 50-ти лет назад Индия ждала выход на экраны нового фильма любимой всеми пары Мадхубалы и Раджа Капура. «Chalack», начавший съёмку ещё в 1957 году, был первым цветным индийским фильмом. Из 2 часов фильма было отснято лишь чуть больше половины. На съёмках общественность впервые узнала о смертельной болезни Мадхубалы, которая активно прогрессировала. Открылось внутреннее кровотечение и актриса была госпитализирована в одну из клиник Мумбаи. Съёмки остановились и возобновились лишь в октябре 1964 года. Младшая сестра Мадхубалы уже после смерти актрисы сообщила, что за несколько месяцев до смерти Мадхубала звонила ночью в слезах своему партнёру по фильму Раджу Капуру и умоляла дать согласие на окончание съёмок. Занятый на съёмках будущего кино-хита "Сангам", Радж Капур не смог отказать. Сценарий переписали, адаптируя под внешние возрастные изменения актёров и уже через полторы недели был отснят клип к песне Humko Нumise Сhura Lo (который в последствии будет переснят для фильма "Влюблённые" с Шахрукх Кханом и Айшварией Рай). Не смотря на болезненный вид, Мадхубала благодаря значительному количеству грима, выглядела прекрасно. По окончанию съёмок Радж Капур признался, что никогда не видел её такой красивой. Следом была снята заключительная сцена смерти героини Мадхубалы. Её героиня Гаятри умирает от разрыва сердца на руках у мужа, когда тот приносит её в церковь и сочитается с ней браком за несколько минут до смерти. Отснятая с колоссальным трудом, сцена стала последним появлением королевы индийского кино на экране. Мадхубала умерла через месяц, после своего дня рождения. Сейчас, спустя 50 лет после съёмок незаконченного шедевра, режиссёр Яш Чопра, лично знавший Мадхубалу и Раджа Капура, намерен смонтировать фильм в память двух великих актёров. Премьера «Chalack», который будет представлен как документальный фильм, запланирована на апрель 2011 года. Источник: bollywoodhungama.com Автор перевода: Lakshmi
полная версия страницы