Форум » Sangam - информационный раздел » Новости Болливуда » Ответить
Новости Болливуда
мариша: Пишем читаем и обсуждаем но не забываем указать источник и автора перевода
Tanu Sim: “Мой второй фильм в Болливуде – любовная история между мной и Prateik в главных ролях”, - Триша 23 июля 2010 Теперь уже другая Южно-индийская “королева экрана” – Триша Кришнан – готова покорить Болливуд. У тамильских девушек входит в привычку делать дебют с ведущими актерами Болливуда, которые значительно старше их. После 43-х летнего Акшая Кумара, 27-летняя Триша собирается играть в паре с 24-х летним актером Prateik Babbar. По словам актрисы, “ второй фильм на языке хинди – это только любовная история между мной и молодым человеком в главных ролях. Эта тема не может ни понравиться. Я уже сделала тамильскую версию этого фильма - Vinaaithandi Varuvaaya. Теперь тот же режиссер Гаутам Менон собирается снять еще и хинди версию со мной и Prateik. Мне кажется, уже нужно начать съемки в августе. Мне уже не терпится перейти к этому проекту, потому что в отличие от Khatta Meetha, где я не играю центральную роль, этот фильм будет полностью моим”. Слова Триши звучат взрослыми для ее возраста, “для меня было очень важно начать второй хинди-фильм, перед тем, как на экраны выйдет первый”. Еще немного пустой болтовни от необычной красотки? Да пожалуйста! Триша признается в том, что у нее особые познания в хинди. Когда мы ей сказали, что Акшай Кумар подтвердил, что актриса хорошо говорит на хинди, Триша рассмеялась и сказала: “Он действительно так сказал? Я должна поблагодарить его! На самом деле я немного нервничала из-за своего хинди. Я сделала так много фильмов на языке телугу, но при этом совершенно не знала язык. В хинди я знаю грамматику, но вот говорить на нем мне тяжелее”. Тогда я задаю ей вопрос на хинди: 'Toh aapki Hindi achchi hai?', и в ответ получаю прекрасное 'Han Achchi hoon '. Триша продолжает свой ответ: “В Ченнае вы не найдете никого, кто бы говорил на хинди. Поэтому я немного переживала из-за своего хинди, когда узнала, что моя героиня в Khatta Meetha – из региона, хорошо-говорящего на этом языке. И мы оба с Priyan решили, что я не буду “обрезать” свои знания в языке. И это вовсе не проблема. Я уверена, что в скором времени я усовершенствую его. Ведь он намного проще, чем южно-индийские языки”. Триша – 27-ми летний ветеран фильмов, на языках тамили и телугу. “Я так занята работой в тамили и телугу фильмах, что просто не успеваю обдумать предложения о работе в фильмах на языке хинди. Также я хочу делать то, чтобы понравилось большой аудитории. Поэтому я выбрала Приядаршана и Акшай Кумара. Более всемасштабного проекта я еще не получала(прим.пер.- речь идет только о фильмах на хинди-)). Их союз всегда работает!” Триша объективна настолько, что она утверждает, ей практически нечего было играть в Khatta Meetha. “Это не фильм, где центральная роль отводится героине. Но мне кажется, что она принесет мне узнаваемость. Посмотрите, я узнаваема на Юге, но…меня никто не знает в Болливуде…ну, пока не знает. Я просто хочу быть увиденной. Каждому нужно стать частью проекта, хотя бы на начальном этапе.” Приядаршан – это первооткрыватель Триши в Болливуде, как Христофор Колумб. “Он помог мне на Юге 7 лет назад. Теперь он помогает мне в Болливуде с фильмом Khatta Meetha. Он обещал, что направит меня в нужное русло. Через пять минут я уже точно знала, что хочу делать этот фильм. Вначале я хочу убедиться, что я утвердилась в хинди-фильмах, прежде чем браться за более серьезные роли. Тем же путем я шла и на Юге”. О работе с Акшаем она говорит следующее: “В команде, работавшей над Khatta Meetha, Акшай был единственным человеком, которого я не знала. И он был не только моим партнером по фильму, он был еще и моим режиссером. Он на самом деле такой лапочка. Priyan и Акшай, как семья друг для друга. Они сделали все так, чтобы и я чувствовала себя комфортно. Это один из самых профессиональных союзов, с которым мне довелось работать”. Она абсолютно нормально относится к разнице в возрасте. Ведь как никак, недавно в Европе она снималась с 55-ти летним Камал Хасаном. Триша говорит, что “Я была вдали от дома целых 40 дней. Несмотря на то, что моя мама поехала со мной, я все равно скучала по дому. Но съемки с сером Камалом и Медди – это такое веселье!” Триша готова обосноваться в Мумбае. “Это будет зависеть только лишь от предложений. У меня всегда были родственные связи с этим городом, здесь проживают мои родные. Хотя моя семья никогда не переедет из Ченная, а меня все равно трудно найти в каком-то одном городе”. *по материалам http://www.bollywoodhungama.com перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com
Jaany: Tanu Sim пишет: “Мне не терпится заняться режиссурой!” – Сонам Ещё этого не хватало...
Нежная: Jaany пишет: Ещё этого не хватало... Да уж как то она активно начала покорять Болливуд, лучше бы для начала играть научилась
Jaany: Нежная пишет: Да уж как то она активно начала покорять Болливуд, лучше бы для начала играть научилась Золотые слова!
Saule: Aамир пригласил ШРК на просмотр 'Peepli Live' 29 июля 2010 ISTlINDIATIMES MOVIES Ушли в прошлое те дни, когда Аамир Кхан подкалывал Шахрукха Кхана, а король делал то же самое в отношении Аамира. Эти два Кхана, наконец, откинули свои обиды в сторону и стали друзьями. Считается, что новый друг Аамира Каран Джохар играет роль миротворца между ними. Недавно Аамир, Шахрукх и Каран Джохар обедали вместе в Лондоне, где они проводят съемки своих фильмов. Aamir хочет хочет сделать шаг вперед своей новой дружбе. В своем недавнем интервью он сообщил, что он планирует показать свой фильм Шахрукху. Когда его задали вопрос, пригласит ли он Шахрукха на премьеру 'Peepli Live, Aamir быстро ответил: "Конечно, Шахрукх присутствовал на премьере фильма ' Raavan». Я, определенно, приглашу Шахрукха на премьеру 'Peepli Live ". Теперь будет интересно посмотреть, примет ли ШРК приглашение! http://movies.indiatimes.com/News-Gossip/News/Aamir-to-invite-SRK-to-watch-Peepli-Live/articleshow/6228735.cms Перевод Saule
Mrs. Khan: Приянка порождает комплекс в Большом Баччане 5 августа 2010 Его персона и талант никогда не не в состоянии поразить актеров нового века, но если предположить, что кто дает комплекс суперзвезде Амитабх Баччану? Это - актриса Приянка Чопра. "Спортзал Китны kariyega" ,комплекс "Дe rahi hain aap hum sabko", "Кal hi badha deta hun apni timings ko" .... "Сколько же вы занимаетесь гимнастикой? Вы даете комплекс всем нам. Я увеличу время своих занятий в спортзале завтра непосредственно," - сказал Амитабх (ему 67 лет). Это он объявил на страничке в твиттере 28- летней Приянки Чопры. *по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ перевод [Golden Baby] специально для http://www.bolly-tollywood.com/
Mrs. Khan: День Рождение Каджол - повод радоваться её близким 5 августа 2010 Сегодня день рождение Каджол. И когда она будет сзадувать свечи на тортике, то она скажет тихие 'слова благодарности' Всевышнему. “Я никогда не просила у Бога что-нибудь,’’ - говорит злющая актриса, которая является одним из ярких звёзд Болливуда. “Я действительно полагаю, что Бог дает то, что он знает,будет лучшим для Вас. Таким образом, я обычно только говорю слова благодарности Ему для всего, что он уже дал мне.’’ Она добавляет, “Этот день рождения - специальное предложение для меня, моего мужа (Аджай Девган), моей дочери (Ниша), моей мамы, моей сестры и моих родителей радоваться, потому что я несу своего второго ребенка. И все вокруг меня взволнованы будущим дополнением в семье.’’ В этом году Каджол получит изготовленный на заказ подарок от ее лучшего друга, режиссера Карана Джохара. Dharma Productions в сотрудничестве с Sony Pictures India и Кинофильмами UTV выпускает их фильм, "Мы - Семья" 3 сентября, на промежутке в один месяц ото дня рождения Каджол. “Слушайте, я люблю всех в Дхарме,’’- говорит она. “Особенно Карана. Они - моя расширенная семья. Работа с Караном всегда была радостным случаем. Кроме того, Каран всегда приносит некоторые из лучших сценариев мне. Она добавляет, что она очень неравнодушна к Карану, и в случае "Мы - Семья" —к молодому директору Сиддхарту П Мэлхотре: “Но, я не снял бы их фильм, если бы я чувствовал, что сценарий не является захватывающим. - это один из наиболее сбалансированных сценариев, которые я читал. И если я не чувствую, что не буду блистать после этого фильма, тогда я не принимаю это независимо от того, кто производитель.’’ Каджол говорит, “У фильма есть много движущих сил. Есть интересная напряженность в различных отношениях, которые имеет эта семья. И это показывается всем в очень человеческом свете. Нет никаких святых и нет никаких злодеев. Таким образом, Вы можете идентифицировать с каждым характером, который видете на экране. ВВС показывает Вам, почему каждый из нас благословлен, чтобы иметь и быть частью семьи. И фильм также показывает Вам, как семья может оживиться вокруг Вас в течение хороших времен и кризиса.’’ *по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ перевод [Golden Baby] специально для http://www.bolly-tollywood.com/
Нежная: Mrs. Khan пишет: говорит злющая актриса Это как понимать?
Tanu Sim: Автоматическая любовь Ранбира и Приянки. 5 августа 2010 Представьте себе…Шикарная красная винтажная машина, пыльная после того, как объездила многочисленнее места; в ней - Ранбир Капур и Приянка Чопра, громко хохочущие, наполняя ее жизнью. Вот такую сцену каждый день могли наблюдать люди на съемках фильма Anjaana Anjaani. Двое актеров путешествовали на этой машине, которую специально создали для фильма. На самом деле, она стала для них вторым домом. Эстет Приянка дала ей имя – “Румянец”. А Ранбир в свою очередь сделал специальное местечко в машине для фаст-фуда. Приянка включала свой I-Pod, и так они проводили большую часть времени. Наш источник сообщает, “Машина играет важную роль в фильме, в ней было снять много сцен. Раньше ее называли Солнечным цветком ( каким интересно образом здесь появился желтый цвет?), но никому на съемочной площадке это название не понравилось”. Машина, Румянец, стала неотъемлемой частью Приянки Чопра и Ранбир Капура во время съемок фильма Anjaana Anjaani. Приянка сама предложила название, которое всем очень понравилось. Актриса со своим партнером по фильму –Ранбиром – обращались с машиной как с живым существом. Актеры также по очереди мыли и украшали машинку. Она стала для них вторым домом. Когда мы связались с Сиддхартх Анандом, режиссером фильма, он нам сказал: “Да, это действительно так. Это винтажная машина, и ее зовут “Румянец”.Это атрибут героини Приянки и поэтому она отражает ее эмоциональность. Она проводила большую часть времени в ней, и поэтому держала там свои вещи и даже зубную щетку. Машина играет З-его главного героя фильма, и поэтому я использовал ее при создании постеров к фильму. Машина путешествовала из Нью-Йорка в Лас-Вегас, и потом в Сан-Франциско. К счастью, она не сломалась”. Также как в машине нашлось место для зубной щетке Приянки, там еще размещались и книжки Ранбира, когда было свободное место от фаст-фуда. Сиддхартх добавил: “Только после добавления этих предметов в машину, актеры смогли чувствовать себя комфортно”. Ну что ж, с новой комнатой ребята, устраивающей вас обоих! *по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com
Tanu Sim: 800 недель “Не похищенной невесты”! 5 августа 2010 Обожаемая всеми история любви Каджол и Шаха в фильме “Не похищенная невеста”(DDLJ) – в феврале следующего года будет показана уже на протяжении 800 недель! Да это действительно настоящее зрелище. Манодж Десай, владелец театра, в котором показывают этот шедевр – вовсе и не собирается прекращать трансляцию фильма. А почему бы и нет? Ведь недавно продюссер фильма Яш Чопра решил организовать мега-вечеринку по случаю 800-от недельного показа его “детища” в кинотеатре, которая состоится 11 февраля 2011 года. Как и большинство проектов Яш Раджа, это мероприятие задумано провести на высоте, и подготовка к нему уже началась. В понедельник, Яш Чопра позвонил Манодж Десай, чтобы поделится с ним своими идеями по поводу вечеринки. Как сообщает источник, “Вечеринка пройдет либо в Maratha Mandir, либо же в пятизвездочном отеле”. Скоро будут разосланы приглашения всей команде и актерскому составу DDLJ. Каджол возможно придет уже со 2-ым малышом, которого она должна родить уже в сентябре. Источник добавляет, “DDLJ с каждым годом только лучше, оно – как старинное вино. Волшебство этой вечно-молодой романтической пары продолжает заставлять зрителей приходить в кинотеатр, чтобы вновь посмотреть это кино”. В феврале 2010 года фильм побил рекорд показа – 750 недель! И Яш Чопра захотел отпраздновать в этом году, но “как-то не сложилось” – заявил источник. DDLJ, режиссером которого является Адитья Чопра, впервые был показана 20 октября 1995, тогда же и получил положительные отзывы по всему миру. С тех пор этот проект – самый длительный по транслированию в кинотеатре фильм в истории Индийского кино. Манодж Десай сказал: “Да, праздник ki baat hui hai.! Сейчас я не в городе, но сразу же когда вернусь, свяжусь с Яш джи, чтоб поболтать об этом”.Тем не менее представитель компании Яш Радж отрицает эти планы. *по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com
полная версия страницы